Afrikaans:Hallo HiπSamoan:Talofa / Talofa | Afrikaans:GoeiemΓ΄re / Goeie middag / GoeienaandπSamoan:Manuia le taeao / Manuia le aoauli / Manuia le afiafi |
Afrikaans:Hoe gaan dit?πSamoan:O a mai oe? | Afrikaans:Aangename kennisπSamoan:Fiafia lava ua ta feiloai |
Afrikaans:Totsiens / ByeπSamoan:Tofa / Tofa | Afrikaans:Sien jou laterπSamoan:Feiloai mulimuli ane |
Afrikaans:Kyk mooi na jouselfπSamoan:Faifai lelei | Afrikaans:Geniet die dagπSamoan:Manuia lava le aso |
Afrikaans:AssebliefπSamoan:Fa'amolemole | Afrikaans:DankieπSamoan:Fa'afetai |
Afrikaans:Jy is welkomπSamoan:Fa'afetai fo'i | Afrikaans:Verskoon myπSamoan:Tulou |
Afrikaans:Ek is jammerπSamoan:Malie | Afrikaans:Geen probleemπSamoan:Leai se faafitauli |
Afrikaans:Kan jy my help?πSamoan:E mafai ona e fesoasoani mai? | Afrikaans:Waar is die badkamer?πSamoan:O fea le faleta'ele? |
Afrikaans:Hoeveel kos dit?πSamoan:E fia le tau o lenei mea? | Afrikaans:Hoe laat is dit?πSamoan:O le a le taimi o loo iai? |
Afrikaans:Kan jy dit herhaal asseblief?πSamoan:E mafai ona e toe fai lena mea, faamolemole? | Afrikaans:Hoe spel jy dit?πSamoan:E faapefea ona e sipelaina lena mea? |
Afrikaans:Ek wil graag...πSamoan:Ou te mana'omia lou alofa... | Afrikaans:Kan ek hΓͺ...πSamoan:E mafai ona ou maua... |
Afrikaans:Ek benodig...πSamoan:Oute mana'omia... | Afrikaans:Ek verstaan ββnieπSamoan:Ou te le malamalama |
Afrikaans:Kan jy asseblief...πSamoan:E mafai ona e fa'amolemole... | Afrikaans:Ja / NeeπSamoan:Ioe / Leai |
Afrikaans:Kan weesπSamoan:Masalo | Afrikaans:NatuurlikπSamoan:Ae a |
Afrikaans:SekerlikπSamoan:E mautinoa | Afrikaans:ek dink soπSamoan:Faiatu ai foi |
Afrikaans:Wat doen jy later?πSamoan:O le a lau mea e fai mulimuli ane? | Afrikaans:Wil jy...?πSamoan:E te mana'o e...? |
Afrikaans:Kom ons ontmoet by...πSamoan:Tatou feiloa'i ile... | Afrikaans:Wanneer is jy beskikbaar?πSamoan:O afea e te sa'oloto ai? |
Afrikaans:ek sal jou belπSamoan:Ou te valaau atu ia te oe | Afrikaans:Hoe gaan dit?πSamoan:O a mai oe? |
Afrikaans:Wat's nuut?πSamoan:O le a le mea fou? | Afrikaans:Wat doen jy? (vir werk)πSamoan:O a au mea e fai? (mo galuega) |
Afrikaans:Het jy enige planne vir die naweek?πSamoan:E i ai ni au fuafuaga mo le faaiuga o le vaiaso? | Afrikaans:Dit is 'n lekker dag, is dit nie?πSamoan:Ose aso manaia, a ea? |
Afrikaans:ek hou daarvanπSamoan:Oute fiafia iai | Afrikaans:Ek hou nie daarvan nieπSamoan:Ou te le fiafia i ai |
Afrikaans:ek is mal daaroorπSamoan:Ou te mana'o ai tele | Afrikaans:Ek is moegπSamoan:Ua ou le lava |
Afrikaans:Ek's hongerπSamoan:Fia ai | Afrikaans:Kan ek die rekening kry, asseblief?πSamoan:E mafai ona ou maua le pili, faamolemole? |
Afrikaans:Ek sal hΓͺ ... (wanneer ek kos bestel)πSamoan:O le a ou ... (pe a oka meaΚ»ai) | Afrikaans:Neem jy kredietkaarte?πSamoan:E te aveina kata fai aitalafu? |
Afrikaans:Waar is die naaste... (winkel, restaurant, ens.)?πSamoan:O fea le pito lata ane... (faleoloa, faleaiga, ma isi)? | Afrikaans:Hoeveel kos dit?πSamoan:e fia le aofai o le mea lea |
Afrikaans:Bel die polisie!πSamoan:vili leoleo | Afrikaans:ek benodig 'n dokterπSamoan:Ou te manaomia se fomai |
Afrikaans:Help!πSamoan:Fesoasoani! | Afrikaans:Daar is 'n vuurπSamoan:E iai se afi |
Afrikaans:ek is verloreπSamoan:Ua ou leiloa | Afrikaans:Kan jy my op die kaart wys?πSamoan:E mafai ona e faaali mai ia te au i luga o le faafanua? |
Afrikaans:Watter manier is...?πSamoan:O fea le auala...? | Afrikaans:Is dit ver van hier af?πSamoan:E mamao mai iinei? |
Afrikaans:Hoe lank neem dit om daar te kom?πSamoan:O le a le umi e taunuu ai iina? | Afrikaans:Kan jy my help om my pad te vind?πSamoan:E mafai ona e fesoasoani mai e su'e lo'u ala? |
Afrikaans:Hoe laat is ons vergadering?πSamoan:O le a le taimi o le tatou fono? | Afrikaans:Kan jy vir my die besonderhede e-pos?πSamoan:E mafai ona e imeli mai ia te au faamatalaga? |
Afrikaans:Ek het jou insette hieroor nodig.πSamoan:Ou te mana'omia sau finagalo i lenei mea. | Afrikaans:Wanneer is die sperdatum?πSamoan:O afea le taimi e gata ai? |
Afrikaans:Kom ons bespreek dit verder.πSamoan:Sei o tatou talanoaina atili lenei mea. | Afrikaans:Wat is jou stokperdjies?πSamoan:O Δ mea e te fiafia i ai? |
Afrikaans:Hou jy van...?πSamoan:Ete mana'o...? | Afrikaans:Kom ons kuier een of ander tyd.πSamoan:Tatou tafafao i se taimi. |
Afrikaans:Dit was lekker om met jou te praat.πSamoan:Sa manaia le talanoa atu ia te oe. | Afrikaans:Wat is jou gunsteling...?πSamoan:O le a lau mea e sili ona e fiafia i ai...? |
Afrikaans:Ek stem saam.πSamoan:Ou te auai. | Afrikaans:Ek dink nie so nie.πSamoan:Ailoga. |
Afrikaans:Dit is 'n goeie idee.πSamoan:Ose manatu lelei. | Afrikaans:Ek is nie seker daaroor nie.πSamoan:Ou te le o mautinoa i lena mea. |
Afrikaans:Ek sien jou punt, maar...πSamoan:Ua ou iloa lou manatu, ae... | Afrikaans:Dit is dringend.πSamoan:E faanatinati lenei mea. |
Afrikaans:Prioritiseer dit asseblief.πSamoan:Faamolemole ave le faamuamua. | Afrikaans:Dit is belangrik dat ons...πSamoan:E taua le tatou... |
Afrikaans:Ons moet vinnig optree.πSamoan:E tatau ona tatou gaoioi vave. | Afrikaans:Dit kan nie wag nie.πSamoan:E le mafai ona faatali lenei mea. |
Afrikaans:Hoekom doen ons nie...?πSamoan:Aisea tatou te le ...? | Afrikaans:Wat van...?πSamoan:Ae a le...? |
Afrikaans:Kom ons oorweeg...πSamoan:Sei o tatou mafaufau... | Afrikaans:Miskien kan ons...?πSamoan:Atonu e mafai ona tatou...? |
Afrikaans:Wat as ons...?πSamoan:Ae faapefea pe a tatou...? | Afrikaans:Dis so warm vandag.πSamoan:E matua vevela lava aso nei. |
Afrikaans:Ek hoop nie dit reΓ«n nie.πSamoan:Ou te faamoemoe e le timu. | Afrikaans:Die weer is perfek vir...πSamoan:E fetaui lelei le tau mo... |
Afrikaans:Dis koud buite.πSamoan:E malulu i fafo. | Afrikaans:Ek het gehoor dit gaan sneeu.πSamoan:Na ou faalogo o le a toulu le kiona. |
Afrikaans:Wat is jou planne vir die naweek?πSamoan:O a au fuafuaga mo le faaiuga o le vaiaso? | Afrikaans:Is jy volgende week vry?πSamoan:O e saoloto i le vaiaso a sau? |
Afrikaans:Kom ons maak besprekings vir...πSamoan:Sei o tatou faia ni reservation mo... | Afrikaans:Ek sien uit na...πSamoan:Ou te tulimatai atu i... |
Afrikaans:Ek het baie om te doen hierdie week.πSamoan:E tele aβu mea e fai i lenei vaiaso. | Afrikaans:Jy lyk mooi vandag.πSamoan:Ua e foliga lelei i lenei aso. |
Afrikaans:Dit is 'n baie goeie idee.πSamoan:Ose manatu lelei. | Afrikaans:Jy het 'n fantastiese werk gedoen.πSamoan:Na e faia se galuega ofoofogia. |
Afrikaans:Ek bewonder jou...πSamoan:Ou te faamemelo i lau... | Afrikaans:Jy is baie talentvol.πSamoan:E matua talenia lava oe. |
Afrikaans:Ek is jammer vir...πSamoan:Ou te faamalie atu mo... | Afrikaans:Ek vra om verskoning as...πSamoan:Ou te faamalie atu pe afai... |
Afrikaans:Geen probleem nie.πSamoan:E leai lava se faafitauli. | Afrikaans:Dis oukei.πSamoan:E lelei. |
Afrikaans:Dankie vir die begrip.πSamoan:Faafetai mo le malamalama. | Afrikaans:Hoe gaan alles?πSamoan:O a mai mea uma? |
Afrikaans:Ek waardeur jou hulp.πSamoan:Ou te talisapaia lau fesoasoani. | Afrikaans:Dit klink interessant.πSamoan:E foliga manaia lena mea. |
Afrikaans:Kan jy dit weer verduidelik?πSamoan:E mafai ona e toe faamatalaina lena mea? | Afrikaans:Kom ons vind 'n oplossing.πSamoan:Sei o tatou saili se fofo. |
Afrikaans:Waar het jy gegaan vir vakansie?πSamoan:O fea na e alu i ai mo tafaoga? | Afrikaans:Het jy enige voorstelle?πSamoan:E i ai ni au fautuaga? |
Afrikaans:Ek is baie opgewonde oor hierdie geleentheid.πSamoan:Ou te matua fiafia lava i lenei avanoa. | Afrikaans:Kan ek jou pen leen?πSamoan:E mafai ona ou nono mai lau peni? |
Afrikaans:Ek voel nie lekker vandag nie.πSamoan:Ua ou le lelei i le aso. | Afrikaans:Dis 'n goeie vraag.πSamoan:Ose fesili lelei lena. |
Afrikaans:Ek sal daarna kyk.πSamoan:O le a ou tilotilo i ai. | Afrikaans:Wat is jou mening oor...?πSamoan:O le a sou manatu ile...? |
Afrikaans:Laat ek my skedule nagaan.πSamoan:Se'i ou siaki la'u faasologa. | Afrikaans:Ek stem heeltemal saam met jou.πSamoan:Ou te ioe atoatoa ia te oe. |
Afrikaans:Laat weet my asseblief as daar nog iets is.πSamoan:Faamolemole ta'u mai pe i ai se isi mea. | Afrikaans:Ek is nie seker ek verstaan ββnie.πSamoan:Ou te le mautinoa ua ou malamalama. |
Afrikaans:Dit maak nou sin.πSamoan:E talafeagai lena mea i le taimi nei. | Afrikaans:Ek het 'n vraag oor...πSamoan:E iai sa'u fesili e uiga i... |
Afrikaans:Benodig u enige hulp?πSamoan:E te mana'omia se fesoasoani? | Afrikaans:Laat ons begin.πSamoan:Tatou amata. |
Afrikaans:Kan ek jou iets vra?πSamoan:E mafai ona ou fesili atu ia te oe se mea? | Afrikaans:Wat gaan aan?πSamoan:Le a le mea ua tupu? |
Afrikaans:Het jy 'n hand nodig?πSamoan:E te mana'omia se lima? | Afrikaans:Is daar iets wat ek vir jou kan doen?πSamoan:E i ai se mea e mafai ona ou faia mo oe? |
Afrikaans:Ek is hier as jy my nodig het.πSamoan:Ua ou i ai pe a e manaΚ»omia aΚ»u. | Afrikaans:Kom ons eet middagete.πSamoan:Tatou tago i le aoauli. |
Afrikaans:Ek is oppad.πSamoan:Ua ou alu atu. | Afrikaans:Waar moet ons ontmoet?πSamoan:O fea e tatau ona tatou feiloaΚ»i ai? |
Afrikaans:Hoe is die weer?πSamoan:O Δ mai le tau? | Afrikaans:Het jy die nuus gehoor?πSamoan:Na e faalogo i tala fou? |
Afrikaans:Wat het jy vandag gedoen?πSamoan:O le a sau mea na fai i le aso? | Afrikaans:Kan ek by jou aansluit?πSamoan:E mafai ona ou faatasi ma oe? |
Afrikaans:Dis fantastiese nuus!πSamoan:O se tala fiafia lena! | Afrikaans:Ek is so bly vir jou.πSamoan:Ou te matua fiafia lava mo oe. |
Afrikaans:Baie geluk!πSamoan:Fa'afetai! | Afrikaans:Dit is regtig indrukwekkend.πSamoan:E matua faagaeetia lava. |
Afrikaans:Hou aan met die goeie werk.πSamoan:Faaauau le galuega lelei. | Afrikaans:Jy vaar puik.πSamoan:O lo'o lelei lau galuega. |
Afrikaans:Ek glo in jou.πSamoan:Ou te talitonu ia te oe. | Afrikaans:Jy het dit.πSamoan:Ua ia te oe lenei. |
Afrikaans:Moenie opgee nie.πSamoan:Aua le fiugofie. | Afrikaans:Bly positief.πSamoan:Tumau lelei. |
Afrikaans:Alles sal reg wees.πSamoan:O le a lelei mea uma. | Afrikaans:Ek is trots op jou.πSamoan:Ou te mitamita ia te oe. |
Afrikaans:Jy is ongelooflik.πSamoan:E ofoofogia oe. | Afrikaans:Jy het my dag gemaak.πSamoan:Ua e faia loβu aso. |
Afrikaans:Dis wonderlik om te hoor.πSamoan:E manaia le faalogo. | Afrikaans:Ek waardeer jou vriendelikheid.πSamoan:Ou te talisapaia lou agalelei. |
Afrikaans:Dankie vir jou ondersteuning.πSamoan:Faafetai mo lau lagolago. | Afrikaans:Ek is dankbaar vir jou hulp.πSamoan:Ou te faafetai mo lau fesoasoani. |
Afrikaans:Jy is 'n goeie vriend.πSamoan:O oe o se uo lelei. | Afrikaans:Jy beteken baie vir my.πSamoan:E taua tele oe ia te au. |
Afrikaans:Ek geniet dit om tyd saam met jou deur te bring.πSamoan:Ou te fiafia e faaalu le taimi ma oe. | Afrikaans:Jy weet altyd wat om te sΓͺ.πSamoan:E te iloa i taimi uma mea e te fai atu ai. |
Afrikaans:Ek vertrou jou oordeel.πSamoan:Ou te talitonu i lau faamasinoga. | Afrikaans:Jy is so kreatief.πSamoan:E ese lou atamai. |
Afrikaans:Jy inspireer my.πSamoan:E te musuia a'u. | Afrikaans:Jy is so bedagsaam.πSamoan:E ese lou mafaufau. |
Afrikaans:Jy is die beste.πSamoan:O oe e sili. | Afrikaans:Jy is 'n goeie luisteraar.πSamoan:O oe o se tagata fa'alogo lelei. |
Afrikaans:Ek waardeer jou mening.πSamoan:Ou te faatauaina lou finagalo. | Afrikaans:Ek is so gelukkig om jou te ken.πSamoan:Ua ou laki ua ou iloa oe. |
Afrikaans:Jy is 'n ware vriend.πSamoan:O oe o se uo moni. | Afrikaans:Ek is bly ons het ontmoet.πSamoan:Ua ou fiafia ua matou feiloai. |
Afrikaans:Jy het 'n wonderlike sin vir humor.πSamoan:E manaia lou uiga malie. | Afrikaans:Jy verstaan ββso.πSamoan:E matua malamalama lava. |
Afrikaans:Jy is 'n fantastiese mens.πSamoan:O oe o se tagata lelei. | Afrikaans:Ek geniet jou geselskap.πSamoan:Ou te fiafia i lau kamupani. |
Afrikaans:Jy is baie pret.πSamoan:E tele lou fiafia. | Afrikaans:Jy het 'n wonderlike persoonlikheid.πSamoan:E i ai sou uiga lelei. |
Afrikaans:Jy is baie vrygewig.πSamoan:E matua agalelei lava. | Afrikaans:Jy is 'n goeie rolmodel.πSamoan:O oe o se fa'ata'ita'iga lelei. |
Afrikaans:Jy is so talentvol.πSamoan:E matuaβi e talenia. | Afrikaans:Jy is baie geduldig.πSamoan:E matua onosai lava. |
Afrikaans:Jy is baie kundig.πSamoan:E matua tele lou malamalama. | Afrikaans:Jy is 'n goeie mens.πSamoan:O oe o se tagata lelei. |
Afrikaans:Jy maak 'n verskil.πSamoan:E te faia se eseesega. | Afrikaans:Jy is baie betroubaar.πSamoan:E matua faatuatuaina lava oe. |
Afrikaans:Jy is baie verantwoordelik.πSamoan:E matua nafa oe. | Afrikaans:Jy is baie hardwerkend.πSamoan:E te galue malosi. |
Afrikaans:Jy het 'n vriendelike hart.πSamoan:E iai lou loto agalelei. | Afrikaans:Jy is baie deernisvol.πSamoan:E matua agaalofa lava. |
Afrikaans:Jy is baie ondersteunend.πSamoan:E matua lagolago. | Afrikaans:Jy is 'n groot leier.πSamoan:O oe o se taitai maoae. |
Afrikaans:Jy is baie betroubaar.πSamoan:E matua fa'atuatuaina oe. | Afrikaans:Jy is baie betroubaar.πSamoan:E matua fa'atuatuaina oe. |
Afrikaans:Jy is baie eerlik.πSamoan:E matua faamaoni lava. | Afrikaans:Jy het 'n goeie houding.πSamoan:E i ai sou uiga lelei. |
Afrikaans:Jy is baie respekvol.πSamoan:E matua fa'aaloalo lava. | Afrikaans:Jy is baie bedagsaam.πSamoan:E te manatu mamafa tele. |
Afrikaans:Jy is baie bedagsaam.πSamoan:E te mafaufau tele. | Afrikaans:Jy is baie behulpsaam.πSamoan:E fesoasoani tele. |
Afrikaans:Jy is baie vriendelik.πSamoan:E ese le faauo. | Afrikaans:Jy is baie beleefd.πSamoan:E matua fa'aaloalo lava. |
Afrikaans:Jy is baie hoflik.πSamoan:E matua fa'aaloalo lava. | Afrikaans:Jy verstaan ββbaie.πSamoan:E matua malamalama lava. |
Afrikaans:Jy is baie vergewensgesind.πSamoan:E matua lotofaamagalo. | Afrikaans:Jy is baie respekvol.πSamoan:E matua fa'aaloalo lava. |
Afrikaans:Jy is baie gaaf.πSamoan:E te agalelei tele. | Afrikaans:Jy is baie vrygewig.πSamoan:E matua agalelei lava. |
Afrikaans:Jy gee baie om.πSamoan:E te popole tele. | Afrikaans:Jy is baie liefdevol.πSamoan:E te alofa tele. |
Afrikaans to Samoan translation means you can translate Afrikaans languages into Samoan languages. Just type Afrikaans language text into the text box, and it will easily convert it into Samoan language.
There are a few different ways to translate Afrikaans to Samoan. The simplest way is just to input your Afrikaans language text into the left box and it will automatically convert this text into Samoan language for you.
There are some mistakes people make while translatingΒ Afrikaans to Samoan: Not paying attention to the context of the sentence of Samoan language. Using the wrong translation for a word or phrase for Afrikaans to Samoan translate.
Yes, this Afrikaans to Samoan translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Afrikaans to Samoan within milliseconds.
Always look for professionals who are native Samoan speakers or have extensive knowledge of the Samoan language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Samoan language can not help you to have a good translation from Afrikaans to Samoan.
Yes, it is possible to learn basic Afrikaans to Samoan translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Samoan alphabet, basic grammar of Samoan, and commonly used phrases of Samoan. You can also find commenly used phrases of both Samoan and Afrikaans languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Samoan after that you will be able to speak both Afrikaans and Samoan languages.
To learn Afrikaans to Samoan translation skills you have to move yourself in the Samoan language and culture. Go and meet with Samoan people and ask them what we call this thing in Samoan. It will take some time but one day you will improve your skills in Samoan a lot.
Yes. it also work as Samoan to Afrikaans translator. You just need to click on swap button between Afrikaans and Samoan. Now you need to input Samoan langauge and it will gives you output in Afrikaans language.
Afrikaans na Samoaanse vertaling beteken jy kan Afrikaanse tale in Samoaanse tale vertaal. Tik net Afrikaanse taalteks in die tekskassie, en dit sal dit maklik in Samoaanse taal omskakel.
Daar is 'n paar verskillende maniere om Afrikaans na Samoaans te vertaal. Die eenvoudigste manier is om net jou Afrikaanse taalteks in die linkerblokkie in te voer en dit sal hierdie teks outomaties vir jou in Samoaanse taal omskakel.
Daar is 'n paar foute wat mense maak terwyl hulle Afrikaans na Samoaans vertaal: Gee nie aandag aan die konteks van die sin van Samoaanse taal nie. Die gebruik van die verkeerde vertaling vir 'n woord of frase vir Afrikaans na Samoaans vertaal.
Ja, hierdie Afrikaans na Samoaans vertaler is baie betroubaar omdat dit ML en AI aan die agterkant gebruik wat baie vinnig is om Afrikaans na Samoaans binne millisekondes te vertaal.
Soek altyd professionele persone wat Samoaanse moedertaalsprekers is of uitgebreide kennis van die Samoaanse taal het om akkurate vertaling te verseker. Andersins kan 'n persoon wat nie veel kennis van die Samoaanse taal het nie, jou nie help om 'n goeie vertaling van Afrikaans na Samoaans te hΓͺ nie.
Ja, dit is moontlik om self basiese Afrikaans na Samoaanse vertaling te leer. Jy kan begin deur jouself vertroud te maak met die Samoaanse alfabet, basiese grammatika van Samoaans, en algemeen gebruikte frases van Samoaans. Jy kan ook frases van beide Samoaanse en Afrikaanse tale hieronder vind wat gereeld gebruik word. Aanlyn taalleerplatforms of handboeke kan jou in hierdie proses met Samoaans help, daarna sal jy beide Afrikaans en Samoaanse tale kan praat.
Om Afrikaans na Samoaanse vertaalvaardighede aan te leer, moet jy jouself in die Samoaanse taal en kultuur beweeg. Gaan ontmoet Samoaanse mense en vra hulle wat ons hierdie ding in Samoaans noem. Dit sal tyd neem, maar eendag sal jy jou vaardighede in Samoaans baie verbeter.
Ja. dit werk ook as Samoaanse na Afrikaans vertaler. Jy hoef net op die ruilknoppie tussen Afrikaans en Samoaans te klik. Nou moet jy Samoaanse taal invoer en dit sal jou uitset in Afrikaanse taal gee.
Fa'aliliuga fa'aAferika i le fa'aSamoa o lona uiga e mafai ona e fa'aliliu gagana a Aferika i gagana Samoa. Na'o le taina o le gagana Afrikaans i totonu o le pusa o tusitusiga, ma o le a faigofie ona faaliliu i le gagana Samoa.
E i ai nai auala eseese e fa'aliliu ai le gagana Aferika i le gagana Samoa. Ole auala pito faigofie ole na'o le fa'aofiina o lau gagana fa'a-Afrika i totonu ole pusa agavale ma o le a otometi lava ona fa'aliliu lenei tusitusiga ile gagana Samoa mo oe.
E iai ni mea sese e faia e tagata a'o fa'aliliuina leΒ Afrikaans i le Samoa: Le fa'alogo i le fa'amatalaga o le fuaiupu o le gagana Samoa. Le fa'aogaina o le fa'aliliuga sese mo se upu po'o se fasifuaitau mo le fa'aliliuga fa'a-Afrika i le fa'aSamoa.
Ioe, o lenei fa'aliliuga Fa'aAfrika i le Gagana Samoa e matua fa'atuatuaina aua o lo'o fa'aogaina le ML ma le AI ile pito i tua lea e matua vave tele mo le fa'aliliuina o le fa'aliliuga a Aferika i le Gagana Samoa ile milliseconds.
Su'e i taimi uma ni tagata fa'apolofesa e tautatala i le gagana Samoa po'o le tele o le malamalama i le gagana Samoa e fa'amautinoa ai le fa'aliliuga sa'o. A leai, O se tagata e le tele sona malamalama i le gagana Samoa e le mafai ona fesoasoani ia te oe e maua se faaliliuga lelei mai le faa-Afirika i le gagana Samoa.
Ioe, e mafai ona e a'oa'oina na'o oe le fa'aliliuga fa'aAferika i le fa'aSamoa. E mafai ona e amata i lou faamasani i le alafapeta Samoa, kalama faavae o le gagana Samoa, ma fuaitau masani o le gagana Samoa. E mafai fo'i ona e su'eina fuaitau fa'amalo fa'aoga o gagana Samoa ma gagana Afelika i lalo. E mafai ona fesoasoani fa'aa'oa'oga gagana i luga ole laiga po'o tusi a'oga ia te oe i lenei fa'agasolo i le Gagana Samoa pe a mae'a ona mafai lea ona e tautala i le gagana Aferika ma le Gagana Samoa.
Mo le a'oa'oina o tomai fa'aliliuga fa'aAferika i le Gagana Samoa e tatau ona e fa'agaoioia oe i le gagana ma le aganu'u Samoa. Alu e feiloa'i ma tagata Samoa ma fesili i ai po o le a le ta'u o lenei mea i le gagana Samoa. E umi se taimi ae i ai se aso o le a matua faaleleia atili ai ou tomai i le gagana Samoa.
Ioe. e galue fo'i fa'aliliu Samoa i le fa'aAferika. E na'o lou kiliki i le fa'amau fa'afesuia'i i le va o Aferika ma le Samoa. O lea la ua e mana'omia le fa'aogaina o le gagana Samoa ma o le a tu'uina atu ai ia te oe fa'amatalaga i le gagana Afrikaans.