Afrikaans:Hallo HiЁЯФДKonkani:рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ / рд╣рд╛рдп | Afrikaans:Goeiem├┤re / Goeie middag / GoeienaandЁЯФДKonkani:рдЧреБрдб рдореЙрд░реНрдирд┐рдВрдЧ / рдЧреБрдб рдореЙрд░реНрдирд┐рдВрдЧ / рдЧреБрдб рдЗрд╡рдирд┐рдВрдЧ |
Afrikaans:Hoe gaan dit?ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдХрд╕реЛ рдЖрд╕рд╛? | Afrikaans:Aangename kennisЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдореЗрд│реВрди рдмрд░реЗрдВ рджрд┐рд╕рд▓реЗрдВ |
Afrikaans:Totsiens / ByeЁЯФДKonkani:рдЧреБрдбрдмрд╛рдп / рдмрд╛рдп | Afrikaans:Sien jou laterЁЯФДKonkani:рдорд╛рдЧреАрд░ рдореЗрд│рдпрд╛ |
Afrikaans:Kyk mooi na jouselfЁЯФДKonkani:рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗ | Afrikaans:Geniet die dagЁЯФДKonkani:рджреЗрд╡ рдмрд░реЛ рджреАрд╕ рджрд┐рд╡рдВ |
Afrikaans:AssebliefЁЯФДKonkani:рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░реВрди | Afrikaans:DankieЁЯФДKonkani:рддреБрдХрд╛ рджреЗрд╡ рдмрд░реЗрдВ рдХрд░реВрдВ |
Afrikaans:Jy is welkomЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдпреЗрд╡рдХрд╛рд░ | Afrikaans:Verskoon myЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдорд╛рдл рдХрд░рд╛рдд |
Afrikaans:Ek is jammerЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдорд╛рдл рдХрд░рдЪреЗрдВ | Afrikaans:Geen probleemЁЯФДKonkani:рдХрд╛рдВрдп рдирдЬреЛ |
Afrikaans:Kan jy my help?ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдордЬрдд рдХрд░реВрдВрдХ рд╢рдХрддрд▓реЗ? | Afrikaans:Waar is die badkamer?ЁЯФДKonkani:рдмрд╛рдВрдп рдЦрдВрдп рдЖрд╕рд╛? |
Afrikaans:Hoeveel kos dit?ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдХрд╛ рдХрд┐рддрд▓реЛ рдЦрд░реНрдЪ рдпреЗрддрд╛? | Afrikaans:Hoe laat is dit?ЁЯФДKonkani:рдХрд┐рддрд▓реЛ рд╡реЗрд│ рдЖрд╕рд╛? |
Afrikaans:Kan jy dit herhaal asseblief?ЁЯФДKonkani:рддреЗрдВ рдкрд░рддреВрди рд╕рд╛рдВрдЧреВрдВ рдпреЗрддрд╛, рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реВрди? | Afrikaans:Hoe spel jy dit?ЁЯФДKonkani:рддреЗрдВ рд╕реНрдкреЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╢реЗрдВ рдХрд░рддрд╛рдд? |
Afrikaans:Ek wil graag...ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЬрд╛рдп... | Afrikaans:Kan ek h├к...ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЖрд╕реВрдВ рдпреЗрддрд╛... |
Afrikaans:Ek benodig...ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЬрд╛рдп... | Afrikaans:Ek verstaan тАЛтАЛnieЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рд╕рдордЬрдирд╛ |
Afrikaans:Kan jy asseblief...ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реВрди... | Afrikaans:Ja / NeeЁЯФДKonkani:рд╣реЛ / рдирд╛ |
Afrikaans:Kan weesЁЯФДKonkani:рдШрдбрдпреЗ | Afrikaans:NatuurlikЁЯФДKonkani:рд╢реЕрд░реНрдд |
Afrikaans:SekerlikЁЯФДKonkani:рдирд┐рд╢реНрдЪреАрдд | Afrikaans:ek dink soЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рддрд╢реЗрдВ рджрд┐рд╕рддрд╛ |
Afrikaans:Wat doen jy later?ЁЯФДKonkani:рдлреБрдбреЗрдВ рдХрд┐рддреЗрдВ рдХрд░рддрд╛рдд? | Afrikaans:Wil jy...?ЁЯФДKonkani:рддреБрдХрд╛ рдЬрд╛рдп рдХрд╛рдп...? |
Afrikaans:Kom ons ontmoet by...ЁЯФДKonkani:рдореЗрд│реВрдВрдпрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рд░... | Afrikaans:Wanneer is jy beskikbaar?ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдХреЗрдиреНрдирд╛ рдореБрдХреНрдд рдЖрд╕рд╛рдд? |
Afrikaans:ek sal jou belЁЯФДKonkani:рддреБрдХрд╛ рдлреЛрди рдХрд░рддрд▓реЛрдВ | Afrikaans:Hoe gaan dit?ЁЯФДKonkani:рдХрд╢реЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛? |
Afrikaans:Wat's nuut?ЁЯФДKonkani:рдирд╡реЗрдВ рдХрд┐рддреЗрдВ? | Afrikaans:Wat doen jy? (vir werk)ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА? (рдХрд╛рдорд╛рдЦрд╛рддреАрд░) реи. |
Afrikaans:Het jy enige planne vir die naweek?ЁЯФДKonkani:рд╕рдкреНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрд╛рдХ рддреБрдордЪреА рдХрд╕рд▓реАрдЪ рдпреЗрд╡рдЬрдг рдЖрд╕рд╛? | Afrikaans:Dit is 'n lekker dag, is dit nie?ЁЯФДKonkani:рдПрдХ рдЫрд╛рди рджреАрд╕, рдирд╛? |
Afrikaans:ek hou daarvanЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рддреЗрдВ рдЖрд╡рдбрдЯрд╛ | Afrikaans:Ek hou nie daarvan nieЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рддреЗрдВ рдЖрд╡рдбрдирд╛ |
Afrikaans:ek is mal daaroorЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рддреЗрдВ рдЖрд╡рдбрдЯрд╛ | Afrikaans:Ek is moegЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡реЗрдВ рдердХрд▓рд╛рдВ |
Afrikaans:Ek's hongerЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рд╢реА рдЖрд╕рд╛ | Afrikaans:Kan ek die rekening kry, asseblief?ЁЯФДKonkani:рдмрд┐рд▓ рдореЗрд│реВрдВ рдпреЗрддрд╛, рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реВрди? |
Afrikaans:Ek sal h├к ... (wanneer ek kos bestel)ЁЯФДKonkani:IтАЩll have... (рдЬреЗрд╡рдгрд╛рдЪреА рдСрд░реНрдбрд░ рджрд┐рддрдирд╛) | Afrikaans:Neem jy kredietkaarte?ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдШреЗрддрд╛рдд? |
Afrikaans:Waar is die naaste... (winkel, restaurant, ens.)?ЁЯФДKonkani:рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдд рд▓рд╛рдЧреАрдВ рдЦрдВрдп рдЖрд╕рд╛... (рд╕реНрдЯреЛрд░, рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯ рдЖрджреА)? | Afrikaans:Hoeveel kos dit?ЁЯФДKonkani:рд╣реЗрдВ рдХрд┐рддрд▓реЗрдВ? |
Afrikaans:Bel die polisie!ЁЯФДKonkani:рдкреБрд▓рд┐рд╕рд╛рдВрдХ рдлреЛрди рдХрд░рд╛рдд! | Afrikaans:ek benodig 'n dokterЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рджреЛрддреЛрд░ рдЬрд╛рдп |
Afrikaans:Help!ЁЯФДKonkani:рдЖрджрд╛рд░! | Afrikaans:Daar is 'n vuurЁЯФДKonkani:рдердВрдп рдЙрдЬреЛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ |
Afrikaans:ek is verloreЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡ рдЧрдорд╛рд╡рд▓рд╛рдВ | Afrikaans:Kan jy my op die kaart wys?ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдирдХрд╛рд╢рд╛рдВрдд рджрд╛рдЦреЛрд╡рдВрдХ рд╢рдХрддрд▓реЗ? |
Afrikaans:Watter manier is...?ЁЯФДKonkani:рдЦрдВрдпрдЪреЛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрд╕рд╛...? | Afrikaans:Is dit ver van hier af?ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛рди рдкрдпрд╕ рдЖрд╕рд╛? |
Afrikaans:Hoe lank neem dit om daar te kom?ЁЯФДKonkani:рдердВрдп рдкрд╛рд╡рдкрд╛рдХ рдХрд┐рддрд▓реЛ рд╡реЗрд│ рд▓рд╛рдЧрддрд╛? | Afrikaans:Kan jy my help om my pad te vind?ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдореНрд╣рдЬреА рд╡рд╛рдЯ рд╕реЛрджреВрди рдХрд╛рдбрдкрд╛рдХ рдорджрдд рдХрд░реВрдВрдХ рд╢рдХрддрд▓реЗ? |
Afrikaans:Hoe laat is ons vergadering?ЁЯФДKonkani:рдЖрдордЪреА рдмрд╕рдХрд╛ рдХрд┐рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рд░? | Afrikaans:Kan jy vir my die besonderhede e-pos?ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рддрдкрд╢реАрд▓ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░реВрдВрдХ рд╢рдХрддрд▓реЗ? |
Afrikaans:Ek het jou insette hieroor nodig.ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдЪреЗрд░ рддреБрдордЪреЗрдВ рдЗрдирдкреБрдЯ рдЬрд╛рдп. | Afrikaans:Wanneer is die sperdatum?ЁЯФДKonkani:рдореБрдЬрдд рдХреЗрдиреНрдирд╛? |
Afrikaans:Kom ons bespreek dit verder.ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдЪреЗрд░ рдлреБрдбреЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реВрдВрдпрд╛. | Afrikaans:Wat is jou stokperdjies?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЗ рдЫрдВрдж рдХрд┐рддреЗрдВ? |
Afrikaans:Hou jy van...?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдЖрд╡рдбрдЯрд╛...? | Afrikaans:Kom ons kuier een of ander tyd.ЁЯФДKonkani:рдХреЗрдиреНрдирд╛ рддрд░реА рд░рд╛рд╡рдпрд╛. |
Afrikaans:Dit was lekker om met jou te praat.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЗ рдХрдбреЗрди рдЙрд▓реЛрд╡рдк рдмрд░реЗрдВ рдЬрд╛рд▓реЗрдВ. | Afrikaans:Wat is jou gunsteling...?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдХрд┐рддреЗрдВ рдЖрд╡рдбрдЯрд╛...? |
Afrikaans:Ek stem saam.ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рддрд╛рдВ. | Afrikaans:Ek dink nie so nie.ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рддрд╢реЗрдВ рджрд┐рд╕рдирд╛. |
Afrikaans:Dit is 'n goeie idee.ЁЯФДKonkani:рд╣реА рдПрдХ рдмрд░реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛. | Afrikaans:Ek is nie seker daaroor nie.ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рддреЗрдВ рдЦрд╛рддреНрд░реА рдирд╛. |
Afrikaans:Ek sien jou punt, maar...ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЛ рдореБрджреНрджреЛ рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рджрд┐рд╕рддрд╛, рдкреВрдг... | Afrikaans:Dit is dringend.ЁЯФДKonkani:рд╣реЗрдВ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд│ рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Prioritiseer dit asseblief.ЁЯФДKonkani:рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░реВрди рд╣рд╛рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рджрд┐рд╡рдЪреЗрдВ. | Afrikaans:Dit is belangrik dat ons...ЁЯФДKonkani:рдЖрдореА... |
Afrikaans:Ons moet vinnig optree.ЁЯФДKonkani:рдЖрдореА рдмреЗрдЧреАрди рдХреГрддреА рдХрд░рдкрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Dit kan nie wag nie.ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯ рдкрд│реЛрд╡рдВрдХ рдореЗрд│рдирд╛. |
Afrikaans:Hoekom doen ons nie...?ЁЯФДKonkani:рдЖрдореА рдХрд┐рддреНрдпрд╛рдХ...? | Afrikaans:Wat van...?ЁЯФДKonkani:рдХрд╢реЗрдВ...? |
Afrikaans:Kom ons oorweeg...ЁЯФДKonkani:рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдпрд╛... | Afrikaans:Miskien kan ons...?ЁЯФДKonkani:рдШрдбрдпреЗ рдЖрдордХрд╛рдВ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╕рддрд▓реЗрдВ...? |
Afrikaans:Wat as ons...?ЁЯФДKonkani:рдЖрдореА...? | Afrikaans:Dis so warm vandag.ЁЯФДKonkani:рдЖрдпрдЬ рдЗрддрд▓реЗрдВ рдЧрд░рдо рдЬрд╛рд▓рд╛рдВ. |
Afrikaans:Ek hoop nie dit re├лn nie.ЁЯФДKonkani:рдкрд╛рд╡рд╕ рдкрдбрдЪреЛ рдирд╛ рдЕрд╢реА рдЖрд╕реНрдд рдмрд╛рд│рдЧрддрд╛. | Afrikaans:Die weer is perfek vir...ЁЯФДKonkani:рд╣рд╡рд╛рдорд╛рди рдПрдХрджрдо рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╕рд╛... |
Afrikaans:Dis koud buite.ЁЯФДKonkani:рднрд╛рдпрд░ рдердВрдбрд╕рд╛рдг рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Ek het gehoor dit gaan sneeu.ЁЯФДKonkani:рдмрд░реНрдл рдкрдбрдЯрд▓реЛ рдЕрд╢реЗрдВ рдЖрдпрдХрд▓рд╛рдВ. |
Afrikaans:Wat is jou planne vir die naweek?ЁЯФДKonkani:рд╕рдкреНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрд╛рдХ рддреБрдордЪреА рдпреЗрд╡рдЬрдг рдХрд┐рддреЗрдВ? | Afrikaans:Is jy volgende week vry?ЁЯФДKonkani:рдлреБрдбрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдкреНрддрдХрд╛рдВрдд рддреБрдореА рдореЗрдХрд│реЗ рдЖрд╕рд╛рдд? |
Afrikaans:Kom ons maak besprekings vir...ЁЯФДKonkani:рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░реБрдпрд╛... | Afrikaans:Ek sien uit na...ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡реЗрдВ рд╡рд╛рдЯ рдкрд│рдпрддрд╛... |
Afrikaans:Ek het baie om te doen hierdie week.ЁЯФДKonkani:рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдкреНрддрдХрд╛рдВрдд рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЦреВрдм рдХрд┐рддреЗрдВ рдХрд░рдкрд╛рдЪреЗрдВ рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Jy lyk mooi vandag.ЁЯФДKonkani:рдЖрдпрдЬ рддреВрдВ рдЫрд╛рди рджрд┐рд╕рддрд╛. |
Afrikaans:Dit is 'n baie goeie idee.ЁЯФДKonkani:рд╣реА рдПрдХ рдмрд░реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛. | Afrikaans:Jy het 'n fantastiese werk gedoen.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗрдВ. |
Afrikaans:Ek bewonder jou...ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреНрдпрд╛... | Afrikaans:Jy is baie talentvol.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рд╛рди рдЖрд╕рд╛рдд. |
Afrikaans:Ek is jammer vir...ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдорд╛рдл рдХрд░рд╛рдд... | Afrikaans:Ek vra om verskoning as...ЁЯФДKonkani:рдорд╛рдлреА рдорд╛рдЧрддрд╛рдВ рдЬрд░... |
Afrikaans:Geen probleem nie.ЁЯФДKonkani:рдХрд╕рд▓реЛрдЪ рдкреНрд░реЙрдмреНрд▓реЗрдо рдирд╛. | Afrikaans:Dis oukei.ЁЯФДKonkani:рддреЗрдВ рдмрд░реЗрдВ рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Dankie vir die begrip.ЁЯФДKonkani:рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрд╡рдкрд╛ рдЦрд╛рддреАрд░ рддреБрдордЪреЗ рдЙрдкрдХрд╛рд░. | Afrikaans:Hoe gaan alles?ЁЯФДKonkani:рд╕рдЧрд│реЗрдВ рдХрд╢реЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛? |
Afrikaans:Ek waardeur jou hulp.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдорджрддреАрдЪреА рд╣рд╛рдВрд╡ рдХрджрд░ рдХрд░рддрд╛рдВ. | Afrikaans:Dit klink interessant.ЁЯФДKonkani:рддреЗрдВ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рджрд┐рд╕рддрд╛. |
Afrikaans:Kan jy dit weer verduidelik?ЁЯФДKonkani:рддреЗрдВ рдкрд░рддреВрди рд╕рдордЬрд╛рд╡рдВрдХ рд╢рдХрддрд▓реЗ? | Afrikaans:Kom ons vind 'n oplossing.ЁЯФДKonkani:рдЙрдкрд╛рдп рд╕реЛрджреВрди рдХрд╛рдбреВрдпрд╛. |
Afrikaans:Waar het jy gegaan vir vakansie?ЁЯФДKonkani:рд╕реБрдЯрдпреЗ рдЦрд╛рддреАрд░ рдЦрдВрдп рдЧреЗрд▓реНрд▓реЗ? | Afrikaans:Het jy enige voorstelle?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдХрд╕рд▓реАрдЪ рд╕реБрдЪреЛрд╡рдгреА рдЖрд╕рд╛? |
Afrikaans:Ek is baie opgewonde oor hierdie geleentheid.ЁЯФДKonkani:рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдХ рд▓рд╛рдЧреВрди рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЦрд░реЗрдВрдЪ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Kan ek jou pen leen?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреА рдкреЗрди рд░реАрдг рдШреЗрд╡рдВрдХ рд╢рдХрддрд╛? |
Afrikaans:Ek voel nie lekker vandag nie.ЁЯФДKonkani:рдЖрдпрдЬ рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдмрд░реЗрдВ рджрд┐рд╕рдирд╛. | Afrikaans:Dis 'n goeie vraag.ЁЯФДKonkani:рд╣реЛ рдПрдХ рдмрд░реЛ рдкреНрд░рд╕реНрди. |
Afrikaans:Ek sal daarna kyk.ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡ рддрд╛рддреВрдВрдд рдкрд│рдпрддрд▓реЛрдВ. | Afrikaans:Wat is jou mening oor...?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЗрдВ рдордд рдХрд┐рддреЗрдВ...? |
Afrikaans:Laat ek my skedule nagaan.ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рдЬреЗрдВ рд╡реЗрд│рд╛рдкрддреНрд░рдХ рддрдкрд╛рд╕реВрдВрдХ рджрд┐рддрд╛рдВ. | Afrikaans:Ek stem heeltemal saam met jou.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЗ рдХрдбреЗрди рдкреБрд░рд╛рдпрдкрдгрд╛рди рд╕рд╣рдордд рдЖрд╕рд╛рдВ. |
Afrikaans:Laat weet my asseblief as daar nog iets is.ЁЯФДKonkani:рдЖрдиреАрдХ рдХрд┐рддреЗрдВрдп рдЖрд╕рд▓реНрдпрд╛рд░ рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдХрд│рдпрд╛рдд. | Afrikaans:Ek is nie seker ek verstaan тАЛтАЛnie.ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рд╕рдордЬрддрд╛ рд╣рд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдирд╛. |
Afrikaans:Dit maak nou sin.ЁЯФДKonkani:рдЖрддрд╛рдВ рддрд╛рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Ek het 'n vraag oor...ЁЯФДKonkani:рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрди рдЖрд╕рд╛... |
Afrikaans:Benodig u enige hulp?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдХрд╕рд▓реАрдЪ рдордЬрдд рдЬрд╛рдп? | Afrikaans:Laat ons begin.ЁЯФДKonkani:рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдХрд░реВрдВрдпрд╛. |
Afrikaans:Kan ek jou iets vra?ЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдХрд┐рддреЗрдВ рддрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВрдВ рдпреЗрддрд╛? | Afrikaans:Wat gaan aan?ЁЯФДKonkani:рдХрд┐рддреЗрдВ рдЪрд▓реНрд▓рд╛рдВ? |
Afrikaans:Het jy 'n hand nodig?ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдд рдЬрд╛рдп рдХрд╛рдп? | Afrikaans:Is daar iets wat ek vir jou kan doen?ЁЯФДKonkani:рддреБрдЬреЗ рдЦрд╛рддреАрд░ рд╣рд╛рдВрд╡ рдХрд┐рддреЗрдВ рдХрд░рдкрд╛рдХ рд╢рдХрддрд╛? |
Afrikaans:Ek is hier as jy my nodig het.ЁЯФДKonkani:рддреБрдХрд╛ рдЧрд░рдЬ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рд░ рд╣рд╛рдВрд╡ рд╣рд╛рдВрдЧрд╛ рдЖрд╕рд╛рдВ. | Afrikaans:Kom ons eet middagete.ЁЯФДKonkani:рджрдирдкрд╛рд░рд╛рдЪреЗрдВ рдЬреЗрд╡рдг рд╣рд╛рддрд╛рдВрдд рдШреЗрд╡рдпрд╛. |
Afrikaans:Ek is oppad.ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡ рд╡рд╛рдЯреЗрд░ рдЖрд╕рд╛рдВ. | Afrikaans:Waar moet ons ontmoet?ЁЯФДKonkani:рдЖрдореА рдЦрдВрдп рдореЗрд│рдкрд╛рдХ рдЬрд╛рдп? |
Afrikaans:Hoe is die weer?ЁЯФДKonkani:рд╣рд╡рд╛рдорд╛рди рдХрд╢реЗрдВ рдЖрд╕рд╛? | Afrikaans:Het jy die nuus gehoor?ЁЯФДKonkani:рдЦрдмрд░ рдЖрдпрдХрд▓реА рдХрд╛рдп? |
Afrikaans:Wat het jy vandag gedoen?ЁЯФДKonkani:рдЖрдпрдЬ рдХрд┐рддреЗрдВ рдХреЗрд▓реЗрдВ? | Afrikaans:Kan ek by jou aansluit?ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡ рддреБрдордЪреЗ рдХрдбреЗрди рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЬрд╛рд╡рдВрдХ рд╢рдХрддрд╛? |
Afrikaans:Dis fantastiese nuus!ЁЯФДKonkani:рддреА рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдЦрдмрд░! | Afrikaans:Ek is so bly vir jou.ЁЯФДKonkani:рддреБрдЬреЗ рдЦрд╛рддреАрд░ рд╣рд╛рдВрд╡ рдЗрддрд▓реЛ рдЦреЛрд╢реА рдЖрд╕рд╛рдВ. |
Afrikaans:Baie geluk!ЁЯФДKonkani:рдкрд░рдмреАрдВ! | Afrikaans:Dit is regtig indrukwekkend.ЁЯФДKonkani:рдЦрд░реЗрдВрдЪ рддреЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА. |
Afrikaans:Hou aan met die goeie werk.ЁЯФДKonkani:рдЪрд╛рд▓реВрдЪ рджрд╡рд░рд╛рдд. | Afrikaans:Jy vaar puik.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рд╡реНрд╣рдбрд▓реЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд. |
Afrikaans:Ek glo in jou.ЁЯФДKonkani:рд╣рд╛рдВрд╡ рддреБрдЬреЗрд░ рд╡рд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕ рджрд╡рд░рддрд╛рдВ. | Afrikaans:Jy het dit.ЁЯФДKonkani:рддреБрдХрд╛ рд╣реЗрдВ рдореЗрд│реНрд│рд╛рдВ. |
Afrikaans:Moenie opgee nie.ЁЯФДKonkani:рд╕реЛрдбреВрди рджрд┐рд╡рдВрдХ рдирд╛рдХрд╛рдд. | Afrikaans:Bly positief.ЁЯФДKonkani:рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд░рд╛рд╡рдЪреЗрдВ. |
Afrikaans:Alles sal reg wees.ЁЯФДKonkani:рд╕рдЧрд│реЗрдВ рдмрд░реЗрдВ рдЬрд╛рддрд▓реЗрдВ. | Afrikaans:Ek is trots op jou.ЁЯФДKonkani:рддреБрдЬреЛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Jy is ongelooflik.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЕрдЬрд╛рдкреАрдд рдХрд░рдкреА. | Afrikaans:Jy het my dag gemaak.ЁЯФДKonkani:рддреБрд╡реЗрдВ рдореНрд╣рдЬреЛ рджреАрд╕ рдХреЗрд▓рд╛. |
Afrikaans:Dis wonderlik om te hoor.ЁЯФДKonkani:рддреЗрдВ рдЖрдпрдХреВрди рдЕрджреНрднреБрдд. | Afrikaans:Ek waardeer jou vriendelikheid.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рджрдпрд╛рд│рдкрдгрд╛рдЪреА рд╣рд╛рдВрд╡ рдХрджрд░ рдХрд░рддрд╛рдВ. |
Afrikaans:Dankie vir jou ondersteuning.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрджрд╛рд░рд╛рдХ рд▓рд╛рдЧреВрди рддреБрдордЪреЗ рдЙрдкрдХрд╛рд░. | Afrikaans:Ek is dankbaar vir jou hulp.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдорджрддреА рдЦрд╛рддреАрд░ рд╣рд╛рдВрд╡ рдЙрдкрдХрд╛рд░реА. |
Afrikaans:Jy is 'n goeie vriend.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдПрдХ рд╡реНрд╣рдбрд▓реЛ рдЗрд╢реНрдЯ. | Afrikaans:Jy beteken baie vir my.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдореНрд╣рдЬреЗ рдЦрд╛рддреАрд░ рдЦреВрдм рдореНрд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреЗ. |
Afrikaans:Ek geniet dit om tyd saam met jou deur te bring.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЗ рд╡рд╛рдВрдЧрдбрд╛ рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рдкрд╛рдХ рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЦреВрдм рдЖрд╡рдбрдЯрд╛. | Afrikaans:Jy weet altyd wat om te s├к.ЁЯФДKonkani:рдХрд┐рддреЗрдВ рд╕рд╛рдВрдЧрдЪреЗрдВ рддреЗрдВ рддреБрдордХрд╛рдВ рд╕рджрд╛рдВрдЪ рдХрд│рдЯрд╛. |
Afrikaans:Ek vertrou jou oordeel.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдЪреЗрд░ рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Jy is so kreatief.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЗрддрд▓реЛ рд╕реГрдЬрдирд╢реАрд▓. |
Afrikaans:Jy inspireer my.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджрд┐рддрд╛рдд. | Afrikaans:Jy is so bedagsaam.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЗрддрд▓реЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Jy is die beste.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдд рдмрд░реЛ. | Afrikaans:Jy is 'n goeie luisteraar.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдПрдХ рд╡реНрд╣рдбрд▓реЛ рдЖрдпрдХрдкреА. |
Afrikaans:Ek waardeer jou mening.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдорддрд╛рдХ рд╣рд╛рдВрд╡ рдореЛрд▓ рджрд┐рддрд╛рдВ. | Afrikaans:Ek is so gelukkig om jou te ken.ЁЯФДKonkani:рддреБрдХрд╛ рд╡рд│рдЦрдкрд╛рдЪреЗрдВ рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЗрддрд▓реЗрдВ рдирд╢реАрдм. |
Afrikaans:Jy is 'n ware vriend.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦрд░реЛ рдЗрд╢реНрдЯ. | Afrikaans:Ek is bly ons het ontmoet.ЁЯФДKonkani:рдЖрдореА рдореЗрд│реНрд│реЗ рдореНрд╣реВрдг рдЦреЛрд╢реА рдЬрд╛рд▓реНрдпрд╛. |
Afrikaans:Jy het 'n wonderlike sin vir humor.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордХрд╛рдВ рдЕрджреНрднреБрдд рд╡рд┐рдиреЛрджреА рд╡реГрддреНрддреА рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Jy verstaan тАЛтАЛso.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЗрддрд▓реЛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрд╡рдкреА. |
Afrikaans:Jy is 'n fantastiese mens.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдПрдХ рдлреЕрдиреНрдЯрд╛рд╕реНрдЯреАрдХ рдордиреАрд╕. | Afrikaans:Ek geniet jou geselskap.ЁЯФДKonkani:рддреБрдЬреА рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдд рдореНрд╣рд╛рдХрд╛ рдЖрд╡рдбрдЯрд╛. |
Afrikaans:Jy is baie pret.ЁЯФДKonkani:рддреБрдХрд╛ рдЦреВрдм рдордЬрд╛ рдпреЗрддрд╛. | Afrikaans:Jy het 'n wonderlike persoonlikheid.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЗрдВ рд╡реНрд╣рдбрд▓реЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрд╡ рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Jy is baie vrygewig.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рдЙрджрд╛рд░ рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Jy is 'n goeie rolmodel.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдПрдХ рд╡реНрд╣рдб рдЖрджрд░реНрд╢. |
Afrikaans:Jy is so talentvol.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЗрддрд▓реЛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╡рд╛рди. | Afrikaans:Jy is baie geduldig.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдзреАрд░ рдзрд░рддрд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie kundig.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдЬрд╛рдгрдХрд╛рд░ рдЖрд╕рд╛рдд. | Afrikaans:Jy is 'n goeie mens.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдПрдХ рдмрд░реЛ рдордиреАрд╕. |
Afrikaans:Jy maak 'n verskil.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдлрд░рдХ рдХрд░рддрд╛рдд. | Afrikaans:Jy is baie betroubaar.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рд╡рд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдВрдд рдШреЗрд╡рдкрд╛ рд╕рд╛рд░рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie verantwoordelik.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдЬрд╛рдкрд╕рд╛рд▓рджрд╛рд░ рдЖрд╕рд╛рдд. | Afrikaans:Jy is baie hardwerkend.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рдХрд╢реНрдЯ рдХрд░рдкреА. |
Afrikaans:Jy het 'n vriendelike hart.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреЗрдВ рдХрд╛рд│реАрдЬ рджрдпрд╛рд│реВ рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Jy is baie deernisvol.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рджрдпрд╛рд│реВ рдЖрд╕рд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie ondersteunend.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдЖрджрд╛рд░ рджрд┐рддрд╛рдд. | Afrikaans:Jy is 'n groot leier.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдПрдХ рд╡реНрд╣рдбрд▓реЛ рдлреБрдбрд╛рд░реА. |
Afrikaans:Jy is baie betroubaar.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рд░рд╛рд╡рдкреА. | Afrikaans:Jy is baie betroubaar.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рд╡рд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдВрдд рдШреЗрд╡рдкрд╛ рд╕рд╛рд░рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie eerlik.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгреАрдХ рдЖрд╕рд╛рдд. | Afrikaans:Jy het 'n goeie houding.ЁЯФДKonkani:рддреБрдордЪреА рдПрдХ рд╡реНрд╣рдбрд▓реА рд╡реГрддреНрддреА рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Jy is baie respekvol.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдЖрджрд░ рджрд┐рддрд╛рдд. | Afrikaans:Jy is baie bedagsaam.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рдЖрд╕рд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie bedagsaam.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рдЖрд╕рд╛рдд. | Afrikaans:Jy is baie behulpsaam.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдЙрдкрдХрд╛рд░рд╛рдХ рдкрдбрдЯрд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie vriendelik.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рдЗрд╢реНрдЯрд╛рдЧрдд рдХрд░рдкреА. | Afrikaans:Jy is baie beleefd.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Jy is baie hoflik.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╕рд╛рдд. | Afrikaans:Jy verstaan тАЛтАЛbaie.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрд╡рдкреА рдЖрд╕рд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie vergewensgesind.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рдХреНрд╖рдорд╛рд╢реАрд▓ рдЖрд╕рд╛. | Afrikaans:Jy is baie respekvol.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдЖрджрд░ рджрд┐рддрд╛рдд. |
Afrikaans:Jy is baie gaaf.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рджрдпрд╛рд│реВ. | Afrikaans:Jy is baie vrygewig.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рдЙрджрд╛рд░ рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans:Jy gee baie om.ЁЯФДKonkani:рддреБрдореА рдЦреВрдм рдХрд╛рд│рдЬреАрджрд╛рд░ рдЖрд╕рд╛рдд. | Afrikaans:Jy is baie liefdevol.ЁЯФДKonkani:рддреВрдВ рдЦреВрдм рдореЛрдЧрд╛рд│ рдЖрд╕рд╛. |
Afrikaans to Konkani translation means you can translate Afrikaans languages into Konkani languages. Just type Afrikaans language text into the text box, and it will easily convert it into Konkani language.
There are a few different ways to translate Afrikaans to Konkani. The simplest way is just to input your Afrikaans language text into the left box and it will automatically convert this text into Konkani language for you.
There are some mistakes people make while translating┬а Afrikaans to Konkani: Not paying attention to the context of the sentence of Konkani language. Using the wrong translation for a word or phrase for Afrikaans to Konkani translate.
Yes, this Afrikaans to Konkani translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Afrikaans to Konkani within milliseconds.
Always look for professionals who are native Konkani speakers or have extensive knowledge of the Konkani language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Konkani language can not help you to have a good translation from Afrikaans to Konkani.
Yes, it is possible to learn basic Afrikaans to Konkani translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Konkani alphabet, basic grammar of Konkani, and commonly used phrases of Konkani. You can also find commenly used phrases of both Konkani and Afrikaans languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Konkani after that you will be able to speak both Afrikaans and Konkani languages.
To learn Afrikaans to Konkani translation skills you have to move yourself in the Konkani language and culture. Go and meet with Konkani people and ask them what we call this thing in Konkani. It will take some time but one day you will improve your skills in Konkani a lot.
Yes. it also work as Konkani to Afrikaans translator. You just need to click on swap button between Afrikaans and Konkani. Now you need to input Konkani langauge and it will gives you output in Afrikaans language.
Afrikaans na Konkani vertaling beteken jy kan Afrikaanse tale in Konkani-tale vertaal. Tik net Afrikaanse taalteks in die tekskassie, en dit sal dit maklik in Konkani-taal omskakel.
Daar is 'n paar verskillende maniere om Afrikaans na Konkani te vertaal. Die eenvoudigste manier is om net jou Afrikaanse taalteks in die linkerblokkie in te voer en dit sal hierdie teks outomaties vir jou in Konkani-taal omskakel.
Daar is 'n paar foute wat mense maak terwyl hulle Afrikaans na Konkani vertaal: Gee nie aandag aan die konteks van die sin van Konkani-taal nie. Gebruik die verkeerde vertaling vir 'n woord of frase vir Afrikaans na Konkani vertaal.
Ja, hierdie Afrikaans na Konkani-vertaler is baie betroubaar omdat dit ML en AI aan die agterkant gebruik wat baie vinnig is om Afrikaans na Konkani binne millisekondes te vertaal.
Soek altyd professionele mense wat moedertaalsprekers van Konkani is of uitgebreide kennis van die Konkani-taal het om akkurate vertaling te verseker. Andersins kan 'n persoon wat nie baie kennis van die Konkani-taal het nie, jou nie help om 'n goeie vertaling van Afrikaans na Konkani te h├к nie.
Ja, dit is moontlik om self basiese Afrikaans na Konkani vertaling te leer. Jy kan begin deur jouself vertroud te maak met die Konkani-alfabet, basiese grammatika van Konkani, en algemeen gebruikte frases van Konkani. Jy kan ook frases van beide Konkani- en Afrikaanse tale hieronder vind wat gereeld gebruik word. Aanlyn-taalleerplatforms of handboeke kan jou in hierdie proses met Konkani help, daarna sal jy beide Afrikaans en Konkani-tale kan praat.
Om Afrikaans na Konkani vertaalvaardighede aan te leer, moet jy jouself in die Konkani taal en kultuur beweeg. Gaan ontmoet Konkani-mense en vra hulle wat ons hierdie ding in Konkani noem. Dit sal tyd neem, maar eendag sal jy jou vaardighede in Konkani baie verbeter.
Ja. dit werk ook as Konkani na Afrikaans vertaler. Jy hoef net op die ruilknoppie tussen Afrikaans en Konkani te klik. Nou moet jy Konkani-taal invoer en dit sal jou uitset in Afrikaanse taal gee.
рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рддреЗ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгрд▓реНрдпрд╛рд░ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреЛ рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╢рд╛рдВрдиреА рдЕрдгрдХрд╛рд░ рдХрд░реВрдВ рдпреЗрддрд╛. рдлрдХрдд рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╢реЗрдЪреЛ рдордЬрдХреВрд░ рдордЬрдХреВрд░ рдкреЗрдЯреАрдВрдд рдЯрд╛рдпрдк рдХрд░рд╛рдд, рдЖрдиреА рддреЛ рд╕рд╣рдЬрдкрдгрд╛рди рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╢реЗрдВрдд рд░реБрдкрд╛рдВрддрд░реАрдд рдХрд░рддрд▓реЛ.
рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╢реЗрдЪреЛ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░ рдХрд░рдкрд╛рдЪреЗ рдереЛрдбреЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрд╕рд╛рдд. рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдд рд╕реЛрдкреЛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореНрд╣рдгрд▓реНрдпрд╛рд░ рдлрдХрдд рддреБрдордЪреЛ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╢реЗрдЪреЛ рдордЬрдХреВрд░ рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдкреЗрдЯреАрдВрдд рдШрд╛рд▓рдк рдЖрдиреА рддреЛ рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╣реЛ рдордЬрдХреВрд░ рддреБрдордХрд╛рдВ рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╢реЗрдВрдд рд░реБрдкрд╛рдВрддрд░реАрдд рдХрд░рддрд▓реЛ.
рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╢реЗрдЪреЛ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрдирд╛ рд▓реЛрдХ рдХрд╛рдВрдп рдЪреБрдХреЛ рдХрд░рддрд╛рдд: рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╢реЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛ рдХрдбреЗрди рд▓рдХреНрд╖ рджрд┐рд╡рдк рдирд╛. рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рддреЗ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░рд╛ рдЦрд╛рддреАрд░ рдПрдХрд╛ рдЙрддрд░рд╛ рдЦрд╛рддреАрд░ рд╡рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрдЪреЛ рдЪреБрдХреАрдЪреЛ рдЕрдгрдХрд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд░рдк.
рд╣реЛрдВрдп, рд╣реЛ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рддреЗ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░рдкреА рдЦреВрдм рд╡рд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдВрдд рдШреЗрд╡рдкрд╛рд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЖрд╕рд╛ рдХрд╛рд░рдг рддреЛ рдмреЕрдХрдПрдВрдбрд╛рдЪреЗрд░ рдПрдордПрд▓ рдЖрдиреА рдПрдЖрдп рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛ рдЬреЛ рдорд┐рд▓реАрд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдВ рднрд┐рддрд░ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╢реЗрдВрдд рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░рдкрд╛рдХ рдЦреВрдм рд╡реЗрдЧрд╛рди рдЖрд╕рд╛.
рдЕрдЪреВрдХ рдЕрдгрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪреАрдд рдХрд░рдкрд╛ рдЦрд╛рддреАрд░ рд╕рджрд╛рдВрдЪ рдореВрд│ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЙрд▓реЛрд╡рдкреА рд╡рд╛ рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╢реЗрдЪреЗрдВ рд╡реНрд╣рдбрд▓реЗрдВ рдЧрд┐рдиреНрдпрд╛рди рдЖрд╢рд┐рд▓реНрд▓реЗ рд╡реЗрд╡рд╕рд╛рдпреАрдХ рд╕реЛрджрдЪреЗ. рдирд╛рдЬрд╛рд▓реНрдпрд╛рд░ рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╢реЗрдЪреЗрдВ рдЪрдбрд╢реЗрдВ рдЧрд┐рдиреНрдпрд╛рди рдирд╛рд╢рд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╢рд╛рдХ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╢реЗрдВрддрд▓реНрдпрд╛рди рдХреЛрдВрдХрдгреАрдВрдд рдмрд░реЛ рдЕрдгрдХрд╛рд░ рдЬрд╛рд╡рдкрд╛рдХ рдЖрджрд╛рд░ рдореЗрд│рдЪреЛ рдирд╛.
рд╣реЛрдВрдп, рдореБрд│рд╛рд╡реЛ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рддреЗ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рддрд╛ рд╢рд┐рдХрдк рд╢рдХреНрдп рдЖрд╕рд╛. рдХреЛрдВрдХрдгреА рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд│реЗрдЪреА, рдХреЛрдВрдХрдгреАрдЪреЗрдВ рдореБрд│рд╛рд╡реЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг, рдЖрдиреА рдХреЛрдВрдХрдгреАрдВрддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдкрдгрд╛рди рд╡рд╛рдкрд░рд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрдЪреЛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд░реВрди рддреБрдореА рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдХрд░реВрдВ рдпреЗрддрд╛. рддрд╢реЗрдВрдЪ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЖрдиреА рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рд╣реНрдпрд╛ рджреЛрдиреВрдп рднрд╛рд╢рд╛рдВрдЪреЗ commenly рд╡рд╛рдкрд░рд┐рд▓реНрд▓реЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рддреБрдордХрд╛рдВ рд╕рдХрдпрд▓ рдореЗрд│реВрдВ рдпреЗрддрд╛рдд.рдСрдирд▓рд╛рдпрди рднрд╛рд╕ рд╢рд┐рдХрдкрд╛рдЪреЗ рдордВрдЪ рд╡рд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВ рддреБрдордХрд╛рдВ рдХреЛрдВрдХрдгреА рд╡рд╛рдВрдЧрдбрд╛ рд╣реЗ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдВрдд рдорджрдд рдХрд░реВрдВрдХ рд╢рдХрддрд╛рдд рддреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд рддреБрдордХрд╛рдВ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рдЖрдиреА рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрд╢реЛ рджреЛрдиреВрдп рднрд╛рд╕реЛ рдЙрд▓реЛрд╡рдВрдХ рдореЗрд│рдЯрд▓реНрдпреЛ.
рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рддреЗ рдХреЛрдВрдХрдгреА рдЕрдгрдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдХреБрд╢рд│рдЯрд╛рдп рд╢рд┐рдХрдкрд╛рдХ рддреБрдордХрд╛рдВ рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╕ рдЖрдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд╛рдпреЗрдВрдд рд╕реНрд╡рддрд╛рдХ рд╣рд╛рд▓реЛрд╡рдЪреЗрдВ рдкрдбрдЯрд╛. рд╡рдЪреВрди рдХреЛрдВрдХрдгреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдХ рдореЗрд│реВрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдд, рд╣реЗ рдЧрдЬрд╛рд▓реАрдХ рдЖрдореА рдХреЛрдВрдХрдгреАрдВрдд рдХрд┐рддреЗрдВ рдореНрд╣рдгрдЯрд╛рдд. рдереЛрдбреЛ рд╡реЗрд│ рд▓рд╛рдЧрддрд▓реЛ рдкреВрдг рдПрдХ рджреАрд╕ рддреБрдореА рдХреЛрдВрдХрдгреАрдВрдд рддреБрдордЪреА рдХреБрд╢рд│рдЯрд╛рдп рдЦреВрдм рд╡рд╛рдбрдпрддрд▓реЗ.
рд╣рдп. рдХреЛрдВрдХрдгреА рддреЗ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рдЕрдгрдХрд╛рд░рдкреА рдореНрд╣рдгреВрдирдп рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛. рдлрдХрдд рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рдЖрдиреА рдХреЛрдВрдХрдгреА рд╣рд╛рдВрдЪреЗ рдорджреАрдВ рд╕реНрд╡реЕрдк рдмрдЯрдгрд╛рдЪреЗрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдкрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╕рд╛. рдЖрддрд╛рдВ рддреБрдордХрд╛рдВ рдХреЛрдВрдХрдгреА рднрд╛рд╕ рдШрд╛рд▓рдкрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЖрд╕рд╛ рдЖрдиреА рддрд╛рддреВрдВрддрд▓реНрдпрд╛рди рддреБрдордХрд╛рдВ рдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рднрд╛рд╢реЗрдВрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдореЗрд│рдЯрд▓реЗрдВ.