Amharic:ሰላም / ሰላም🔄Somali:Hello / Hi | Amharic:እንደምን አደርክ / ደህና ከሰዓት / ደህና ምሽት🔄Somali:Subax wanaagsan / galab wanaagsan / galab wanaagsan |
Amharic:ስላም?🔄Somali:Sidee tahay? | Amharic:ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል🔄Somali:Kulan wanaagsan |
Amharic:ደህና ሁን / ቻው🔄Somali:Nabadgelyo/Nabadgelyo | Amharic:ደህና ሁን🔄Somali:is arag danbe |
Amharic:ተጠንቀቅ🔄Somali:Iska ilaali | Amharic:መልካም ቀን ይሁንልህ🔄Somali:Maalin wanaagsan |
Amharic:አባክሽን🔄Somali:Fadlan | Amharic:አመሰግናለሁ🔄Somali:Mahadsanid |
Amharic:ምንም አይደል🔄Somali:Adaa mudan | Amharic:ይቀርታ🔄Somali:Raali noqo |
Amharic:አዝናለሁ🔄Somali:Waan ka xumahay | Amharic:ችግር የሌም🔄Somali:Dhib malahan |
Amharic:ልትረዳኝ ትችላለህ?🔄Somali:Ma i caawin kartaa? | Amharic:መጸዳጃ ቤቱ የት ነው?🔄Somali:Aaway musqusha? |
Amharic:ይህ ምን ያህል ያስከፍላል?🔄Somali:Immisa ayay ku kacaysaa? | Amharic:ስንጥ ሰአት?🔄Somali:Waa imisa saac? |
Amharic:እባክህ ያንን መድገም ትችላለህ?🔄Somali:Ma ku celin kartaa taas, fadlan? | Amharic:እንዴት ነው የምትጽፈው?🔄Somali:Sideed u higgaadisaa taas? |
Amharic:እፈልጋለሁ...🔄Somali:Waxaan jeclaan lahaa... | Amharic:ላገኝ እችላለሁ...🔄Somali:Ma heli karaa... |
Amharic:አፈልጋለው...🔄Somali:waxaan u baahanahay... | Amharic:አልገባኝም🔄Somali:Ma fahmin |
Amharic:እባክህ ትችላለህ...🔄Somali:Fadlan ma laga yaabaa... | Amharic:አዎ አይ🔄Somali:Haa Maya |
Amharic:ምን አልባት🔄Somali:Waxaa laga yaabaa in | Amharic:እርግጥ ነው🔄Somali:Dabcan |
Amharic:በእርግጠኝነት🔄Somali:Hubaal | Amharic:አስባለው🔄Somali:sidaas ayaan u maleynayaa |
Amharic:በኋላ ምን እያደረክ ነው?🔄Somali:Maxaad samaynaysaa hadhow? | Amharic:ትፈልጋለህ...?🔄Somali:Ma waxaa rabtaa...? |
Amharic:እንገናኝ በ...🔄Somali:Aan ku kulano... | Amharic:መቼ ነው ነፃ የምትወጣው?🔄Somali:Goormaad xor tahay? |
Amharic:እደውልልሃለው🔄Somali:waan ku soo wici doonaa | Amharic:እንዴት እየሄደ ነው?🔄Somali:Sidee u socotaa? |
Amharic:ምን አዲስ ነገር አለ?🔄Somali:Maxaa cusub | Amharic:ምን ታደርጋለህ? (ለስራ)🔄Somali:Maxaa sameysaa? (shaqo) |
Amharic:ለሳምንቱ መጨረሻ እቅድ አሎት?🔄Somali:Ma haysaa wax qorshe ah usbuuca iyo axada? | Amharic:ደስ የሚል ቀን ነው አይደል?🔄Somali:Waa maalin wanaagsan, ma aha? |
Amharic:እወደዋለሁ🔄Somali:waan ka helay | Amharic:አልወደውም።🔄Somali:Ma jecli |
Amharic:በጣም እወደዋለሁ🔄Somali:waan jeclahay | Amharic:ደክሞኛል🔄Somali:Waan daalay |
Amharic:ርቦኛል🔄Somali:waan gaajoonayaa | Amharic:እባካችሁ ሂሳቡን ማግኘት እችላለሁ?🔄Somali:Ma heli karaa biilka, fadlan? |
Amharic:አገኛለሁ... (ምግብ በምያዝበት ጊዜ)🔄Somali:Waxaan heli doonaa... (marka aan dalbanayo cunto) | Amharic:ክሬዲት ካርዶችን ትወስዳለህ?🔄Somali:Ma qaadataa kaararka deynta? |
Amharic:በአቅራቢያው ያለው የት ነው ... (ሱቅ, ምግብ ቤት, ወዘተ)?🔄Somali:Aaway kan ugu dhow... (dukaanka, makhaayadda, iwm.)? | Amharic:ይሄ ስንት ነው🔄Somali:Waa imisa kani? |
Amharic:ፖሊስ ጥራ🔄Somali:Booliiska wac! | Amharic:ሐኪም እፈልጋለሁ🔄Somali:Waxaan u baahanahay dhakhtar |
Amharic:እርዳ!🔄Somali:I caawi! | Amharic:እሳት አለ።🔄Somali:Dab baa jira |
Amharic:ተጠፋፋን🔄Somali:waan lumay | Amharic:በካርታው ላይ ልታሳየኝ ትችላለህ?🔄Somali:Ma igu tusi kartaa khariidada? |
Amharic:የትኛው መንገድ ነው...?🔄Somali:Waa kee...? | Amharic:ከዚህ የራቀ ነው?🔄Somali:Ma ka fog tahay halkan? |
Amharic:እዚያ ለመድረስ ምን ያህል ግዜ ይወስዳል?🔄Somali:Intee in le'eg ayay qaadanaysaa in halkaas lagu gaadho? | Amharic:መንገዴን እንዳገኝ ልትረዱኝ ትችላላችሁ?🔄Somali:Ma iga caawin kartaa inaan jidkayga helo? |
Amharic:ስብሰባችን ስንት ሰዓት ነው?🔄Somali:Waa imisa kulankeenu? | Amharic:ዝርዝሩን በኢሜል ልትልክልኝ ትችላለህ?🔄Somali:Ma iimayl ahaan kartaa faahfaahinta? |
Amharic:በዚህ ላይ የእርስዎን አስተያየት እፈልጋለሁ.🔄Somali:Waxaan u baahanahay fikradaada tan. | Amharic:የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነው?🔄Somali:Goorma ayay tahay dhamaadka? |
Amharic:ይህንን የበለጠ እንወያይበት.🔄Somali:Aan sii falanqayno tan. | Amharic:የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎችዎ ምንድን ናቸው?🔄Somali:Waa maxay hiwaayadahaagu? |
Amharic:ትወዳለሁ...?🔄Somali:Ma jeceshahay...? | Amharic:የሆነ ጊዜ እንቆይ።🔄Somali:Aynu is wada baxno. |
Amharic:ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነበር።🔄Somali:Aad bay u wacnayd inaan kula hadlo. | Amharic:የምትወደው ምንድን ነው...?🔄Somali:Maxaad jeceshahay...? |
Amharic:እሳማማ አለህው.🔄Somali:waan ogolahay | Amharic:አይመስለኝም.🔄Somali:U malayn maayo. |
Amharic:ይሄ ጥሩ ሃሳብ ነው.🔄Somali:Taasi waa fikrad wanaagsan. | Amharic:ስለዚያ እርግጠኛ አይደለሁም.🔄Somali:Ma hubo taas. |
Amharic:ሃሳብህን አይቻለሁ ግን...🔄Somali:Waan arkaa fikradaada, laakiin... | Amharic:ይህ አስቸኳይ ነው።🔄Somali:Tani waa degdeg |
Amharic:እባክዎን ለዚህ ቅድሚያ ይስጡ።🔄Somali:Fadlan tan mudnaanta sii. | Amharic:እኛ አስፈላጊ ነው ...🔄Somali:Waa muhiim inaan... |
Amharic:በፍጥነት እርምጃ መውሰድ አለብን.🔄Somali:Waxaan u baahanahay inaan si degdeg ah wax uga qabanno. | Amharic:ይህ መጠበቅ አይችልም.🔄Somali:Tani ma sugi karto. |
Amharic:ለምን አንልም...?🔄Somali:Waa maxay sababta aan...? | Amharic:እንዴት ነው...?🔄Somali:Ka warran...? |
Amharic:እስቲ እናስብ...🔄Somali:Aan tixgelinno... | Amharic:እንችል ይሆናል...?🔄Somali:Ma laga yaabaa inaan...? |
Amharic:እኛስ...?🔄Somali:Ka warran haddaan...? | Amharic:ዛሬ በጣም ሞቃት ነው.🔄Somali:Maanta aad bay u kulul tahay. |
Amharic:ዝናብ እንደማይዘንብ ተስፋ አደርጋለሁ.🔄Somali:Waxaan rajeynayaa in uusan di'in. | Amharic:የአየር ሁኔታው ለ ...🔄Somali:Cimiladu waxay ku fiican tahay... |
Amharic:ውጭ ቀዝቃዛ ነው።🔄Somali:bannaanka waa qabow | Amharic:በረዶ እንደሚወርድ ሰማሁ.🔄Somali:Waxaan maqlay inuu baraf da'ayo. |
Amharic:ለሳምንቱ መጨረሻ እቅድህ ምንድን ነው?🔄Somali:Waa maxay qorshahaaga usbuuca iyo axada? | Amharic:በሚቀጥለው ሳምንት ነፃ ነዎት?🔄Somali:Xor baad tahay usbuuca soo socda? |
Amharic:ቦታ ማስያዝ ለ...🔄Somali:Aan u sii qabno... | Amharic:በጉጉት እጠብቃለሁ...🔄Somali:Waxaan rajeynayaa inaan... |
Amharic:በዚህ ሳምንት ብዙ የምሰራው ነገር አለኝ።🔄Somali:Waxaan hayaa wax badan oo aan sameeyo usbuucan. | Amharic:ዛሬ ቆንጆ ትመስላለህ።🔄Somali:Maanta waad fiicantahay. |
Amharic:በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።🔄Somali:Taasi waa fikrad fiican. | Amharic:ድንቅ ስራ ሰርተሃል።🔄Somali:Waxaad qabatay shaqo cajiib ah. |
Amharic:አደንቅሃለሁ...🔄Somali:waan ku faraxsanahay... | Amharic:በጣም ጎበዝ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay qof karti badan. |
Amharic:አዝናለሁ ለ...🔄Somali:waan ka xumahay... | Amharic:ከሆነ ይቅርታ እጠይቃለሁ ...🔄Somali:Waan ka cudur daaranayaa haddii... |
Amharic:ምንም ችግር የለም።🔄Somali:Dhib malaha haba yaraatee. | Amharic:ችግር የለም.🔄Somali:Waa caadi. |
Amharic:ስለተረዳችሁኝ አመሰግናለሁ።🔄Somali:Waad ku mahadsan tahay fahamka. | Amharic:ሁሉም ነገር እንዴት እየሄደ ነው?🔄Somali:Sidee wax walba u socdaan? |
Amharic:እርዳታህን አደንቃለሁ።🔄Somali:Waan ka mahadcelinayaa kaalmadaada. | Amharic:ይህ አስደሳች ይመስላል.🔄Somali:Taasi waxay u muuqataa mid xiiso leh. |
Amharic:ይህንን እንደገና ማስረዳት ይችላሉ?🔄Somali:Ma sharxi kartaa taas mar kale? | Amharic:መፍትሄ እንፈልግ።🔄Somali:Aan xal u helno. |
Amharic:ለዕረፍት የት ሄድክ?🔄Somali:Xagee fasax u aaday? | Amharic:ምንም ጥቆማዎች አሉዎት?🔄Somali:Wax talo ah ma haysaa? |
Amharic:በዚህ አጋጣሚ በጣም ጓጉቻለሁ።🔄Somali:Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay fursadan. | Amharic:እስክሪብቶህን መበደር እችላለሁ?🔄Somali:qalinkaaga ma amaahin karaa? |
Amharic:ዛሬ ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።🔄Somali:Maanta ma fiicna. | Amharic:ጥሩ ጥያቄ ነው።🔄Somali:Taasi waa su'aal wanaagsan. |
Amharic:እመለከተዋለሁ።🔄Somali:waan eegi doonaa | Amharic:ምን አስተያየት አለህ...?🔄Somali:Maxay kula tahay...? |
Amharic:ፕሮግራሜን ልፈትሽ።🔄Somali:Aan eego jadwalkayga. | Amharic:ከእርስዎ ጋር ሙሉ በሙሉ እስማማለሁ.🔄Somali:Gebi ahaanba waan kugu raacsanahay. |
Amharic:እባክህ ሌላ ነገር ካለ አሳውቀኝ።🔄Somali:Fadlan ii soo sheeg haddii ay wax kale jiraan. | Amharic:እንደገባኝ እርግጠኛ አይደለሁም።🔄Somali:Ma hubo inaan fahmay |
Amharic:ያ አሁን ምክንያታዊ ነው።🔄Somali:Taasi macno ayey samaynaysaa hadda. | Amharic:ጥያቄ አለኝ ስለ...🔄Somali:waxaan qabaa su'aal ku saabsan... |
Amharic:ምንም እገዛ ይፈልጋሉ?🔄Somali:Ma u baahan tahay wax caawimo ah? | Amharic:እንጀምር.🔄Somali:Aan bilowno. |
Amharic:የሆነጥያቄ ልጠይቅህ?🔄Somali:Wax ma ku waydiin karaa? | Amharic:ምን እየሆነ ነው?🔄Somali:Maxaa dhacaya? |
Amharic:እጅ ያስፈልግዎታል?🔄Somali:Ma u baahan tahay gacan? | Amharic:ላደርግልህ የምችለው ነገር አለ?🔄Somali:Ma jiraan wax aan kuu qaban karo? |
Amharic:ከፈለግኩኝ እዚህ ነኝ።🔄Somali:Waan joogaa haddii aad ii baahan tahay. | Amharic:ምሳ እንውሰድ.🔄Somali:Aan qado qabsanno. |
Amharic:እየመጣሁ ነው.🔄Somali:waan ku socdaa | Amharic:የት እንገናኝ?🔄Somali:Halkee baan ku kulmi karnaa? |
Amharic:የአየሩ ሁኔታ እንዴት ነው?🔄Somali:Waa sidee cimiladu? | Amharic:ዜናውን ሰምተሃል?🔄Somali:war ma maqashay? |
Amharic:መን ሰራህ ዛሬ?🔄Somali:Maxaad samaysay maanta? | Amharic:ልቀላቀልህ እችላለሁ?🔄Somali:Ma ku biiri karaa? |
Amharic:አሪፍ ዜና ነው!🔄Somali:Taasi waa war cajiib ah! | Amharic:ለእርስዎ በጣም ደስተኛ ነኝ.🔄Somali:Aad ayaan kuugu faraxsanahay. |
Amharic:እንኳን ደስ አላችሁ!🔄Somali:Hambalyo! | Amharic:ያ በጣም አስደናቂ ነው።🔄Somali:Taasi runtii waa mid cajiib ah. |
Amharic:መልካም ስራህን ቀጥል።🔄Somali:Halkaa ka sii wad shaqada wanaagsan. | Amharic:በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።🔄Somali:wax fiican baad qabanaysaa |
Amharic:ባንተ እተማመናለሁ.🔄Somali:waan ku aaminsanahay | Amharic:ይህን አግኝተሃል።🔄Somali:Waxaad heshay tan. |
Amharic:አትሸነፍ.🔄Somali:Ha quusan. | Amharic:አዎንታዊ ይሁኑ።🔄Somali:Si wanaagsan u joog. |
Amharic:ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።🔄Somali:Wax walba waa hagaagi doonaan. | Amharic:እኮራብሃለሁ ኮራሁብህ.🔄Somali:waan kugu faanayaa |
Amharic:ድንቅ ነህ።🔄Somali:Waad yaab badan tahay. | Amharic:ቀኔን ሠርተሃል።🔄Somali:Waxaad samaysay maalintayda. |
Amharic:መስማት ግሩም ነው።🔄Somali:Taasi waa cajiib in la maqlo. | Amharic:ደግነትህን አደንቃለሁ።🔄Somali:Waan ka mahadcelinayaa naxariistaada. |
Amharic:የእርስዎ ድጋፍ እናመሰግናለን.🔄Somali:Waad ku mahadsan tahay taageeradaada. | Amharic:ለእርዳታዎ አመስጋኝ ነኝ።🔄Somali:Waan ka mahadcelinayaa caawimadaada. |
Amharic:በጣም ጥሩ ጓደኛ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay saaxiib weyn. | Amharic:ለኔ ብዙ ማለትህ ነው።🔄Somali:Wax badan baad iga leedahay. |
Amharic:ከእርስዎ ጋር ጊዜ ማሳለፍ ያስደስተኛል.🔄Somali:Waxaan ku raaxaystaa inaan waqti kula qaato | Amharic:ሁልጊዜ ምን ማለት እንዳለብዎት ያውቃሉ.🔄Somali:Mar walba waxaad taqaanaa waxaad dhahdo. |
Amharic:ፍርድህን አምናለሁ።🔄Somali:Waxaan ku kalsoonahay xukunkaaga. | Amharic:በጣም ፈጣሪ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay hal-abuur. |
Amharic:አነሳሳኝ.🔄Somali:Waad i dhiiri gelisaa. | Amharic:በጣም አሳቢ ነህ።🔄Somali:Aad baad u fakaraysaa. |
Amharic:አንቺ ምርጥ ነሽ.🔄Somali:Adiga ayaa ugu fiican. | Amharic:በጣም ጥሩ አድማጭ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay dhageyste weyn. |
Amharic:አስተያየትህን እወደዋለሁ።🔄Somali:Waxaan qiimeeyaa ra'yigaaga. | Amharic:አንተን በማወቄ በጣም ዕድለኛ ነኝ።🔄Somali:Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku ogaado. |
Amharic:እውነተኛ ጓደኛ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay saaxiib run ah. | Amharic:በመገናኘታችን ደስ ብሎኛል.🔄Somali:Waan ku faraxsanahay inaan kulanay. |
Amharic:አስደናቂ ቀልድ አለህ።🔄Somali:Waxaad leedahay dareen cajiib ah oo kaftan ah. | Amharic:በጣም ተረድተሃል።🔄Somali:Aad baad u fahantay. |
Amharic:እርስዎ ድንቅ ሰው ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay qof fantastik ah. | Amharic:በኩባንያዎ ደስ ይለኛል.🔄Somali:Waan ka helay shirkaddaada. |
Amharic:በጣም አስደሳች ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay mid aad u xiiso badan. | Amharic:ታላቅ ስብዕና አለህ።🔄Somali:Waxaad leedahay shakhsiyad weyn. |
Amharic:በጣም ለጋስ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. | Amharic:እርስዎ ምርጥ አርአያ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay qof ku dayasho mudan. |
Amharic:በጣም ጎበዝ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay karti badan. | Amharic:በጣም ታጋሽ ነዎት።🔄Somali:Aad baad u samir badan tahay. |
Amharic:እርስዎ በጣም አዋቂ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay qof aqoon badan. | Amharic:ጥሩ ሰው ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay qof wanaagsan. |
Amharic:ለውጥ ታመጣለህ።🔄Somali:Waxaad samaysaa farqi | Amharic:እርስዎ በጣም አስተማማኝ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay mid la isku halleyn karo. |
Amharic:እርስዎ በጣም ተጠያቂ ነዎት።🔄Somali:Aad baad mas'uul u tahay. | Amharic:በጣም ታታሪ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay qof dadaal badan. |
Amharic:ደግ ልብ አለህ።🔄Somali:Waxaad leedahay qalbi naxariis leh. | Amharic:በጣም አዛኝ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay mid naxariis badan. |
Amharic:በጣም ደጋፊ ነዎት።🔄Somali:Aad baad u taageersan tahay. | Amharic:አንተ ታላቅ መሪ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay hogaamiye weyn. |
Amharic:እርስዎ በጣም ጥገኛ ነዎት።🔄Somali:Waxaad tahay mid lagu kalsoonaan karo. | Amharic:እርስዎ በጣም ታማኝ ነዎት።🔄Somali:Aad baad u aamin badan tahay. |
Amharic:በጣም ታማኝ ነህ።🔄Somali:daacad baad tahay | Amharic:ጥሩ አመለካከት አለህ።🔄Somali:Waxaad leedahay dabeecad wanaagsan. |
Amharic:በጣም ታከብራለህ።🔄Somali:Aad baad u ixtiraamaysaa. | Amharic:እርስዎ በጣም አሳቢ ነዎት።🔄Somali:Aad baad u tixgalinaysaa. |
Amharic:በጣም አሳቢ ነህ።🔄Somali:Aad baad u fakaraysaa. | Amharic:በጣም አጋዥ ነዎት።🔄Somali:Aad baad u caawinaysaa. |
Amharic:በጣም ተግባቢ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay saaxiib. | Amharic:በጣም ጨዋ ነህ።🔄Somali:Aad baad u edeb badan tahay. |
Amharic:በጣም ጨዋ ነህ።🔄Somali:Aad baad u ixtiraam badan tahay. | Amharic:በጣም ተረድተሃል።🔄Somali:Aad baad u fahantay. |
Amharic:በጣም ይቅር ባይ ነህ።🔄Somali:Aad baad u cafisantahay. | Amharic:በጣም ታከብራለህ።🔄Somali:Aad baad u ixtiraamaysaa. |
Amharic:በጣም ደግ ነህ።🔄Somali:Aad baad u naxariis badan tahay. | Amharic:በጣም ለጋስ ነህ።🔄Somali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. |
Amharic:በጣም አሳቢ ነዎት።🔄Somali:Aad baad u danaynaysaa. | Amharic:በጣም አፍቃሪ ነሽ።🔄Somali:Aad baad u jeceshahay. |
Amharic to Somali translation means you can translate Amharic languages into Somali languages. Just type Amharic language text into the text box, and it will easily convert it into Somali language.
There are a few different ways to translate Amharic to Somali. The simplest way is just to input your Amharic language text into the left box and it will automatically convert this text into Somali language for you.
There are some mistakes people make while translating Amharic to Somali: Not paying attention to the context of the sentence of Somali language. Using the wrong translation for a word or phrase for Amharic to Somali translate.
Yes, this Amharic to Somali translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Amharic to Somali within milliseconds.
Always look for professionals who are native Somali speakers or have extensive knowledge of the Somali language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Somali language can not help you to have a good translation from Amharic to Somali.
Yes, it is possible to learn basic Amharic to Somali translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Somali alphabet, basic grammar of Somali, and commonly used phrases of Somali. You can also find commenly used phrases of both Somali and Amharic languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Somali after that you will be able to speak both Amharic and Somali languages.
To learn Amharic to Somali translation skills you have to move yourself in the Somali language and culture. Go and meet with Somali people and ask them what we call this thing in Somali. It will take some time but one day you will improve your skills in Somali a lot.
Yes. it also work as Somali to Amharic translator. You just need to click on swap button between Amharic and Somali. Now you need to input Somali langauge and it will gives you output in Amharic language.
ከአማርኛ ወደ ሶማሌኛ ትርጉም ማለት የአማርኛ ቋንቋዎችን ወደ ሶማሌ ቋንቋዎች መተርጎም ይችላሉ. የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍን ወደ የጽሑፍ ሳጥን ውስጥ ብቻ ተይብ እና በቀላሉ ወደ ሶማሊኛ ቋንቋ ይቀይረዋል።
አማርኛን ወደ ሶማሊኛ ለመተርጎም ጥቂት የተለያዩ መንገዶች አሉ። ቀላሉ መንገድ የአማርኛ ቋንቋ ጽሁፍዎን በግራ ሳጥን ውስጥ ማስገባት ብቻ ነው እና ይህን ጽሁፍ ወደ ሶማሊኛ ቋንቋ ይለውጠዋል።
አማርኛን ወደ ሶማሊኛ ሲተረጉሙ ሰዎች የሚሰሩት አንዳንድ ስህተቶች አሉ፡ ለሶማሌ ቋንቋ ዓረፍተ ነገር ትኩረት አለመስጠት። ለአማርኛ ወደ ሶማሌኛ መተርጎም ለአንድ ቃል ወይም ሐረግ የተሳሳተ ትርጉም መጠቀም።
አዎ፣ ይህ የአማርኛ ወደ ሶማሌኛ ተርጓሚ በጣም አስተማማኝ ነው ምክንያቱም ኤምኤል እና ኤአይ በኋለኛው ክፍል አማርኛን ወደ ሶማሊኛ በሚሊሰከንዶች ለመተርጎም በጣም ፈጣን ነው።
ትክክለኛ ትርጉምን ለማረጋገጥ ሁል ጊዜ የሶማሊኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች የሆኑ ወይም የሶማሌ ቋንቋ ሰፊ እውቀት ያላቸውን ባለሙያዎች ፈልጉ። ያለበለዚያ የሱማሌ ቋንቋ ብዙ እውቀት የሌለው ሰው ከአማርኛ ወደ ሶማሊኛ ጥሩ ትርጉም እንዲኖርህ ሊረዳህ አይችልም።
አዎ መሰረታዊ የአማርኛ ወደ ሶማሊኛ ትርጉም በራስዎ መማር ይቻላል። እራስዎን በሶማሊኛ ፊደላት፣ በመሰረታዊ የሶማሌ ሰዋሰው እና በብዛት ጥቅም ላይ በሚውሉ የሶማሌ ሀረጎች በመተዋወቅ መጀመር ይችላሉ። እንዲሁም ለሁለቱም የሶማሌ እና የአማርኛ ቋንቋዎች በሚያምር ሁኔታ ጥቅም ላይ የዋሉ ሀረጎችን ከዚህ በታች ማግኘት ትችላለህ።የመስመር ላይ የቋንቋ መማሪያ መድረኮች ወይም የመማሪያ መጽሀፍቶች በዚህ ሂደት በሶማሊኛ ሊረዱህ ይችላሉ ከዚያ በኋላ ሁለቱንም አማርኛ እና ሶማሊኛ ቋንቋዎች መናገር ትችላለህ።
ከአማርኛ ወደ ሶማሌኛ የትርጉም ክህሎት ለመማር እራስዎን በሶማሌ ቋንቋ እና ባህል ማንቀሳቀስ አለብዎት። ሄደህ ከሶማሌ ህዝብ ጋር ተገናኝና ይህን ነገር በሱማሌ ምን እንደምንለው ጠይቃቸው። ትንሽ ጊዜ ይወስዳል ግን አንድ ቀን በሶማሊኛ ችሎታህን በጣም ታሻሽላለህ።
አዎ. ከሶማሊኛ ወደ አማርኛ ተርጓሚ ሆኖ ይሰራል። በአማርኛ እና በሶማሌ መካከል የመቀያየር ቁልፍን ብቻ ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል። አሁን የሶማሊኛ ቋንቋ ማስገባት ያስፈልግዎታል እና በአማርኛ ቋንቋ ይሰጥዎታል።
Af-amxaari iyo af-soomaali micneheedu waxa weeye in aad af-amxaari u turjumi karto af-soomaali. Kaliya ku qor luqadda Amxaariga sanduuqa qoraalka, si fudud ayayna ugu beddeli doontaa luqadda Soomaaliga.
Waxaa jira dhowr siyaabood oo kala duwan oo Amxaariga loogu turjumi karo Soomaaliga. Habka ugu fudud ayaa ah inaad geliso qoraalkaaga afka Amxaariga ee sanduuqa bidix wuxuuna si toos ah kuugu beddeli doonaa qoraalkan luqadda Soomaaliga.
Waxa jira khaladaad ay dadku galaan markay af-amxaariga u turjumayaan af-soomaaliga: Aan u fiirsan macnaha guud ee weedha af-soomaaliga. Isticmaalka tarjumaad khaldan oo kelmad ama odhaah ah oo loo turjumayo Amxaari ilaa Soomaali.
Haa, tarjumahan af-amxaari iyo af-soomaali waa mid la isku halayn karo sababtoo ah wuxuu isticmaalayaa ML iyo AI dhabarka dambe kaasoo aad ugu dhaqsaha badan in af-soomaali loogu tarjumo millise seconds gudahood.
Had iyo jeer raadso xirfadlayaal ku hadla af-soomaaliga hooyo ama aqoon durugsan u leh afka Soomaaliga si loo xaqiijiyo turjumaada saxda ah. Haddii kale, qof aan af-soomaaliga aqoon badan u lahayn, kuma caawin karo in aad af-amxaari iyo af-soomaali si fiican u turjunto.
Haa, waa suurtogal inaad adigu keligaa barato turjumaadda aasaasiga ah ee Amxaariga iyo Soomaaliga. Waxaad ku bilaabi kartaa inaad barato alifbeetada Soomaaliga, naxwaha aasaasiga ah ee Soomaaliga, iyo weedhaha Soomaaliga ee inta badan la isticmaalo. Waxa kale oo aad halkan hoose ka heli kartaa weedho si ammaan ah loo isticmaalo oo labadaba af-soomaali iyo af-amxaari ah. Goobaha barashada luqadda ee khadka tooska ah ama buugaagta wax laga barto ayaa kaa caawin kara habkan af-soomaaliga ka dib waxaad awoodi doontaa inaad ku hadasho luqadaha Amxaariga iyo Soomaaliga labadaba.
Si aad u barato xirfadaha tarjumaada af-amxaariga iyo af-soomaaliga waa in aad naftaada ku baraarujisaa afka iyo dhaqanka Soomaaliga. Tag oo la kulan dad Soomaaliyeed oo weydii waxa aan Soomaali ugu yeerno. Waqti ayay qaadanaysaa laakiin maalin maalmaha ka mid ah aad ayaad u horumarin doontaa aqoontaada Af-Soomaaliga.
Haa Waxay kaloo u shaqeysaa sidii af-soomaali iyo af-amxaari. Kaliya waxaad u baahan tahay inaad gujiso badhanka isdhaafsiga ee u dhexeeya Amxaarada iyo Soomaaliga. Hadda waxaad u baahan tahay inaad geliso luqadda Soomaaliga waxayna ku siin doontaa wax soo saarka luqadda Amxaariga.