Basque:Kaixo / Kaixo🔄Kurdish:Silav / Silav | Basque:Egun on / Arratsalde on / Arratsalde on🔄Kurdish:Roj baş / Êvar baş / Êvar baş |
Basque:Zelan zaude?🔄Kurdish:Halê we çawa ye? | Basque:Urte askotarako🔄Kurdish:Bi dîtina ve kêfxweşim |
Basque:Agur / Agur🔄Kurdish:Bi xatirê te / Bi xatirê te | Basque:Gero arte🔄Kurdish:Paşê ezê te bibînim |
Basque:Kontuz ibili🔄Kurdish:Miqatê xwe be | Basque:Egun ona izan🔄Kurdish:Roja te xweş be |
Basque:Mesedez🔄Kurdish:Ji kerema xwe ve | Basque:Eskerrik asko🔄Kurdish:Sipas ji were |
Basque:Ez horregatik🔄Kurdish:Rica dikim | Basque:Barkatu🔄Kurdish:Bibûre |
Basque:Barkatu🔄Kurdish:Bibûre | Basque:Arazorik ez🔄Kurdish:Bê pirsgirêkê |
Basque:Lagunduko didazu?🔄Kurdish:Rahênana leşî? | Basque:Non dago komuna?🔄Kurdish:Serşokê li ku ye? |
Basque:Zenbat balio du honek?🔄Kurdish:Buhayê vê çendê ye? | Basque:Zer ordu da?🔄Kurdish:Demjimêr çende? |
Basque:Errepikatu dezakezu hori, mesedez?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dubare bikin, ji kerema xwe? | Basque:Nola idazten duzu hori?🔄Kurdish:Tu çawa dinivîsî? |
Basque:Gustatuko litzaidake...🔄Kurdish:Hêz dikim... | Basque:Izan al dezaket...🔄Kurdish:Ma ez dikarim... |
Basque:Behar dut...🔄Kurdish:Min pêwîst e... | Basque:Ez dut ulertzen🔄Kurdish:Ez fêm nakim |
Basque:Mesedez...🔄Kurdish:Ji kerema xwe hûn dikarin... | Basque:Bai Ez🔄Kurdish:Belê na |
Basque:Agian🔄Kurdish:Belkî | Basque:Noski🔄Kurdish:Bê guman |
Basque:Noski🔄Kurdish:Emîn | Basque:hori uste dut🔄Kurdish:Ez wisa difikirim |
Basque:Zertan ari zara gero?🔄Kurdish:Tu paşê çi dikî? | Basque:Nahi duzu...?🔄Kurdish:Ma hûn dixwazin ...? |
Basque:Bil gaitezen...🔄Kurdish:Werin em li hev bibînin li... | Basque:Noiz zaude libre?🔄Kurdish:Tu kengî azad î? |
Basque:deituko dizut🔄Kurdish:Ez ê telefonî te bikim | Basque:Zer moduz?🔄Kurdish:Çawa pêş diçe? |
Basque:Zer berri?🔄Kurdish:Çi nû ye? | Basque:Zer egiten duzu? (lanerako)🔄Kurdish:Tu çi karî dikî? (ji bo xebatê) |
Basque:Astebururako planik ba al duzu?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we hene? | Basque:Egun polita da, ezta?🔄Kurdish:Rojeke xweş e, ne wisa? |
Basque:gogoko dut🔄Kurdish:Ez jê hez dikim | Basque:Ez zait gustatzen🔄Kurdish:Ez jê hez nakim |
Basque:maite dut🔄Kurdish:Ez hêj wê dikim | Basque:Nekatuta nago🔄Kurdish:Bi taybet |
Basque:Gose naiz🔄Kurdish:Baştirîn heval | Basque:Lor al dezaket faktura, mesedez?🔄Kurdish:Ji kerema xwe ez dikarim fatûreyê bistînim? |
Basque:Izango dut... (janaria eskatzerakoan)🔄Kurdish:Ez ê bibim... (dema ku xwarinê ferman bikim) | Basque:Kreditu txartelak hartzen dituzu?🔄Kurdish:Ma hûn qertên krediyê digirin? |
Basque:Non dago gertuen dagoen... (denda, jatetxea, etab.)?🔄Kurdish:Nêzîktirîn... (dikan, xwaringeh, hwd.) li ku ye? | Basque:Zenbat da?🔄Kurdish:Ev çiqas e |
Basque:Deitu poliziari!🔄Kurdish:Gazî polîs bike | Basque:Mediku bat behar dut🔄Kurdish:Ji min re doktorek divê |
Basque:Laguntza!🔄Kurdish:Alîkarî! | Basque:Sua dago🔄Kurdish:Agir heye |
Basque:galduta nago🔄Kurdish:Ez wenda bûm | Basque:Erakutsi al didazu mapan?🔄Kurdish:Hûn dikarin li ser nexşeyê nîşanî min bidin? |
Basque:Zein bide da...?🔄Kurdish:Kîjan rê ye...? | Basque:Hemendik urrun al dago?🔄Kurdish:Ma ji vir dûr e? |
Basque:Zenbat denbora behar da bertara iristeko?🔄Kurdish:Çiqas dem digire ku meriv bigihîje wir? | Basque:Lagundu al didazu nire bidea aurkitzen?🔄Kurdish:Hûn dikarin alîkariya min bikin ku riya xwe bibînim? |
Basque:Zein ordutan da gure bilera?🔄Kurdish:Civîna me saet çend e? | Basque:Xehetasunak posta elektronikoz?🔄Kurdish:Hûn dikarin hûrguliyan ji min re bi e-nameyê bişînin? |
Basque:Zure ekarpena behar dut honetan.🔄Kurdish:Li ser vê yekê ez hewceyê weya we dikim. | Basque:Noiz da epea?🔄Kurdish:Dema dawî kengê ye? |
Basque:Eztabaida dezagun gehiago.🔄Kurdish:Werin em vê bêtir nîqaş bikin. | Basque:Zeintzuk dira zure zaletasunak?🔄Kurdish:hobiyên te çi ne? |
Basque:Gustatzen al zaizu...?🔄Kurdish:Tu dixwazî...? | Basque:Egon gaitezen noizbait.🔄Kurdish:Werin em carinan bi hev re biaxivin. |
Basque:Polita izan da zurekin hitz egitea.🔄Kurdish:Axaftina bi te re xweş bû. | Basque:Zein da zure gogokoena...?🔄Kurdish:Ya te çi ye...? |
Basque:Ados.🔄Kurdish:Ez razî me. | Basque:Ez dut uste.🔄Kurdish:Ez wisa nafikirim. |
Basque:Hori ideia ona da.🔄Kurdish:Ev fikreke baş e. | Basque:Ez nago ziur horretaz.🔄Kurdish:Ez li ser vê yekê ne bawer im. |
Basque:Zure iritzia ikusten dut, baina...🔄Kurdish:Ez xala te dibînim, lê... | Basque:Hau premiazkoa da.🔄Kurdish:Ev lezgîn e. |
Basque:Mesedez, eman honi lehentasuna.🔄Kurdish:Ji kerema xwe pêşî li vê yekê bigirin. | Basque:Garrantzitsua da guk...🔄Kurdish:Girîng e ku em ... |
Basque:Azkar jokatu behar dugu.🔄Kurdish:Divê em bilez tevbigerin. | Basque:Honek ezin du itxaron.🔄Kurdish:Ev nikare li bendê. |
Basque:Zergatik ez dugu...?🔄Kurdish:Çima em ne...? | Basque:Zer iruditzen...?🔄Kurdish:Hatina vir...? |
Basque:Kontuan izan dezagun...🔄Kurdish:Ka em bifikirin ... | Basque:Agian genezake...?🔄Kurdish:Dibe ku em karibin...? |
Basque:Eta guk...?🔄Kurdish:Ger em...? | Basque:Bero handia egiten du gaur.🔄Kurdish:Îro pir germ e. |
Basque:Espero dut euririk ez egitea.🔄Kurdish:Ez hêvî dikim ku baran nebare. | Basque:Eguraldia ezin hobea da...🔄Kurdish:Hewa ji bo... |
Basque:Kanpoan hotz egiten du.🔄Kurdish:Li derve sar e. | Basque:Elurra egingo duela entzun nuen.🔄Kurdish:Min bihîst ku dê berf bibare. |
Basque:Zein asmo dituzu astebururako?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we çi ne? | Basque:Datorren astean libre zaude?🔄Kurdish:Ma hûn hefteya pêş de azad in? |
Basque:Egin ditzagun erreserbak...🔄Kurdish:Ka em ji bo veqetandinê bikin... | Basque:Irrikitan nago...🔄Kurdish:Ez li bendê me ku ... |
Basque:Aste honetan asko daukat egiteko.🔄Kurdish:Di vê hefteyê de gelek tişt hene ku ez bikim. | Basque:Itxura polita duzu gaur.🔄Kurdish:Tu îro xweş xuya dikî. |
Basque:Ideia bikaina da.🔄Kurdish:Ew ramanek mezin e. | Basque:Lan zoragarria egin duzu.🔄Kurdish:Te karekî fantastîk kir. |
Basque:Miresten dut zure...🔄Kurdish:Ez heyrana we me... | Basque:Oso talentua zara.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. |
Basque:Sentitzen dut...🔄Kurdish:Ez ji bo ... | Basque:Barkatu bada...🔄Kurdish:Ez lêborînê dixwazim eger ... |
Basque:Ez dago batere arazorik.🔄Kurdish:Pirsgirêk tune. | Basque:Ondo dago.🔄Kurdish:Baş e. |
Basque:Eskerrik asko ulertzeagatik.🔄Kurdish:Spas ji bo têgihiştina te. | Basque:Nola doa dena?🔄Kurdish:Her tişt çawa diçe? |
Basque:Zure laguntza eskertzen dut.🔄Kurdish:Ez alîkariya te dinirxînim. | Basque:Horrek interesgarria dirudi.🔄Kurdish:Ku dengên balkêş. |
Basque:Hori berriro azalduko al zenuke?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dîsa vebêjin? | Basque:Bila dezagun irtenbide bat.🔄Kurdish:Werin em çareyekê bibînin. |
Basque:Nora joan zinen oporretara?🔄Kurdish:Tu ji bo betlaneyê çûyî ku derê? | Basque:Iradokizunik ba al duzu?🔄Kurdish:Pêşniyarên we hene? |
Basque:Oso hunkituta nago aukera honek.🔄Kurdish:Ez bi rastî ji vê derfetê kêfxweş im. | Basque:Zure boligrafoa maileguan har dezaket?🔄Kurdish:Ez dikarim pênûsa te deyn bikim? |
Basque:Gaur ez naiz ondo sentitzen.🔄Kurdish:Ez îro ne baş im. | Basque:Hori galdera ona da.🔄Kurdish:Pirseke baş e. |
Basque:Aztertuko dut.🔄Kurdish:Ez ê lê binerim. | Basque:Zein da zure iritzia...?🔄Kurdish:Nêrîna te li ser çi ye...? |
Basque:Utzidazu nire ordutegia egiaztatzea.🔄Kurdish:Bila ez bernameya xwe kontrol bikim. | Basque:Guztiz ados nago zurekin.🔄Kurdish:Ez bi temamî bi we re hevî dikim. |
Basque:Mesedez, esan iezadazu beste zerbait dagoen.🔄Kurdish:Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ku tiştek din heye. | Basque:Ez nago ziur ulertzen dudanik.🔄Kurdish:Ez bawer nakim ku ez fêm dikim. |
Basque:Horrek zentzua du orain.🔄Kurdish:Êdî watedar e. | Basque:Galdera bat daukat...🔄Kurdish:Pirsek min heye li ser ... |
Basque:Laguntzarik behar al duzu?🔄Kurdish:Ma hûn hewceyê alîkariyê ne? | Basque:Has gaitezen.🔄Kurdish:Werin em dest pê bikin. |
Basque:Zerbait galdetu ahal dizut?🔄Kurdish:Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? | Basque:Zer gertatzen ari da?🔄Kurdish:Çi diqewim e? |
Basque:Esku bat behar al duzu?🔄Kurdish:Ma hûn destek hewce ne? | Basque:Zerbait egin dezaket zuretzat?🔄Kurdish:Ma tiştek heye ku ez ji we re bikim? |
Basque:Hemen nago behar banauzu.🔄Kurdish:Ez li vir im heke hûn hewceyê min bikin. | Basque:Har dezagun bazkaria.🔄Kurdish:Ka em firavînê bigirin. |
Basque:Bidean nago.🔄Kurdish:Ez li ser rêya xwe me. | Basque:Non elkartu behar gara?🔄Kurdish:Divê em li ku derê hev bibînin? |
Basque:Nola dago eguraldia?🔄Kurdish:hewa çawa ye? | Basque:Entzun al duzu albistea?🔄Kurdish:We xeber bihîst? |
Basque:Zer egin duzu gaur?🔄Kurdish:Te îro çi kir? | Basque:Zurekin bat egin al dezaket?🔄Kurdish:Ez dikarim tevlî we bibim? |
Basque:Albiste zoragarria!🔄Kurdish:Ew nûçeya fantastîk e! | Basque:Oso pozik nago zuregatik.🔄Kurdish:Ez ji bo we pir kêfxweş im. |
Basque:Zorionak!🔄Kurdish:Pîroz be! | Basque:Hori benetan ikusgarria da.🔄Kurdish:Ew bi rastî bandorker e. |
Basque:Jarraitu lan onarekin.🔄Kurdish:Karê xwe bidomînin. | Basque:Primeran ari zara.🔄Kurdish:Hûn pir baş dikin. |
Basque:Nik zugan sinesten dut.🔄Kurdish:Ez ji te bawer dikim. | Basque:Hau lortu duzu.🔄Kurdish:We ev girtiye. |
Basque:Ez etsi.🔄Kurdish:Belê ez heme. | Basque:Izan positibo.🔄Kurdish:Bimînin erênî. |
Basque:Dena ondo egongo da.🔄Kurdish:Her tişt wê baş be. | Basque:Zutaz harro nago.🔄Kurdish:Ez bi te serbilind im. |
Basque:Harrigarria zara.🔄Kurdish:Tu sosretî. | Basque:Eguna egin didazu.🔄Kurdish:Te roja min çêkir. |
Basque:Zoragarria da hori entzutea.🔄Kurdish:Ku bihîstinê xweş e. | Basque:Zure adeitasuna eskertzen dut.🔄Kurdish:Ez qenciya te dinirxînim. |
Basque:Eskerrik asko zure laguntzagatik.🔄Kurdish:Spas ji bo piştgiriya we. | Basque:Zure laguntza eskertzen dut.🔄Kurdish:Ez ji bo alîkariya we spasdar im. |
Basque:Lagun handia zara.🔄Kurdish:Tu hevalek mezin î. | Basque:Asko esan nahi duzu niretzat.🔄Kurdish:Tu ji bo min gelek wate didî. |
Basque:Gustatzen zait zurekin denbora pasatzea.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku wextê xwe bi we re derbas dikim. | Basque:Beti dakizu zer esan.🔄Kurdish:Hûn her gav dizanin ku hûn çi bêjin. |
Basque:Zure epaiaz fidatzen naiz.🔄Kurdish:Ez ji dîwana te bawer im. | Basque:Oso sortzailea zara.🔄Kurdish:Hûn pir afirîner in. |
Basque:Inspiratzen nauzu.🔄Kurdish:Tu min îlham didî. | Basque:Oso pentsakorra zara.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. |
Basque:Hoberena zara.🔄Kurdish:Hûn çêtirîn in. | Basque:Entzule bikaina zara.🔄Kurdish:Tu guhdarek mezin î. |
Basque:Zure iritzia baloratzen dut.🔄Kurdish:Ez qîmetê didim raya we. | Basque:Zorte handia daukat zu ezagutzeko.🔄Kurdish:Ez pir bextewar im ku te nas dikim. |
Basque:Benetako laguna zara.🔄Kurdish:Tu hevalek rast î. | Basque:Pozten naiz ezagutu dugulako.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku me hev dît. |
Basque:Umore zentzu zoragarria duzu.🔄Kurdish:Tu xwedî hesta mîzahê ecêb e. | Basque:Oso ulerkorra zara.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Basque:Pertsona zoragarria zara.🔄Kurdish:Tu mirovekî fantastîk î. | Basque:Zure konpainiaz gozatzen dut.🔄Kurdish:Ez ji şirketa we kêfxweş im. |
Basque:Oso dibertigarria zara.🔄Kurdish:Hûn gelek kêfxweş in. | Basque:Nortasun handia duzu.🔄Kurdish:Tu xwedî kesayetiyeke mezin. |
Basque:Oso eskuzabala zara.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. | Basque:Eredu bikaina zara.🔄Kurdish:Hûn modelek mezin in. |
Basque:Hain talentua zara.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. | Basque:Oso pazientziatsua zara.🔄Kurdish:Tu pir sebir î. |
Basque:Oso jakintsua zara.🔄Kurdish:Tu pir zana yî. | Basque:Pertsona ona zara.🔄Kurdish:Tu mirovekî baş î. |
Basque:Diferentzia egiten duzu.🔄Kurdish:Tu cudahiyê dikî. | Basque:Oso fidagarria zara.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Basque:Oso arduratsua zara.🔄Kurdish:Hûn pir berpirsiyar in. | Basque:Oso langilea zara.🔄Kurdish:Hûn pir xebatkar in. |
Basque:Bihotz jatorra duzu.🔄Kurdish:Dilê te yê dilovan heye. | Basque:Oso errukitsua zara.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. |
Basque:Oso solidarioa zara.🔄Kurdish:Hûn pir piştgirî dikin. | Basque:Lider bikaina zara.🔄Kurdish:Tu serokekî mezin î. |
Basque:Oso fidagarria zara.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. | Basque:Oso fidagarria zara.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Basque:Oso zintzoa zara.🔄Kurdish:Hûn pir rast in. | Basque:Jarrera bikaina duzu.🔄Kurdish:Tu xwedî helwesteke mezin. |
Basque:Oso errespetutsua zara.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. | Basque:Oso kontuan hartzen zara.🔄Kurdish:Hûn pir binerd in. |
Basque:Oso pentsakorra zara.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. | Basque:Oso lagungarria zara.🔄Kurdish:Hûn pir alîkar in. |
Basque:Oso jatorra zara.🔄Kurdish:Hûn pir heval in. | Basque:Oso adeitsua zara.🔄Kurdish:Tu pir bi edeb î. |
Basque:Oso adeitsua zara.🔄Kurdish:Hûn pir bi rûmet in. | Basque:Oso ulerkorra zara.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Basque:Oso barkatzailea zara.🔄Kurdish:Hûn pir lêborîn in. | Basque:Oso errespetutsua zara.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. |
Basque:Oso jatorra zara.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. | Basque:Oso eskuzabala zara.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. |
Basque:Oso solidarioa zara.🔄Kurdish:Tu pir xemdar î. | Basque:Oso maitagarria zara.🔄Kurdish:Hûn pir hez dikin. |
Basque to Kurdish translation means you can translate Basque languages into Kurdish languages. Just type Basque language text into the text box, and it will easily convert it into Kurdish language.
There are a few different ways to translate Basque to Kurdish. The simplest way is just to input your Basque language text into the left box and it will automatically convert this text into Kurdish language for you.
There are some mistakes people make while translating Basque to Kurdish: Not paying attention to the context of the sentence of Kurdish language. Using the wrong translation for a word or phrase for Basque to Kurdish translate.
Yes, this Basque to Kurdish translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Basque to Kurdish within milliseconds.
Always look for professionals who are native Kurdish speakers or have extensive knowledge of the Kurdish language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Kurdish language can not help you to have a good translation from Basque to Kurdish.
Yes, it is possible to learn basic Basque to Kurdish translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Kurdish alphabet, basic grammar of Kurdish, and commonly used phrases of Kurdish. You can also find commenly used phrases of both Kurdish and Basque languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Kurdish after that you will be able to speak both Basque and Kurdish languages.
To learn Basque to Kurdish translation skills you have to move yourself in the Kurdish language and culture. Go and meet with Kurdish people and ask them what we call this thing in Kurdish. It will take some time but one day you will improve your skills in Kurdish a lot.
Yes. it also work as Kurdish to Basque translator. You just need to click on swap button between Basque and Kurdish. Now you need to input Kurdish langauge and it will gives you output in Basque language.
Euskara kurduera itzulpenak euskara kurduera itzul ditzakezula esan nahi du. Idatzi euskarazko testua testu-koadroan, eta erraz bihurtuko du kurduera.
Euskara kurduera itzultzeko hainbat modu daude. Modurik errazena zure euskarazko testua ezkerreko koadroan sartzea besterik ez da eta automatikoki testu hau kurduera bihurtuko du zuretzat.
Jendeak egiten dituen akats batzuk daude euskara kurduera itzultzean: kurduera hizkuntzaren esaldiaren testuinguruari kasurik ez egitea. Euskara kurduera itzultzeko hitz edo esaldi baterako itzulpen okerra erabiltzea.
Bai, euskara kurduerarako itzultzaile hau oso fidagarria da, atzeko aldean ML eta AI erabiltzen ari delako, oso azkarra baita euskara kurduera milisegundotan itzultzeko.
Bilatu beti jatorrizko kurduera hiztunak diren edo kurduera hizkuntzaren ezagutza zabala duten profesionalak, itzulpen zehatza bermatzeko. Bestela, Kurduera ezaguera handirik ez duen pertsona batek ezin dizu lagundu euskaratik kurduerarako itzulpen ona egiten.
Bai, posible da euskara kurduerarako oinarrizko itzulpena norberak ikastea. Has zaitezke kurdueraren alfabetoa, kurdueraren oinarrizko gramatika eta kurdueraren ohiko esaldiekin ezagutzen. Kurduera eta euskarazko esaldi erabiliak ere aurki ditzakezu behean. Lineako hizkuntzak ikasteko plataformek edo testuliburuek kurdueraz prozesu honetan lagun zaitzakete, ondoren euskaraz zein kurdueraz hitz egin ahal izango duzu.
Euskaraz kurduera itzultzeko trebetasunak ikasteko kurduera hizkuntza eta kulturara mugitu behar duzu. Zoaz kurduekin elkartu eta galdetu nola deitzen diogun gauza honi kurdueraz. Denbora pixka bat beharko da baina egunen batean kurdueraz zure gaitasunak asko hobetuko dituzu.
Bai. kurdueratik euskararako itzultzaile gisa ere lan egiten du. Euskara eta kurduera arteko trukatzeko botoian sakatu besterik ez duzu egin behar. Orain kurduera sartu behar duzu eta euskarazko irteera emango dizu.
Wergera baskî bo kurdî tê wateya ku tu dikarî zimanên baskî wergerînî zimanên kurdî. Tenê nivîsa zimanê baskî di qutîka nivîsê de binivîsin, ew ê bi hêsanî wê bike zimanê kurdî.
Çend awayên wergerandina baskî bo kurdî hene. Rêya herî hêsan tenê ew e ku hûn nivîsa xwe ya bi zimanê baskî têxin qutika çepê û ew ê bixweber vê nivîsê ji we re bike zimanê kurdî.
Di dema wergerandina Baskî bo Kurdî de hin xeletî hene: Bala xwe nedane çarçoveya hevoka zimanê Kurdî. Bikaranîna wergereke çewt ji bo peyv an hevokekê ji bo wergera Baskî bo Kurdî.
Erê, ev wergêrê Baskî ji bo Kurdî pir pêbawer e ji ber ku ew ML û AI-ê li piştê bikar tîne ku ji bo wergerandina Baskî bo Kurdî di nav milliseconan de pir bilez e.
Her tim li pisporên ku kurdîaxêvên xwemalî ne an jî zanîna wan a berfireh li ser zimanê kurdî heye bigerin da ku wergereke rast misoger bikin. Wekî din, kesê ku zêde nezane zimanê kurdî be, nikare ji we re bibe alîkar ku hûn wergerek baş ji baskî bo kurdî hebe.
Belê, mirov dikare bi tena serê xwe hînî wergera bingehîn a Baskî bo Kurdî bibe. Hûn dikarin dest bi alfabeya kurdî, rêzimana bingehîn a kurdî û hevokên kurdî yên ku pir tên bikaranîn nas bikin. Her weha hûn dikarin li jêr hevokên hem zimanên kurdî û hem jî yên baskî yên ku bi gelemperî têne bikar anîn bibînin. Platformên hînbûna ziman an pirtûkên dersê yên serhêl dikarin di vê pêvajoyê de bi kurdî ji we re bibin alîkar û paşê hûn ê hem bi zimanê baskî hem jî bi kurdî biaxivin.
Ji bo fêrbûna hunera wergerandina Baskî ji bo Kurdî, divê hûn xwe li ser ziman û çanda Kurdî bimeşînin. Herin bi gelê Kurd re hevdîtinê bikin û ji wan bipirsin ka em bi Kurdî ji vî tiştî re dibêjin. Dê demek bigre lê rojekê hûn ê jîyana xwe ya kurdî pir pêş bixin.
Erê. ew jî wek wergêrê kurdî bo baskî kar dike. Tenê pêdivî ye ku hûn li ser bişkojka guheztina di navbera Baskî û Kurdî de bitikînin. Niha hûn hewce ne ku zimanê kurdî têkevin û ew ê bi zimanê baskî derbikeve.