Aymara:Suma arunaka / Hi🔄Tigrinya:ሰላም / ሰላም | Aymara:Suma alwa / Suma jayp’u / Suma jayp’u🔄Tigrinya:ሰናይ ንጉሆ / ሰናይ ቀትሪ / ሰናይ ምሸት |
Aymara:Kamisaraki?🔄Tigrinya:ከመይ አለካ? | Aymara:Uñt'asiñaniwa🔄Tigrinya:ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ |
Aymara:Aski urukipanaya / Bye🔄Tigrinya:ሰሰናዩ / ሰናይ | Aymara:Ukat jikisiñani🔄Tigrinya:ጸኒሑ የራኽበና |
Aymara:Askin uñjasiña🔄Tigrinya:ተጠንቀቅ | Aymara:Suma urupana🔄Tigrinya:ብሩኽ መዓልቲ |
Aymara:Amp suma🔄Tigrinya:በይዝኦም | Aymara:Pay suma🔄Tigrinya:የቕንየለይ |
Aymara:Janiw kunatsa🔄Tigrinya:ምንም ኣይኮነን | Aymara:P'ampacht'ita🔄Tigrinya:ይቅርታ ይግበሩለይ |
Aymara:p'ampachawi🔄Tigrinya:ይሓዝን | Aymara:Jan kuna walt'awi🔄Tigrinya:ፀገም የብሉን |
Aymara:¿Yanaptʼapxitasmati?🔄Tigrinya:ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? | Aymara:¿Kawkinsa bañojj utji?🔄Tigrinya:ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? |
Aymara:¿Qhawqha qullqis ukatakixa?🔄Tigrinya:እዚ ክንደይ ይኸፍል? | Aymara:¿Kuna horasa?🔄Tigrinya:ሰዓት ክንደይ እዩ? |
Aymara:¿Ukham mayamp arsusmati, mirä amp suma?🔄Tigrinya:በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ? | Aymara:¿Kunjamsa uk qillqtʼasma?🔄Tigrinya:ከመይ ጌርካ ኢኻ ትጽሕፎ? |
Aymara:Nayax muntwa...🔄Tigrinya:ኣነ ደስ ይብለኒ... | Aymara:Nayax...🔄Tigrinya:ክህልወኒ ይኽእል ድየ... |
Aymara:Nayax muntwa...🔄Tigrinya:የድልየኒ ኣሎ... | Aymara:Janawi amuykti🔄Tigrinya:አይተረደኣንን |
Aymara:Jumax...🔄Tigrinya:በጃኹም ክትገብሩ ትኽእሉ ዶ... | Aymara:Jisa / Janiwa🔄Tigrinya:እወ / ኣይፋልን። |
Aymara:Inasa🔄Tigrinya:ምናልባት | Aymara:Ukhamawa🔄Tigrinya:ትሑዝ |
Aymara:Sijuru🔄Tigrinya:እርግፀኛ | Aymara:Nayajj ukham amuyta🔄Tigrinya:ከምኡ ይመስለኒ። |
Aymara:¿Kunsa qhepat luraskta?🔄Tigrinya:ድሒርካ እንታይ ትገብር ኣለኻ? | Aymara:Jumax munasmati...?🔄Tigrinya:ትደልዩ ዶ...? |
Aymara:Aka chiqan tantachasipxañäni...🔄Tigrinya:ንራኸብ ኣብ... | Aymara:¿Kunapachas jumax libre sarnaqtaxa?🔄Tigrinya:መዓስ ኢኻ ነጻ? |
Aymara:Nayajj jumar jawsapjjäma🔄Tigrinya:ክድውለልካ እየ | Aymara:¿Kunjamsa ukajj pasaski?🔄Tigrinya:ከመይ ኣሎ? |
Aymara:¿Kunas machaqäxi?🔄Tigrinya:እንታይ ሓድሽ ነገር ኣሎ? | Aymara:Kunsa lurta? (irnaqañataki) .🔄Tigrinya:እንታይ ትገብር? (ንስራሕ) |
Aymara:¿Suma semana tukuyatakix kuna amtanakas utji?🔄Tigrinya:ንሰሙን መወዳእታ ዝኾነ መደብ ኣለኩም ዶ? | Aymara:Suma uruxa, ¿janich ukhamäki?🔄Tigrinya:ጽብቕቲ መዓልቲ እያ ሓቀይ? |
Aymara:Nayatakix wali askiwa🔄Tigrinya:ደስ ይብለኒ እዩ። | Aymara:Nayajj janiw uk gustkituti🔄Tigrinya:ኣነ ኣይፈትዎን እየ |
Aymara:Nayajj walpun munasta🔄Tigrinya:ኣዝየ እየ ዝፈትዎ። | Aymara:Nayax qarjataw jikxatastxa🔄Tigrinya:ደኺመ’የ |
Aymara:Nayax manq’at awtjatätwa🔄Tigrinya:ጠሚየ’የ | Aymara:¿Uka factura apsusmati, mirä amp suma?🔄Tigrinya:በጃኻ እቲ ሕሳብ ክረኽቦ ይኽእል ድየ? |
Aymara:Nayax... (manq’a mayiñkama)🔄Tigrinya:ክህልወኒ’ዩ... (መግቢ ክእዝዝ ከለኹ) | Aymara:¿Tarjeta de crédito ukanak aptʼasirïtati?🔄Tigrinya:ናይ ክረዲት ካርድ ትወስድ ዲኻ? |
Aymara:Kawkhans jak’an utji... (tienda, restaurante, ukat juk’ampinaka)?🔄Tigrinya:እቲ ዝቐረበ ኣበይ ኣሎ... (ድኳን፡ ቤት መግቢ ወዘተ)? | Aymara:¿Qhawqha qullqis akaxa?🔄Tigrinya:እዚ ክንደይ እዩ? |
Aymara:¡Policiaruw jawstʼañama!🔄Tigrinya:ናብ ፖሊስ ደውሉ! | Aymara:Nayax mä qulliriw munta🔄Tigrinya:ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። |
Aymara:Yanapa!🔄Tigrinya:ሓገዝ! | Aymara:Ukanx nina naktäwiw utji🔄Tigrinya:ሓዊ ኣሎ። |
Aymara:Nayajj chhaqtwa🔄Tigrinya:ኣነ ጠፊአ ኣለኹ | Aymara:¿Mapan uñachtʼayasmati?🔄Tigrinya:ኣብ ካርታ ከተርእየኒ ትኽእል ዲኻ? |
Aymara:Kawkïr thakhis...?🔄Tigrinya:ኣየናይ መንገዲ እዩ...? | Aymara:¿Aka chiqat jayarstʼatäpachati?🔄Tigrinya:ካብዚ ርሑቕ ድዩ? |
Aymara:¿Qhawqha tiempos ukar puriñatakejj munasispa?🔄Tigrinya:ናብኡ ንምብጻሕ ክንደይ ግዜ ይወስድ? | Aymara:¿Thak jikxatañ yanaptʼapxitasmati?🔄Tigrinya:መንገደይ ንኽረክብ ክትሕግዘኒ ትኽእል ዲኻ? |
Aymara:¿Kuna horasas tantachäwisa?🔄Tigrinya:ኣኼባና ሰዓት ክንደይ እዩ? | Aymara:¿Uka detalles ukanakax correo electrónico tuqi jawst’apxitasmati?🔄Tigrinya:ዝርዝር ሓበሬታ ብኢመይል ክትሰዱለይ ትኽእሉ ዶ? |
Aymara:Nayax jumanakan amuyunakamax aka tuqitx munta.🔄Tigrinya:ኣብዚ ርእይቶኹም የድልየኒ ኣሎ። | Aymara:¿Kunapachas tukuyañ urux purini?🔄Tigrinya:እቲ ናይ መወዳእታ ግዜ መዓስ እዩ? |
Aymara:Uka toqet jukʼamp yatjjatañäni.🔄Tigrinya:ብዛዕባ እዚ ብዝያዳ ንዘራረበሉ። | Aymara:¿Kuna kusistʼañanakas utji?🔄Tigrinya:መዘናግዒታትካ እንታይ እዮም? |
Aymara:Jumax munasmati...?🔄Tigrinya:ትፈትዉ ዶ...? | Aymara:Mä juk’a pachax sarnaqañäni.🔄Tigrinya:ሓደ ሓደ ግዜ ንዘናጋዕ። |
Aymara:Jumampi parltʼasiñajj wali kusiskañänwa.🔄Tigrinya:ምሳኻ ምዝርራብ ጽቡቕ ነይሩ። | Aymara:¿Kunas jumatakix wali...?🔄Tigrinya:እንታይ’ዩ ዝፈትዎ...? |
Aymara:Nayax iyawstwa.🔄Tigrinya:ይሰማማዕ እየ። | Aymara:Nayax janiw ukham amuyt’kti.🔄Tigrinya:ከምኡ ኣይመስለንን። |
Aymara:Ukax mä suma amuyt’awiwa.🔄Tigrinya:ጽቡቕ ሓሳብ’ዩ። | Aymara:Nayax janiw uka tuqitx yatiskti.🔄Tigrinya:ብዛዕባ’ዚ ርግጸኛ ኣይኮንኩን። |
Aymara:Nayax jumanakan amuyumarux uñjtwa, ukampis...🔄Tigrinya:ነጥብኻ ይርእዮ ኣለኹ፡ ግን... | Aymara:Ukajj jankʼakiw lurasi.🔄Tigrinya:እዚ ህጹጽ እዩ። |
Aymara:Uka tuqitxa nayrar sartañamawa.🔄Tigrinya:በጃኹም ነዚ ቀዳምነት ሃቡ። | Aymara:Wali askiw jiwasanakan...🔄Tigrinya:ኣገዳሲ’ዩ ንሕና... |
Aymara:Jankʼakiw kuns lurañasa.🔄Tigrinya:ቀልጢፍና ስጉምቲ ክንወስድ ኣለና። | Aymara:Akax janiw suyt’añjamäkiti.🔄Tigrinya:እዚ ክጽበ ኣይክእልን’ዩ። |
Aymara:¿Kunatsa jan...?🔄Tigrinya:ስለምንታይ ዘይን...? | Aymara:Kunjamas...?🔄Tigrinya:ከመይ...? |
Aymara:Amuyt’añäni...🔄Tigrinya:እስከ ኣብ ግምት ንእቶ... | Aymara:Inas jiwasax...?🔄Tigrinya:ምናልባት ንኽእል ንኸውን...? |
Aymara:Jiwasatix...?🔄Tigrinya:ንሕና እንተ...? | Aymara:Jichhürunakanxa wali junt’üxiwa.🔄Tigrinya:ሎሚ ኣዝዩ ውዑይ’ዩ። |
Aymara:Nayax suyt’twa jan jallu puriñapataki.🔄Tigrinya:ዝናብ ከይዘንብ ተስፋ እገብር። | Aymara:Uka pachax wali sumawa...🔄Tigrinya:እቲ ኩነታት ኣየር ን... |
Aymara:Anqax wali thayakiwa.🔄Tigrinya:ኣብ ደገ ቁሪ’ዩ። | Aymara:Nayax ist’twa ukax ch’uqi ch’uqiruw purini.🔄Tigrinya:በረድ ክወርድ’ዩ ሰሚዐ። |
Aymara:¿Kuna amtanakas semana tukuyan utji?🔄Tigrinya:ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ እንታይ መደባት ኣለኩም? | Aymara:¿Jutïr semanan librëjjtati?🔄Tigrinya:ዝመጽእ ሰሙን ነጻ ዲኻ? |
Aymara:Jiwasax reservacionanak lurañäni...🔄Tigrinya:ን... | Aymara:Nayax wali suyt’twa...🔄Tigrinya:ብሃንቀውታ’የ ዝጽበዮ ዘለኹ... |
Aymara:Aka simanax walja lurañanakaw utjitu.🔄Tigrinya:ኣብዚ ሰሙን ብዙሕ ክሰርሕ ኣለኒ። | Aymara:Jichhürunakanxa wali suma uñnaqt’aniwa.🔄Tigrinya:ሎሚ ጽቡቕ ትመስል። |
Aymara:Ukax mä jach’a amuyt’awiwa.🔄Tigrinya:እዚ ዓቢ ሓሳብ’ዩ። | Aymara:Jumax mä muspharkañ irnaqäw lurawaytaxa.🔄Tigrinya:ፍሉይ ስራሕ ሰሪሕካ። |
Aymara:Nayax jumanakan...🔄Tigrinya:ኣነ ናትካ... | Aymara:Jumax wali yatiñanïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ንፉዕ ኢኻ። |
Aymara:Nayax llakistwa...🔄Tigrinya:ይቕሬታ ን... | Aymara:Nayax perdón mayipxsma, kunatix...🔄Tigrinya:ይቕሬታ ይሓትት እንተኾይኑ... |
Aymara:Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti.🔄Tigrinya:ፈጺሙ ጸገም የለን። | Aymara:Waliki.🔄Tigrinya:ጸገም የብሉን. |
Aymara:Amuyt’apxatamat yuspajarapxsmawa.🔄Tigrinya:ስለ ዝተረድኣኩም የቐንየልና። | Aymara:¿Kunjamsa taqi kunas pasaski?🔄Tigrinya:ኩሉ ከመይ ኣሎ? |
Aymara:Yanaptʼapjjatamat walpun yuspärta.🔄Tigrinya:ሓገዝኩም ኣዝየ እየ ዘድንቖ። | Aymara:Ukajj wali sumawa.🔄Tigrinya:እዚ መሳጢ ይመስል። |
Aymara:¿Uk wasitat qhanañchtʼasmati?🔄Tigrinya:ደጊምካ ነዚ ኽትገልጾ ትኽእልዶ፧ | Aymara:Mä askichäwi thaqhañäni.🔄Tigrinya:መፍትሒ ነናዲ። |
Aymara:¿Kawkirus vacacionar sarawayta?🔄Tigrinya:ንዕረፍቲ ናበይ ከይድካ? | Aymara:¿Kuna iwxtʼanakas utji?🔄Tigrinya:ዝኾነ ሓሳብ ኣለኩም ዶ? |
Aymara:Chiqpachansa aka oportunidad ukampix wal kusista.🔄Tigrinya:ብሓቂ በዚ ዕድል ተሓጒሰ ኣለኹ። | Aymara:¿Pluma mayt’asiristti?🔄Tigrinya:ብርዕኻ ክልቃሕ ይኽእል ድየ? |
Aymara:Jichhürunakanjja janiw sum jikjjataskti.🔄Tigrinya:ሎሚ ጽቡቕ ኣይስምዓንን ኣሎ። | Aymara:Ukajj mä suma jisktʼawa.🔄Tigrinya:ጽቡቕ ሕቶ ኢዩ። |
Aymara:Nayax uka tuqit uñakipt’ä.🔄Tigrinya:ኣነ ክጥምቶ እየ። | Aymara:¿Kuna amuyunakas jumatakixa...?🔄Tigrinya:ኣብ ምንታይ ርእይቶኹም...? |
Aymara:Horarioj uñakiptʼañajataki.🔄Tigrinya:መደባተይ ክምርምር። | Aymara:Nayax jumamp chikaw taqpach iyawstxa.🔄Tigrinya:ምሳኻ ምሉእ ብምሉእ ይሰማማዕ እየ። |
Aymara:Yaqhax utjchi ukhax yatiyapxita.🔄Tigrinya:ካልእ እንተሃልዩ በጃኹም ኣፍልጡኒ። | Aymara:Nayajj janiw amuyaskti.🔄Tigrinya:ከም ዝተረድኣኒ ርግጸኛ ኣይኮንኩን። |
Aymara:Ukajj jichhajj walikïskiwa.🔄Tigrinya:እዚ ሕጂ ትርጉም ኣለዎ። | Aymara:Nayax mä jiskt’äwiw utjitu...🔄Tigrinya:ሕቶ ኣላትኒ ብዛዕባ... |
Aymara:¿Kuna yanaptʼas munasmati?🔄Tigrinya:ዝኾነ ሓገዝ የድልየካ ድዩ? | Aymara:Qalltañäni.🔄Tigrinya:ንጀምር። |
Aymara:¿Kunsa jisktʼasma?🔄Tigrinya:ገለ ክሓተካ ይኽእል ድየ? | Aymara:¿Kunas pasaski?🔄Tigrinya:እንታይ’ዩ ዝኸውን ዘሎ? |
Aymara:¿Jumax mä ampar munasmati?🔄Tigrinya:ኢድ የድልየካ ድዩ? | Aymara:¿Kunas nayajj jumatak lurasmati?🔄Tigrinya:ክገብረልካ ዝኽእል ነገር ኣሎ ድዩ? |
Aymara:Nayax akanktwa jumatix munassta ukhaxa.🔄Tigrinya:እንተድኣ ኣድልዩካኒ ኣብዚ ኣለኹ። | Aymara:Chika uru manq’añanak apthapiñäni.🔄Tigrinya:ምሳሕ ንሕዝ። |
Aymara:Nayax thakhinjam saraskta.🔄Tigrinya:ኣብ መንገደይ’የ ዘለኹ። | Aymara:¿Kawkinsa tantachasiñasa?🔄Tigrinya:ኣበይ ክንራኸብ ይግባእ? |
Aymara:¿Kunjamsa pachaxa?🔄Tigrinya:ኩነታት ኣየር ከመይ ኣሎ? | Aymara:¿Uka yatiyäwinak istʼtati?🔄Tigrinya:እቲ ዜና ሰሚዕኩም ዶ? |
Aymara:¿Kunsa jichhürunakan lurawayta?🔄Tigrinya:ሎሚ እንታይ ጌርካ? | Aymara:¿Jumampi chikachasismati?🔄Tigrinya:ክጽንበረካ ይኽእል ድየ? |
Aymara:¡Ukax wali muspharkañ yatiyäwiwa!🔄Tigrinya:ፍሉይ ዜና’ዩ! | Aymara:Nayax jumatakix wali kusisitaw jikxatastxa.🔄Tigrinya:ምእንታኻ ኣዝየ’የ ተሓጒሰ። |
Aymara:¡Jallalla!🔄Tigrinya:እንቋዕ ሓጎሰካ! | Aymara:Ukax chiqpachansa wali muspharkañawa.🔄Tigrinya:እዚ ናይ ብሓቂ ዝድነቕ’ዩ። |
Aymara:Suma irnaqtʼaskakiñäni.🔄Tigrinya:ቀጽሎ። | Aymara:Jumax wali jach’a lurasktaxa.🔄Tigrinya:ብሉጽ ስራሕ ትሰርሕ ኣለኻ። |
Aymara:Nayax jumaruw iyawstxa.🔄Tigrinya:ኣነ ኣባኻ እየ ዝኣምን። | Aymara:Jumax aka tuqitxa.🔄Tigrinya:እዚ’ዩ ረኺብካዮ። |
Aymara:Janiw jaytanukuñamäkiti.🔄Tigrinya:ተስፋ ኣይትቑረጽ። | Aymara:Suma amuyunïñamawa.🔄Tigrinya:ኣወንታዊ ኩን። |
Aymara:Taqi kunas walikïskaniwa.🔄Tigrinya:ኩሉ ጽቡቕ ክኸውን እዩ። | Aymara:Nayax jumanakat jach’añchastwa.🔄Tigrinya:ብኣኻ’የ ዝሕበን። |
Aymara:Jumax muspharkañawa.🔄Tigrinya:ትገርም ኢኻ። | Aymara:Jumax nayan urux lurawaytaxa.🔄Tigrinya:መዓልተይ ጌርካዮ ኣለኻ። |
Aymara:Ukax ist’añax wali muspharkañawa.🔄Tigrinya:እዚ ክትሰምዖ ድንቂ’ዩ። | Aymara:Suma chuymanïtamat walpun yuspärta.🔄Tigrinya:ንሕያውነትካ ኣዝየ እየ ዘድንቖ። |
Aymara:Jumanakan yanapt’awinakamat yuspajarapxsma.🔄Tigrinya:ንዝገበርኩምልና ደገፍ የቐንየልና። | Aymara:Nayax yanapt’apxatamat walpun yuspärta.🔄Tigrinya:ንዝሃብኩምኒ ሓገዝ’የ ዘመስግን። |
Aymara:Jumax wali jach’a amigonïtawa.🔄Tigrinya:ዓቢ ዓርኪ ኢኻ። | Aymara:Jumax nayatakix walpun sañ muntaxa.🔄Tigrinya:ንዓይ ብዙሕ ትርጉም ኣለካ። |
Aymara:Jumanakamp chika tiempo apstʼasiñajj nayatakix wali kusiskañawa.🔄Tigrinya:ምሳኻትኩም ግዜ ምሕላፍ ደስ ይብለኒ። | Aymara:Kun sañsa yattapuniwa.🔄Tigrinya:ኩሉ ግዜ እንታይ ክትብል ከም ዘለካ ትፈልጥ ኢኻ። |
Aymara:Nayajj jumanakan taripäwimaruw confiyasta.🔄Tigrinya:ንፍርድኻ እኣምኖ እየ። | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈጠራዊ ኢኻ። |
Aymara:Jumaw nayar ch’amañcht’ista.🔄Tigrinya:ንስኻ ኢኻ ከተነቓቕሓኒ። | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓሳቢ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Tigrinya:ንስኻ ኢኻ እቲ ዝበለጸ። | Aymara:Jumax wali jach’a ist’irïtawa.🔄Tigrinya:ብሉጽ ሰማዒ ኢኻ። |
Aymara:Nayax jumanakan amuyunakamarux wali askit uñjta.🔄Tigrinya:ርእይቶኹም ኣኽቢረ እየ ዝህቦ። | Aymara:Nayax wali suerteniyätwa jumar uñt’añataki.🔄Tigrinya:ኣነ’ውን ኣዝየ ዕድለኛ’የ ንዓኻ ክፈልጠካ። |
Aymara:Jumax chiqpach amigonïtawa.🔄Tigrinya:ናይ ብሓቂ ዓርኪ ኢኻ። | Aymara:Nayax wali kusisitaw uñt’asipxta.🔄Tigrinya:ተራኺብና ደስ ኢሉኒ። |
Aymara:Jumax wali suma amuyt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ድንቂ ናይ ዋዛ ስምዒት ኣለካ። | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርድኢት ኣለካ። |
Aymara:Jumax mä fantastico jaqiwa.🔄Tigrinya:ንስኻ ፍሉይ ሰብ ኢኻ። | Aymara:Nayajj jumamp chikäpjjatam laykojj wal kusista.🔄Tigrinya:ምትሕብባርካ ደስ ይብለኒ። |
Aymara:Jumax wali kusisitaw jikxatastaxa.🔄Tigrinya:ብዙሕ’ዩ ዘዘናግዕ። | Aymara:Jumax wali jach’a jaqinïtawa.🔄Tigrinya:ዓቢ ስብእና ኣለካ። |
Aymara:Jumax wali khuyapt’ayasirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ለጋስ ኢኻ። | Aymara:Jumax mä jach’a uñacht’äwiwa.🔄Tigrinya:ዓቢ ኣርኣያ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali yatiñanïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ንፉዕ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali paciencianïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ትዕግስቲ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali yatiñaniwa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈላጥ ኢኻ። | Aymara:Jumax suma jaqiwa.🔄Tigrinya:ንፉዕ ሰብ ኢኻ። |
Aymara:Jumax mayjt’awinak lurasma.🔄Tigrinya:ለውጢ ትገብር። | Aymara:Jumax wali atiniskañawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ዘተኣማምን ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali ch’amanïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላፍነታዊ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali ch’ama irnaqirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጻዕራም ኢኻ። |
Aymara:Jumax suma chuymanïtawa.🔄Tigrinya:ሕያዋይ ልቢ ኣለካ። | Aymara:Jumax wali khuyapt’ayasirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርህሩህ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali yanapt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ደጋፊ ኢኻ። | Aymara:Jumax mä jach’a irpiriwa.🔄Tigrinya:ዓቢ መራሒ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali confiable ukhamätawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርግጸኛ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali atinisiñjamawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ እሙን ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali chiqa chuymanïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓቀኛ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali jach’a amuyunïtawa.🔄Tigrinya:ዓቢ ኣተሓሳስባ ኣለካ። |
Aymara:Jumax wali respetompiw uñjta.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ኣኽብሮት ኣለካ። | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላዪ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓሳቢ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali yanapt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓጋዚ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ምሕዝነታዊ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጭዋ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali suma jaqiwa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጭዋ ኢኻ’ሞ። | Aymara:Jumax wali amuyt’asirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርድኢት ኣለካ። |
Aymara:Jumax wali pampachasirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ይቕረ ትብል ኢኻ። | Aymara:Jumax wali respetompiw uñjta.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ኣኽብሮት ኣለካ። |
Aymara:Jumax wali suma chuymanïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሕያዋይ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali khuyapt’ayasirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ለጋስ ኢኻ። |
Aymara:Jumax wali suma uñjirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላዪ ኢኻ። | Aymara:Jumax wali munasirïtawa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈቃር ኢኻ። |
Aymara to Tigrinya translation means you can translate Aymara languages into Tigrinya languages. Just type Aymara language text into the text box, and it will easily convert it into Tigrinya language.
There are a few different ways to translate Aymara to Tigrinya. The simplest way is just to input your Aymara language text into the left box and it will automatically convert this text into Tigrinya language for you.
There are some mistakes people make while translating Aymara to Tigrinya: Not paying attention to the context of the sentence of Tigrinya language. Using the wrong translation for a word or phrase for Aymara to Tigrinya translate.
Yes, this Aymara to Tigrinya translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Aymara to Tigrinya within milliseconds.
Always look for professionals who are native Tigrinya speakers or have extensive knowledge of the Tigrinya language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Tigrinya language can not help you to have a good translation from Aymara to Tigrinya.
Yes, it is possible to learn basic Aymara to Tigrinya translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Tigrinya alphabet, basic grammar of Tigrinya, and commonly used phrases of Tigrinya. You can also find commenly used phrases of both Tigrinya and Aymara languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Tigrinya after that you will be able to speak both Aymara and Tigrinya languages.
To learn Aymara to Tigrinya translation skills you have to move yourself in the Tigrinya language and culture. Go and meet with Tigrinya people and ask them what we call this thing in Tigrinya. It will take some time but one day you will improve your skills in Tigrinya a lot.
Yes. it also work as Tigrinya to Aymara translator. You just need to click on swap button between Aymara and Tigrinya. Now you need to input Tigrinya langauge and it will gives you output in Aymara language.
Aymara arut tigrino arut jaqukipatax aymar arunak tigrino arut jaqukipañ sañ muni. Aymara aru qillqañaki qillqaña chiqaru qillqt’aña, ukaxa jasakiwa tigrinya aruru jaqukipaña.
Aymara arut tigrina arut jaqukipañatakix mä qawqha mayja amuyunakaw utji. Jasa ch’amäki ukaxa aymara aru qillqata ch’iqa tuqiru qillqt’añakiwa ukatxa uka qillqataxa tigrinia aruruwa jumatakixa mayjt’ayarakini.
Aymara arut tigrinia arut jaqukipkasax mä qawqha pantjasiwinakaw utji: Tigrinya arut aruchjax contexto ukar jan yäqasa. Aymara arut tigrinia arut mä arut jan ukax mä aruchjaru jan wali jaqukipañampi jaqukipaña.
Jisa, aka aymara arut tigrino arut jaqukipirix wali atiniskañawa kunatix ML ukat AI ukanak apnaqaskiw backend ukax wali jank’akiw aymar aru tigrino arut jaqukipañatakix milisegundos ukan.
Sapa kutiw profesionales ukanakar thaqhañama, jupanakax tigrinia aru nativo aru arsupxi jan ukax tigrinia aru wali yatxatapxi, ukhamat chiqapar jaqukipañataki. Jan ukhamäkanixa, Mayni jaqixa jani walja tigrina aru yatiñanixa janiwa yanapt’kaspati mä suma jaqukipata aymara arut tigrinaru.
Jisa, aymara aru tigrinia arut jaqukipaña básica yatiqañaxa juma pachpawa. Qalltañatakix alfabeto tigrino, gramática básica de tigrinia ukat frases de tigrinya ukanakamp uñt’ayasiñaw wakisispa. Ukhamaraki, commenly used phrases of both tigrinya and aymara languages below.Plataformas de aprendizaje de lenguas en línea jan ukax libros de texto ukanakax tigrinia arumpi aka lurawin yanapt’apxiristam uka qhipatxa aymara, tigrinya arunak arsuñ yatipxäta.
Aymara arut tigrino arur jaqukipañ yatiñanakatakix juma pachpaw tigrino aru ukat saräwimp sarnaqañama. Sarapxam tigrinia jaqinakamp jikisipxam ukat jiskt’apxam kuns aka yänak tigrinya arun sapxtanxa. Mä juk’a pachaw munasispa ukampis mä urux tigrinia arun yatiñanakamx walpun jilxattayapxäta.
Jïsa. ukhamarakiw tigrinia arut aymar arut jaqukipirirjam irnaqaraki. Ukhamakiwa, aymar aru ukat tigrinia arunak mayjt’ayañax wakisi. Jichhax tigrinya langauge ukar mantañax wakisiwa ukat ukax aymara arunw mistuñanak churapxätam.
ካብ ኣይማራ ናብ ትግርኛ ምትርጓም ማለት ቋንቋታት ኣይማራ ናብ ቋንቋታት ትግርኛ ክትትርጉም ትኽእል ማለት እዩ። ኣብቲ ናይ ጽሑፍ ሳጹን ጽሑፍ ቋንቋ ኣይማራ ጥራይ ጽሓፍ፡ ብቐሊሉ ድማ ናብ ቋንቋ ትግርኛ ክቕይሮ እዩ።
አይማራ ናብ ትግርኛ ንምትርጓም ውሑዳት ዝተፈላለዩ መንገድታት ኣለው። እቲ ዝቐለለ መንገዲ ጽሑፍካ ኣብ ጸጋማይ ሳጹን ምእታው ጥራይ እዩ እሞ ነዚ ጽሑፍ እዚ ብኣውቶማቲክ ናብ ቋንቋ ትግርኛ ክቕይረልካ እዩ።
ሰባት ንኣይማራ ናብ ትግርኛ ኣብ ዝትርጉሙሉ እዋን ዝፍጽምዎ ጌጋታት ኣለዉ: ንዓውዲ ሓረግ ቋንቋ ትግርኛ ኣቓልቦ ዘይምሃብ። ንሓደ ቃል ወይ ሓረግ ጌጋ ትርጉም ምጥቃም ንኣይማራ ናብ ትግርኛ ተርጉም።
እወ እዚ ካብ ኣይማራ ናብ ትግርኛ ተርጓሚ ኣዝዩ ዘተኣማምን እዩ ምኽንያቱ ኣብ ድሕሪት MLን AIን ይጥቀም ኣሎ እዚ ድማ ኣብ ውሽጢ ሚሊሰከንድ ንኣይማራ ናብ ትግርኛ ንምትርጓም ኣዝዩ ቅልጡፍ እዩ።
ቅኑዕ ትርጉም ንምርግጋጽ ኩሉ ግዜ ተወለድቲ ትግርኛ ዝኾኑ ወይ ሰፊሕ ኣፍልጦ ቋንቋ ትግርኛ ዘለዎም ሰብ ሞያ ድለዩ። እንተዘይኮይኑ ብዙሕ ኣፍልጦ ቋንቋ ትግርኛ ዘይብሉ ሰብ ካብ ዓይማራ ናብ ትግርኛ ጽቡቕ ትርጉም ክህልወካ ክሕግዘካ ኣይክእልን እዩ።
እወ መሰረታዊ ትርጉም ካብ ኣይማራ ናብ ትግርኛ ብገዛእ ርእስኻ ክትመሃር ይከኣል እዩ። ምስ ፊደላት ትግርኛ፡ መሰረታዊ ሰዋስው ትግርኛ፡ ከምኡ’ውን ልሙድ ዝኾነ ሓረጋት ትግርኛ ብምልላይ ክትጅምር ትኽእል ኢኻ። You can also find commenly used phrases of both Tigrinya and Aymara languages below.Online language learning platforms or textbooks in this process with Tigrinya ክሕግዘኩም ይኽእል እዩ ብድሕሪኡ ክልቲኦም ቋንቋታት ኣይማራን ትግርኛን ክትዛረቡ ትኽእሉ ኢኹም።
ካብ ኣይማራ ናብ ትግርኛ ናይ ምትርጓም ክእለት ንምምሃር ብቋንቋን ባህልን ትግርኛ ነብስኻ ከተንቀሳቕስ ኣለካ። ኪድ ምስ ህዝቢ ትግርኛ ተራኺብካ ነዚ ነገር ብትግርኛ እንታይ ንብሎ ሕተቶም። ገለ ግዜ ክወስድ እዩ ሓደ መዓልቲ ግን ብትግርኛ ክእለትካ ብዙሕ ከተመሓይሽ ኢኻ።
እወ. ካብ ትግርኛ ናብ ኣይማራ ተርጓሚ ኮይኑ እውን ይሰርሕ። ኣብ መንጎ ዓይማራን ትግርኛን ኣብ ስዋፕ ዝብል ቁልፊ ምጥዋቕ ጥራይ እዩ ዘድልየካ። ሕጂ ትግርኛ langauge ምእታው የድልየካ ብቋንቋ ኣይማራ ውጽኢት ክህበካ እዩ።