Aymara:Suma arunaka / Hi🔄Maori:Kia ora / Kia ora | Aymara:Suma alwa / Suma jayp’u / Suma jayp’u🔄Maori:Kia ora / Good afternoon / Good evening |
Aymara:Kamisaraki?🔄Maori:Kei te pehea koe? | Aymara:Uñt'asiñaniwa🔄Maori:He pai ki te tutaki ki a koe |
Aymara:Aski urukipanaya / Bye🔄Maori:Kia ora / Kia ora | Aymara:Ukat jikisiñani🔄Maori:Ka kite koe i muri mai |
Aymara:Askin uñjasiña🔄Maori:Kia tupato | Aymara:Suma urupana🔄Maori:Kia pai to ra |
Aymara:Amp suma🔄Maori:Tena koa | Aymara:Pay suma🔄Maori:Mauruuru koe |
Aymara:Janiw kunatsa🔄Maori:Tena koe | Aymara:P'ampacht'ita🔄Maori:Aroha mai |
Aymara:p'ampachawi🔄Maori:Ka pouri ahau | Aymara:Jan kuna walt'awi🔄Maori:Kaore he raruraru |
Aymara:¿Yanaptʼapxitasmati?🔄Maori:Ka taea e koe te awhina i ahau? | Aymara:¿Kawkinsa bañojj utji?🔄Maori:Kei hea te wharepaku? |
Aymara:¿Qhawqha qullqis ukatakixa?🔄Maori:E hia te utu mo tenei? | Aymara:¿Kuna horasa?🔄Maori:He aha te taima? |
Aymara:¿Ukham mayamp arsusmati, mirä amp suma?🔄Maori:Ka taea e koe te whakahoki ano, koa? | Aymara:¿Kunjamsa uk qillqtʼasma?🔄Maori:Me pehea te tuhi korero? |
Aymara:Nayax muntwa...🔄Maori:Kei te pirangi au... | Aymara:Nayax...🔄Maori:Ka taea e au ... |
Aymara:Nayax muntwa...🔄Maori:Me... | Aymara:Janawi amuykti🔄Maori:Kare au e marama |
Aymara:Jumax...🔄Maori:Tena koa... | Aymara:Jisa / Janiwa🔄Maori:Āe / Kāo |
Aymara:Inasa🔄Maori:Pea | Aymara:Ukhamawa🔄Maori:Ko te tikanga |
Aymara:Sijuru🔄Maori:Pono | Aymara:Nayajj ukham amuyta🔄Maori:Ki taku whakaaro |
Aymara:¿Kunsa qhepat luraskta?🔄Maori:Kei te aha koe i muri mai? | Aymara:Jumax munasmati...?🔄Maori:Kei te pirangi koe ki te...? |
Aymara:Aka chiqan tantachasipxañäni...🔄Maori:Ka hui tatou ki... | Aymara:¿Kunapachas jumax libre sarnaqtaxa?🔄Maori:Ahea koe e waatea ana? |
Aymara:Nayajj jumar jawsapjjäma🔄Maori:Ka waea atu ahau ki a koe | Aymara:¿Kunjamsa ukajj pasaski?🔄Maori:Kei te pehea? |
Aymara:¿Kunas machaqäxi?🔄Maori:He aha te mea hou? | Aymara:Kunsa lurta? (irnaqañataki) .🔄Maori:Ka aha koe? (mo te mahi) |
Aymara:¿Suma semana tukuyatakix kuna amtanakas utji?🔄Maori:Kei a koe etahi mahere mo te wiki? | Aymara:Suma uruxa, ¿janich ukhamäki?🔄Maori:He ra pai, kaore? |
Aymara:Nayatakix wali askiwa🔄Maori:He pai ki ahau | Aymara:Nayajj janiw uk gustkituti🔄Maori:Kare au e pai |
Aymara:Nayajj walpun munasta🔄Maori:Aroha ana ahau | Aymara:Nayax qarjataw jikxatastxa🔄Maori:Kua ngenge ahau |
Aymara:Nayax manq’at awtjatätwa🔄Maori:Kei te hiakai ahau | Aymara:¿Uka factura apsusmati, mirä amp suma?🔄Maori:Ka taea e au te tiki i te pire, koa? |
Aymara:Nayax... (manq’a mayiñkama)🔄Maori:Ka whai... (ka ota kai) | Aymara:¿Tarjeta de crédito ukanak aptʼasirïtati?🔄Maori:Ka tango koe i nga kaari nama? |
Aymara:Kawkhans jak’an utji... (tienda, restaurante, ukat juk’ampinaka)?🔄Maori:Kei hea te tata... (toa, wharekai, aha atu)? | Aymara:¿Qhawqha qullqis akaxa?🔄Maori:E hia tenei? |
Aymara:¡Policiaruw jawstʼañama!🔄Maori:Karangatia nga pirihimana! | Aymara:Nayax mä qulliriw munta🔄Maori:Kei te hiahia ahau ki te taote |
Aymara:Yanapa!🔄Maori:Āwhina! | Aymara:Ukanx nina naktäwiw utji🔄Maori:He ahi |
Aymara:Nayajj chhaqtwa🔄Maori:Kua ngaro ahau | Aymara:¿Mapan uñachtʼayasmati?🔄Maori:Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi? |
Aymara:Kawkïr thakhis...?🔄Maori:Ko tehea huarahi...? | Aymara:¿Aka chiqat jayarstʼatäpachati?🔄Maori:Kei tawhiti atu i konei? |
Aymara:¿Qhawqha tiempos ukar puriñatakejj munasispa?🔄Maori:E hia te roa ka tae ki reira? | Aymara:¿Thak jikxatañ yanaptʼapxitasmati?🔄Maori:Ka taea e koe te awhina i ahau ki te rapu huarahi? |
Aymara:¿Kuna horasas tantachäwisa?🔄Maori:He aha ta tatou hui? | Aymara:¿Uka detalles ukanakax correo electrónico tuqi jawst’apxitasmati?🔄Maori:Ka taea e koe te imeera ki ahau nga korero? |
Aymara:Nayax jumanakan amuyunakamax aka tuqitx munta.🔄Maori:Kei te hiahia ahau ki to korero mo tenei. | Aymara:¿Kunapachas tukuyañ urux purini?🔄Maori:Ahea te wa kati? |
Aymara:Uka toqet jukʼamp yatjjatañäni.🔄Maori:Kia matapakihia ano tenei. | Aymara:¿Kuna kusistʼañanakas utji?🔄Maori:He aha o hiahia? |
Aymara:Jumax munasmati...?🔄Maori:He pai ki a koe...? | Aymara:Mä juk’a pachax sarnaqañäni.🔄Maori:Kia noho tatou i tetahi wa. |
Aymara:Jumampi parltʼasiñajj wali kusiskañänwa.🔄Maori:He pai te korero ki a koe. | Aymara:¿Kunas jumatakix wali...?🔄Maori:He aha to tino pai...? |
Aymara:Nayax iyawstwa.🔄Maori:E whakaae ana ahau. | Aymara:Nayax janiw ukham amuyt’kti.🔄Maori:Ki taku whakaaro kaore. |
Aymara:Ukax mä suma amuyt’awiwa.🔄Maori:He whakaaro pai tera. | Aymara:Nayax janiw uka tuqitx yatiskti.🔄Maori:Kaore au i te tino mohio mo tena. |
Aymara:Nayax jumanakan amuyumarux uñjtwa, ukampis...🔄Maori:Ka kite ahau i to korero, engari... | Aymara:Ukajj jankʼakiw lurasi.🔄Maori:He mea akiaki tenei. |
Aymara:Uka tuqitxa nayrar sartañamawa.🔄Maori:Tena koa whakatauhia tenei. | Aymara:Wali askiw jiwasanakan...🔄Maori:He mea nui kia tatou... |
Aymara:Jankʼakiw kuns lurañasa.🔄Maori:Me tere tatou ki te mahi. | Aymara:Akax janiw suyt’añjamäkiti.🔄Maori:Kaore e taea e tenei te tatari. |
Aymara:¿Kunatsa jan...?🔄Maori:He aha tatou e kore ai...? | Aymara:Kunjamas...?🔄Maori:Me pehea...? |
Aymara:Amuyt’añäni...🔄Maori:Kia whakaaro tatou... | Aymara:Inas jiwasax...?🔄Maori:Ka taea pea e tatou...? |
Aymara:Jiwasatix...?🔄Maori:He aha mehemea tatou...? | Aymara:Jichhürunakanxa wali junt’üxiwa.🔄Maori:He tino wera i tenei ra. |
Aymara:Nayax suyt’twa jan jallu puriñapataki.🔄Maori:Te ti'aturi nei au e kore e ua. | Aymara:Uka pachax wali sumawa...🔄Maori:He tino pai te rangi mo... |
Aymara:Anqax wali thayakiwa.🔄Maori:He makariri i waho. | Aymara:Nayax ist’twa ukax ch’uqi ch’uqiruw purini.🔄Maori:I rongo ahau ka heke te hukarere. |
Aymara:¿Kuna amtanakas semana tukuyan utji?🔄Maori:He aha o mahere mo te wiki? | Aymara:¿Jutïr semanan librëjjtati?🔄Maori:Kei te waatea koe a tera wiki? |
Aymara:Jiwasax reservacionanak lurañäni...🔄Maori:Me whakarite rahui mo... | Aymara:Nayax wali suyt’twa...🔄Maori:Kei te titiro whakamua ahau ki... |
Aymara:Aka simanax walja lurañanakaw utjitu.🔄Maori:He maha aku mahi i tenei wiki. | Aymara:Jichhürunakanxa wali suma uñnaqt’aniwa.🔄Maori:He ahua ataahua koe i tenei ra. |
Aymara:Ukax mä jach’a amuyt’awiwa.🔄Maori:He whakaaro pai tena. | Aymara:Jumax mä muspharkañ irnaqäw lurawaytaxa.🔄Maori:He mahi whakamiharo koe. |
Aymara:Nayax jumanakan...🔄Maori:Ka mihi ahau ki to... | Aymara:Jumax wali yatiñanïtawa.🔄Maori:He tino pukenga koe. |
Aymara:Nayax llakistwa...🔄Maori:Ka pouri ahau mo... | Aymara:Nayax perdón mayipxsma, kunatix...🔄Maori:Ka mihi au ki te... |
Aymara:Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti.🔄Maori:Kaore rawa he raruraru. | Aymara:Waliki.🔄Maori:Kei te pai. |
Aymara:Amuyt’apxatamat yuspajarapxsmawa.🔄Maori:Mauruuru koe mo te mohio. | Aymara:¿Kunjamsa taqi kunas pasaski?🔄Maori:Kei te pehea nga mea katoa? |
Aymara:Yanaptʼapjjatamat walpun yuspärta.🔄Maori:Ka mihi ahau ki to awhina. | Aymara:Ukajj wali sumawa.🔄Maori:He mea whakamere tena. |
Aymara:¿Uk wasitat qhanañchtʼasmati?🔄Maori:Ka taea e koe te whakamarama ano? | Aymara:Mä askichäwi thaqhañäni.🔄Maori:Kia kimihia he otinga. |
Aymara:¿Kawkirus vacacionar sarawayta?🔄Maori:I haere koe ki hea mo te hararei? | Aymara:¿Kuna iwxtʼanakas utji?🔄Maori:Kei a koe etahi whakaaro? |
Aymara:Chiqpachansa aka oportunidad ukampix wal kusista.🔄Maori:Kei te tino koa ahau mo tenei waahi. | Aymara:¿Pluma mayt’asiristti?🔄Maori:Ka taea e au te tono i to pene? |
Aymara:Jichhürunakanjja janiw sum jikjjataskti.🔄Maori:Kare au i te pai i tenei ra. | Aymara:Ukajj mä suma jisktʼawa.🔄Maori:He patai pai tena. |
Aymara:Nayax uka tuqit uñakipt’ä.🔄Maori:Ka tirohia e ahau. | Aymara:¿Kuna amuyunakas jumatakixa...?🔄Maori:He aha to whakaaro mo...? |
Aymara:Horarioj uñakiptʼañajataki.🔄Maori:Tukua ahau ki te tirotiro i taku waarangi. | Aymara:Nayax jumamp chikaw taqpach iyawstxa.🔄Maori:Ka tino whakaae ahau ki a koe. |
Aymara:Yaqhax utjchi ukhax yatiyapxita.🔄Maori:Tena koa whakamohio mai mena he mea ke atu. | Aymara:Nayajj janiw amuyaskti.🔄Maori:Kaore au i te tino mohio kei te marama ahau. |
Aymara:Ukajj jichhajj walikïskiwa.🔄Maori:Ka whai tikanga inaianei. | Aymara:Nayax mä jiskt’äwiw utjitu...🔄Maori:He patai taku mo... |
Aymara:¿Kuna yanaptʼas munasmati?🔄Maori:Kei te hiahia awhina koe? | Aymara:Qalltañäni.🔄Maori:Kia timata tatou. |
Aymara:¿Kunsa jisktʼasma?🔄Maori:Ka taea e au te patai ki a koe tetahi mea? | Aymara:¿Kunas pasaski?🔄Maori:He aha kei te haere? |
Aymara:¿Jumax mä ampar munasmati?🔄Maori:Me whai ringa koe? | Aymara:¿Kunas nayajj jumatak lurasmati?🔄Maori:He mea ano ka taea e au mo koe? |
Aymara:Nayax akanktwa jumatix munassta ukhaxa.🔄Maori:Kei konei ahau ki te hiahia koe ki ahau. | Aymara:Chika uru manq’añanak apthapiñäni.🔄Maori:Kia kapo tatou i te tina. |
Aymara:Nayax thakhinjam saraskta.🔄Maori:Kei te haere ahau. | Aymara:¿Kawkinsa tantachasiñasa?🔄Maori:Me hui tatou ki hea? |
Aymara:¿Kunjamsa pachaxa?🔄Maori:Kei te pehea te rangi? | Aymara:¿Uka yatiyäwinak istʼtati?🔄Maori:I rongo koe i nga korero? |
Aymara:¿Kunsa jichhürunakan lurawayta?🔄Maori:I aha koe i tenei ra? | Aymara:¿Jumampi chikachasismati?🔄Maori:Ka taea e au te hono atu ki a koe? |
Aymara:¡Ukax wali muspharkañ yatiyäwiwa!🔄Maori:He korero whakamiharo! | Aymara:Nayax jumatakix wali kusisitaw jikxatastxa.🔄Maori:Kei te tino koa ahau mo koe. |
Aymara:¡Jallalla!🔄Maori:Kia ora! | Aymara:Ukax chiqpachansa wali muspharkañawa.🔄Maori:He tino whakamiharo tera. |
Aymara:Suma irnaqtʼaskakiñäni.🔄Maori:Kia mau ki te mahi pai. | Aymara:Jumax wali jach’a lurasktaxa.🔄Maori:Kei te pai koe. |
Aymara:Nayax jumaruw iyawstxa.🔄Maori:E whakapono ana ahau ki a koe. | Aymara:Jumax aka tuqitxa.🔄Maori:Kei a koe tenei. |
Aymara:Janiw jaytanukuñamäkiti.🔄Maori:Kaua e tuku. | Aymara:Suma amuyunïñamawa.🔄Maori:Noho pai. |
Aymara:Taqi kunas walikïskaniwa.🔄Maori:Ka pai nga mea katoa. | Aymara:Nayax jumanakat jach’añchastwa.🔄Maori:Kei te whakapehapeha ahau ki a koe. |
Aymara:Jumax muspharkañawa.🔄Maori:He mea whakamiharo koe. | Aymara:Jumax nayan urux lurawaytaxa.🔄Maori:Kua mahia e koe taku ra. |
Aymara:Ukax ist’añax wali muspharkañawa.🔄Maori:He mea whakamiharo ki te whakarongo. | Aymara:Suma chuymanïtamat walpun yuspärta.🔄Maori:Ka mihi ahau ki to atawhai. |
Aymara:Jumanakan yanapt’awinakamat yuspajarapxsma.🔄Maori:Mauruuru koe mo to tautoko. | Aymara:Nayax yanapt’apxatamat walpun yuspärta.🔄Maori:Ka mihi ahau mo to awhina. |
Aymara:Jumax wali jach’a amigonïtawa.🔄Maori:He hoa pai koe. | Aymara:Jumax nayatakix walpun sañ muntaxa.🔄Maori:He nui to tikanga ki ahau. |
Aymara:Jumanakamp chika tiempo apstʼasiñajj nayatakix wali kusiskañawa.🔄Maori:He pai ki ahau te noho tahi me koe. | Aymara:Kun sañsa yattapuniwa.🔄Maori:Kei te mohio tonu koe ki te korero. |
Aymara:Nayajj jumanakan taripäwimaruw confiyasta.🔄Maori:Ka whakawhirinaki ahau ki to whakatau. | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Maori:He tino auaha koe. |
Aymara:Jumaw nayar ch’amañcht’ista.🔄Maori:Nau ahau i whakahihiri. | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Maori:He tino whakaaro koe. |
Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Maori:Ko koe te mea pai. | Aymara:Jumax wali jach’a ist’irïtawa.🔄Maori:He tino whakarongo koe. |
Aymara:Nayax jumanakan amuyunakamarux wali askit uñjta.🔄Maori:Ka whakanui ahau i to whakaaro. | Aymara:Nayax wali suerteniyätwa jumar uñt’añataki.🔄Maori:He tino waimarie ahau ki te mohio ki a koe. |
Aymara:Jumax chiqpach amigonïtawa.🔄Maori:He hoa pono koe. | Aymara:Nayax wali kusisitaw uñt’asipxta.🔄Maori:Kei te koa ahau i tutaki matou. |
Aymara:Jumax wali suma amuyt’asirïtawa.🔄Maori:He tino whakakatakata koe. | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Maori:He tino mohio koe. |
Aymara:Jumax mä fantastico jaqiwa.🔄Maori:He tangata rawe koe. | Aymara:Nayajj jumamp chikäpjjatam laykojj wal kusista.🔄Maori:He pai ki ahau to kamupene. |
Aymara:Jumax wali kusisitaw jikxatastaxa.🔄Maori:He tino ngahau koe. | Aymara:Jumax wali jach’a jaqinïtawa.🔄Maori:He tino tangata koe. |
Aymara:Jumax wali khuyapt’ayasirïtawa.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Aymara:Jumax mä jach’a uñacht’äwiwa.🔄Maori:He tino tauira koe. |
Aymara:Jumax wali yatiñanïtawa.🔄Maori:He tino pukenga koe. | Aymara:Jumax wali paciencianïtawa.🔄Maori:He tino manawanui koe. |
Aymara:Jumax wali yatiñaniwa.🔄Maori:He tino mohio koe. | Aymara:Jumax suma jaqiwa.🔄Maori:He tangata pai koe. |
Aymara:Jumax mayjt’awinak lurasma.🔄Maori:He rereke koe. | Aymara:Jumax wali atiniskañawa.🔄Maori:He tino pono koe. |
Aymara:Jumax wali ch’amanïtawa.🔄Maori:He tino kawenga koe. | Aymara:Jumax wali ch’ama irnaqirïtawa.🔄Maori:He tino pukumahi koe. |
Aymara:Jumax suma chuymanïtawa.🔄Maori:He ngakau atawhai koe. | Aymara:Jumax wali khuyapt’ayasirïtawa.🔄Maori:He tino atawhai koe. |
Aymara:Jumax wali yanapt’asirïtawa.🔄Maori:He tino tautoko koe. | Aymara:Jumax mä jach’a irpiriwa.🔄Maori:He rangatira nui koe. |
Aymara:Jumax wali confiable ukhamätawa.🔄Maori:He tino pono koe. | Aymara:Jumax wali atinisiñjamawa.🔄Maori:He tino pono koe. |
Aymara:Jumax wali chiqa chuymanïtawa.🔄Maori:He tino pono koe. | Aymara:Jumax wali jach’a amuyunïtawa.🔄Maori:He pai to whakaaro. |
Aymara:Jumax wali respetompiw uñjta.🔄Maori:He tino whakaute koe. | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Maori:He tino whakaaro nui koe. |
Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Maori:He tino whakaaro koe. | Aymara:Jumax wali yanapt’asirïtawa.🔄Maori:He tino awhina koe. |
Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Maori:He tino hoa koe. | Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Maori:He tino rangatira koe. |
Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Maori:He tino mohio koe. |
Aymara:Jumax wali pampachasirïtawa.🔄Maori:He tino muru hara koe. | Aymara:Jumax wali respetompiw uñjta.🔄Maori:He tino whakaute koe. |
Aymara:Jumax wali suma chuymanïtawa.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Aymara:Jumax wali khuyapt’ayasirïtawa.🔄Maori:He tino atawhai koe. |
Aymara:Jumax wali suma uñjirïtawa.🔄Maori:He tino manaaki koe. | Aymara:Jumax wali munasirïtawa.🔄Maori:He tino aroha koe. |
Aymara to Maori translation means you can translate Aymara languages into Maori languages. Just type Aymara language text into the text box, and it will easily convert it into Maori language.
There are a few different ways to translate Aymara to Maori. The simplest way is just to input your Aymara language text into the left box and it will automatically convert this text into Maori language for you.
There are some mistakes people make while translating Aymara to Maori: Not paying attention to the context of the sentence of Maori language. Using the wrong translation for a word or phrase for Aymara to Maori translate.
Yes, this Aymara to Maori translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Aymara to Maori within milliseconds.
Always look for professionals who are native Maori speakers or have extensive knowledge of the Maori language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Maori language can not help you to have a good translation from Aymara to Maori.
Yes, it is possible to learn basic Aymara to Maori translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Maori alphabet, basic grammar of Maori, and commonly used phrases of Maori. You can also find commenly used phrases of both Maori and Aymara languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Maori after that you will be able to speak both Aymara and Maori languages.
To learn Aymara to Maori translation skills you have to move yourself in the Maori language and culture. Go and meet with Maori people and ask them what we call this thing in Maori. It will take some time but one day you will improve your skills in Maori a lot.
Yes. it also work as Maori to Aymara translator. You just need to click on swap button between Aymara and Maori. Now you need to input Maori langauge and it will gives you output in Aymara language.
Aymara arut maorí arut jaqukipañax sañ muniw aymara arunak maorí arut jaqukipapxasma. Aymara aru qillqañaki qillqaña chiqaru qillqt’aña, ukaxa jasakiwa maorí aru jaqukipaña.
Aymar arut maorí arut jaqukipañatakix mä qawqha mayja amuyunakaw utji. Jasa ch’amäki ukaxa aymara aru qillqata ch’iqa tuqiru mantañakiwa ukatxa uka qillqataxa maorí aruruwa jumatakixa mayjt’ayatarakini.
Aymar arut maorí arut jaqukipkasax jaqinakax yaqhip pantjasiwinakaw utji: Maorí arun aruchjan contexto ukar jan yäqaña. Aymara arut maorí arut mä arut jan ukax mä aruchjataki jan wali jaqukipaña apnaqaña.
Jisa, aka aymara arut maorí arut jaqukipirix wali atiniskañawa kunatix ML ukat AI ukanak apnaqi backend ukax wali jank’akiw aymar arut maorí arut jaqukipañatakix milisegundos ukan.
Sapa kutiw profesionales ukanakar thaqhañama, jupanakax nativo maorí aru arsuripxiwa jan ukax maorí aru wali yatxatapxi, ukhamat chiqapar jaqukipañataki. Jan ukhamäkanixa, Mayni jaqixa jani maorí aru yatiñanixa janiwa yanapt’kaspati aymara arut maorí arut suma jaqukipaña utjañapataki.
Jisa, aymara aru maorí aru jaqukipaña básica sapaki yatiqañaxa wakisispawa. Qalltañatakix alfabeto maorí, gramática básica de maorí ukat frases maoríes ukanakat uñt’asiñamawa. Ukhamaraki, commenly used phrases of both maori and aymara languages below.Plataformas de aprendizaje de lenguas en línea jan ukax libros de texto ukanakax maorí arump aka lurawin yanapt’apxiristam uka qhipatxa aymara, maorí arunak arsuñ yatipxäta.
Aymar arut maorí arur jaqukipañ yatiñanakatakix juma pachpaw maorí aru ukat saräwiparjam sarnaqañama. Maorí jaqinakamp jikisir sarañamawa ukat jiskt’añamawa kuns aka yänak maorí arun sapxtanxa. Mä juk’a pachaw munasispa ukampis mä urux maorí arun yatiñanakamx walpun jilxattayapxäta.
Jïsa. ukhamarakiw maorí arut aymar arut jaqukipirirjam irnaqaraki. Ukhamakiwa, aymara ukat maorí arunak mayjt’ayañax wakisi. Jichhax maorí aru mantañaw wakisi ukat ukax aymara arun mistuñanak churapxätam.
Ko te whakamaoritanga Aymara ki te Maori ka taea e koe te whakamaori i nga reo Aymara ki nga reo Maori. Pato noa nga kupu reo Aymara ki roto i te pouaka korero, ka ngawari te huri ki te reo Maori.
He maha nga huarahi rereke hei whakamaori i te reo Aymara ki te reo Maori. Ko te huarahi ngawari noa ko te whakauru i to tuhinga reo Aymara ki te pouaka maui ka huri aunoa i tenei tuhinga ki te reo Maori mo koe.
Arā etahi hapa ka mahia e te tangata i a ratou e whakamaori ana i te reo Aymara ki te reo Maori: Kore e aro ki te horopaki o te rerenga korero o te reo Maori. Te whakamahi i te whakamaoritanga he mo tetahi kupu, rerenga korero ranei mo te whakamaori Aymara ki te Maori.
Ae, he tino pono tenei kaiwhakamaori Aymara ki te Maori na te mea kei te whakamahi i te ML me te AI i te tuara he tino tere mo te whakamaori i te reo Aymara ki te reo Maori i roto i nga manomano.
Me rapu i nga wa katoa mo nga tohunga he tangata korero Maori, he mohio nui ranei ki te reo Maori kia tika ai te whakamaoritanga. Ki te kore, e kore e taea e te tangata kare i tino mohio ki te reo Maori te awhina i a koe kia pai te whakamaoritanga mai i te Aymara ki te reo Maori.
Ae, ka taea e koe te ako i te whakamaoritanga taketake o Aymara ki te Maori. Ka taea e koe te timata ma te mohio ki te reta Maori, te wetereo taketake o te Maori, me nga kianga reo Maori e whakamahia ana. Ka taea hoki e koe te kite i nga rerenga korero o te reo Maori me te reo Aymara kei raro.
Hei ako i nga pukenga whakamaori reo Aymara ki te reo Maori me neke koe i roto i te reo me nga tikanga Maori. Haere ki te hui ki nga tangata Maori ka patai ki a ratou he aha te ingoa o tenei mea i te reo Maori. Ka roa te roa engari hei tetahi ra ka nui ake to mohiotanga ki te reo Maori.
Ae. ka mahi ano hei kaiwhakamaori Maori ki Aymara. Me paato noa koe ki te paatene whakawhiti i waenga i te Aymara me te Maori. Inaianei me whakauru koe i te reo Maori ka puta he putanga ki te reo Aymara.