Bosnian:Zdravo / Zdravo🔄Basque:Kaixo / Kaixo | Bosnian:Dobro jutro / Dobar dan / Dobro veče🔄Basque:Egun on / Arratsalde on / Arratsalde on |
Bosnian:Kako si?🔄Basque:Zelan zaude? | Bosnian:Drago mi je što smo se upoznali🔄Basque:Urte askotarako |
Bosnian:Zbogom / Zbogom🔄Basque:Agur / Agur | Bosnian:Vidimo se kasnije🔄Basque:Gero arte |
Bosnian:Čuvaj se🔄Basque:Kontuz ibili | Bosnian:ugodan dan🔄Basque:Egun ona izan |
Bosnian:Molim te🔄Basque:Mesedez | Bosnian:Hvala ti🔄Basque:Eskerrik asko |
Bosnian:Nema na čemu🔄Basque:Ez horregatik | Bosnian:Oprostite🔄Basque:Barkatu |
Bosnian:Žao mi je🔄Basque:Barkatu | Bosnian:Nema problema🔄Basque:Arazorik ez |
Bosnian:Mozes li mi pomoci?🔄Basque:Lagunduko didazu? | Bosnian:Gde je kupatilo?🔄Basque:Non dago komuna? |
Bosnian:Koliko ovo košta?🔄Basque:Zenbat balio du honek? | Bosnian:Koliko je sati?🔄Basque:Zer ordu da? |
Bosnian:Možete li to ponoviti, molim vas?🔄Basque:Errepikatu dezakezu hori, mesedez? | Bosnian:Kako se to piše?🔄Basque:Nola idazten duzu hori? |
Bosnian:Volio bih...🔄Basque:Gustatuko litzaidake... | Bosnian:Mogu li dobiti...🔄Basque:Izan al dezaket... |
Bosnian:Ja trebam...🔄Basque:Behar dut... | Bosnian:Ne razumijem🔄Basque:Ez dut ulertzen |
Bosnian:Možeš li molim te...🔄Basque:Mesedez... | Bosnian:Da ne🔄Basque:Bai Ez |
Bosnian:Možda🔄Basque:Agian | Bosnian:Naravno🔄Basque:Noski |
Bosnian:Naravno🔄Basque:Noski | Bosnian:Mislim da jeste🔄Basque:hori uste dut |
Bosnian:sta radis kasnije?🔄Basque:Zertan ari zara gero? | Bosnian:Da li želiš...?🔄Basque:Nahi duzu...? |
Bosnian:Nađimo se u...🔄Basque:Bil gaitezen... | Bosnian:Kada si slobodan?🔄Basque:Noiz zaude libre? |
Bosnian:nazvaću te🔄Basque:deituko dizut | Bosnian:Kako ide?🔄Basque:Zer moduz? |
Bosnian:Šta je novo?🔄Basque:Zer berri? | Bosnian:Šta radiš? (za rad)🔄Basque:Zer egiten duzu? (lanerako) |
Bosnian:Imate li planove za vikend?🔄Basque:Astebururako planik ba al duzu? | Bosnian:Lep je dan, zar ne?🔄Basque:Egun polita da, ezta? |
Bosnian:sviđa mi se🔄Basque:gogoko dut | Bosnian:Ne sviđa mi se🔄Basque:Ez zait gustatzen |
Bosnian:volim to🔄Basque:maite dut | Bosnian:Umoran sam🔄Basque:Nekatuta nago |
Bosnian:Gladan sam🔄Basque:Gose naiz | Bosnian:Mogu li dobiti račun, molim?🔄Basque:Lor al dezaket faktura, mesedez? |
Bosnian:Ja ću... (prilikom naručivanja hrane)🔄Basque:Izango dut... (janaria eskatzerakoan) | Bosnian:Da li uzimate kreditne kartice?🔄Basque:Kreditu txartelak hartzen dituzu? |
Bosnian:Gdje je najbliži... (trgovina, restoran, itd.)?🔄Basque:Non dago gertuen dagoen... (denda, jatetxea, etab.)? | Bosnian:Koliko je ovo?🔄Basque:Zenbat da? |
Bosnian:Zovi policiju!🔄Basque:Deitu poliziari! | Bosnian:Trebam doktora🔄Basque:Mediku bat behar dut |
Bosnian:Upomoć!🔄Basque:Laguntza! | Bosnian:Postoji vatra🔄Basque:Sua dago |
Bosnian:izgubljen sam🔄Basque:galduta nago | Bosnian:Možete li mi pokazati na mapi?🔄Basque:Erakutsi al didazu mapan? |
Bosnian:Koji je put...?🔄Basque:Zein bide da...? | Bosnian:Da li je daleko odavde?🔄Basque:Hemendik urrun al dago? |
Bosnian:Koliko je potrebno da stignemo tamo?🔄Basque:Zenbat denbora behar da bertara iristeko? | Bosnian:Možete li mi pomoći da pronađem svoj put?🔄Basque:Lagundu al didazu nire bidea aurkitzen? |
Bosnian:U koliko sati je naš sastanak?🔄Basque:Zein ordutan da gure bilera? | Bosnian:Možete li mi e-poštom poslati detalje?🔄Basque:Xehetasunak posta elektronikoz? |
Bosnian:Treba mi vaš doprinos o ovome.🔄Basque:Zure ekarpena behar dut honetan. | Bosnian:Kada je krajnji rok?🔄Basque:Noiz da epea? |
Bosnian:Razgovarajmo o ovome dalje.🔄Basque:Eztabaida dezagun gehiago. | Bosnian:Koji su tvoji hobiji?🔄Basque:Zeintzuk dira zure zaletasunak? |
Bosnian:Da li vam se sviđa...?🔄Basque:Gustatzen al zaizu...? | Bosnian:Hajde da se družimo nekad.🔄Basque:Egon gaitezen noizbait. |
Bosnian:Bilo je lijepo razgovarati s tobom.🔄Basque:Polita izan da zurekin hitz egitea. | Bosnian:Šta vam je omiljeno...?🔄Basque:Zein da zure gogokoena...? |
Bosnian:Slažem se.🔄Basque:Ados. | Bosnian:Mislim da nije.🔄Basque:Ez dut uste. |
Bosnian:To je dobra ideja.🔄Basque:Hori ideia ona da. | Bosnian:Nisam siguran u to.🔄Basque:Ez nago ziur horretaz. |
Bosnian:Vidim tvoju poentu, ali...🔄Basque:Zure iritzia ikusten dut, baina... | Bosnian:Ovo je hitno.🔄Basque:Hau premiazkoa da. |
Bosnian:Molimo da ovo odredite kao prioritet.🔄Basque:Mesedez, eman honi lehentasuna. | Bosnian:Važno je da mi...🔄Basque:Garrantzitsua da guk... |
Bosnian:Moramo brzo djelovati.🔄Basque:Azkar jokatu behar dugu. | Bosnian:Ovo ne može čekati.🔄Basque:Honek ezin du itxaron. |
Bosnian:Zašto ne...?🔄Basque:Zergatik ez dugu...? | Bosnian:Kako bi bilo...?🔄Basque:Zer iruditzen...? |
Bosnian:Hajde da razmotrimo...🔄Basque:Kontuan izan dezagun... | Bosnian:Možda bismo mogli...?🔄Basque:Agian genezake...? |
Bosnian:Šta ako...?🔄Basque:Eta guk...? | Bosnian:Tako je vruće danas.🔄Basque:Bero handia egiten du gaur. |
Bosnian:Nadam se da neće padati kiša.🔄Basque:Espero dut euririk ez egitea. | Bosnian:Vrijeme je savršeno za...🔄Basque:Eguraldia ezin hobea da... |
Bosnian:Napolju je hladno.🔄Basque:Kanpoan hotz egiten du. | Bosnian:Čuo sam da će padati snijeg.🔄Basque:Elurra egingo duela entzun nuen. |
Bosnian:Kakvi su ti planovi za vikend?🔄Basque:Zein asmo dituzu astebururako? | Bosnian:Jeste li slobodni sljedeće sedmice?🔄Basque:Datorren astean libre zaude? |
Bosnian:Napravimo rezervacije za...🔄Basque:Egin ditzagun erreserbak... | Bosnian:Radujem se...🔄Basque:Irrikitan nago... |
Bosnian:Imam puno posla ove sedmice.🔄Basque:Aste honetan asko daukat egiteko. | Bosnian:Danas izgledaš lijepo.🔄Basque:Itxura polita duzu gaur. |
Bosnian:To je odlicna ideja.🔄Basque:Ideia bikaina da. | Bosnian:Uradio si fantastičan posao.🔄Basque:Lan zoragarria egin duzu. |
Bosnian:Divim ti se...🔄Basque:Miresten dut zure... | Bosnian:Veoma ste talentovani.🔄Basque:Oso talentua zara. |
Bosnian:žao mi je za...🔄Basque:Sentitzen dut... | Bosnian:izvinjavam se ako...🔄Basque:Barkatu bada... |
Bosnian:Nema problema uopšte.🔄Basque:Ez dago batere arazorik. | Bosnian:Uredu je.🔄Basque:Ondo dago. |
Bosnian:Hvala na razumijevanju.🔄Basque:Eskerrik asko ulertzeagatik. | Bosnian:Kako sve ide?🔄Basque:Nola doa dena? |
Bosnian:Cijenim tvoju pomoć.🔄Basque:Zure laguntza eskertzen dut. | Bosnian:To zvuči zanimljivo.🔄Basque:Horrek interesgarria dirudi. |
Bosnian:Možete li to ponovo objasniti?🔄Basque:Hori berriro azalduko al zenuke? | Bosnian:Hajde da nađemo rešenje.🔄Basque:Bila dezagun irtenbide bat. |
Bosnian:Gdje ste otišli na odmor?🔄Basque:Nora joan zinen oporretara? | Bosnian:Imate li kakvih prijedloga?🔄Basque:Iradokizunik ba al duzu? |
Bosnian:Zaista sam uzbuđena zbog ove prilike.🔄Basque:Oso hunkituta nago aukera honek. | Bosnian:Mogu li posuditi tvoju olovku?🔄Basque:Zure boligrafoa maileguan har dezaket? |
Bosnian:Danas se ne osecam dobro.🔄Basque:Gaur ez naiz ondo sentitzen. | Bosnian:To je dobro pitanje.🔄Basque:Hori galdera ona da. |
Bosnian:Ja ću to ispitati.🔄Basque:Aztertuko dut. | Bosnian:Kakvo je vaše mišljenje o...?🔄Basque:Zein da zure iritzia...? |
Bosnian:Dozvolite mi da provjerim svoj raspored.🔄Basque:Utzidazu nire ordutegia egiaztatzea. | Bosnian:u potpunosti se slazem sa tobom.🔄Basque:Guztiz ados nago zurekin. |
Bosnian:Javite mi ako ima još nešto.🔄Basque:Mesedez, esan iezadazu beste zerbait dagoen. | Bosnian:Nisam siguran da razumem.🔄Basque:Ez nago ziur ulertzen dudanik. |
Bosnian:To sada ima smisla.🔄Basque:Horrek zentzua du orain. | Bosnian:Imam pitanje o...🔄Basque:Galdera bat daukat... |
Bosnian:Treba li ti pomoć?🔄Basque:Laguntzarik behar al duzu? | Bosnian:Hajde da počnemo.🔄Basque:Has gaitezen. |
Bosnian:Mogu li te pitati nešto?🔄Basque:Zerbait galdetu ahal dizut? | Bosnian:Šta se dešava?🔄Basque:Zer gertatzen ari da? |
Bosnian:Treba li ti pomoć?🔄Basque:Esku bat behar al duzu? | Bosnian:Mogu li nešto učiniti za tebe?🔄Basque:Zerbait egin dezaket zuretzat? |
Bosnian:Tu sam ako ti trebam.🔄Basque:Hemen nago behar banauzu. | Bosnian:Idemo na ručak.🔄Basque:Har dezagun bazkaria. |
Bosnian:Na putu sam.🔄Basque:Bidean nago. | Bosnian:Gdje da se nađemo?🔄Basque:Non elkartu behar gara? |
Bosnian:Kako je vrijeme?🔄Basque:Nola dago eguraldia? | Bosnian:Jeste li čuli vijesti?🔄Basque:Entzun al duzu albistea? |
Bosnian:Šta si radio danas?🔄Basque:Zer egin duzu gaur? | Bosnian:Mogu li vam se pridružiti?🔄Basque:Zurekin bat egin al dezaket? |
Bosnian:To su fantastične vijesti!🔄Basque:Albiste zoragarria! | Bosnian:Tako sam sretan zbog tebe.🔄Basque:Oso pozik nago zuregatik. |
Bosnian:Čestitamo!🔄Basque:Zorionak! | Bosnian:To je zaista impresivno.🔄Basque:Hori benetan ikusgarria da. |
Bosnian:Nastavite sa dobrim radom.🔄Basque:Jarraitu lan onarekin. | Bosnian:radiš odlično.🔄Basque:Primeran ari zara. |
Bosnian:Ja vjerujem u tebe.🔄Basque:Nik zugan sinesten dut. | Bosnian:imate ovo.🔄Basque:Hau lortu duzu. |
Bosnian:ne odustaj.🔄Basque:Ez etsi. | Bosnian:Ostani pozitivan.🔄Basque:Izan positibo. |
Bosnian:Sve će biti u redu.🔄Basque:Dena ondo egongo da. | Bosnian:Ponosan sam na tebe.🔄Basque:Zutaz harro nago. |
Bosnian:ti si nevjerovatan.🔄Basque:Harrigarria zara. | Bosnian:Uljepšao si mi dan.🔄Basque:Eguna egin didazu. |
Bosnian:Divno je to čuti.🔄Basque:Zoragarria da hori entzutea. | Bosnian:Cijenim tvoju ljubaznost.🔄Basque:Zure adeitasuna eskertzen dut. |
Bosnian:Hvala vam na podršci.🔄Basque:Eskerrik asko zure laguntzagatik. | Bosnian:zahvalan sam na pomoći.🔄Basque:Zure laguntza eskertzen dut. |
Bosnian:ti si odličan prijatelj.🔄Basque:Lagun handia zara. | Bosnian:Mnogo mi značiš.🔄Basque:Asko esan nahi duzu niretzat. |
Bosnian:Uživam provoditi vrijeme sa tobom.🔄Basque:Gustatzen zait zurekin denbora pasatzea. | Bosnian:Uvek znaš šta da kažeš.🔄Basque:Beti dakizu zer esan. |
Bosnian:Verujem u tvoju procenu.🔄Basque:Zure epaiaz fidatzen naiz. | Bosnian:Tako ste kreativni.🔄Basque:Oso sortzailea zara. |
Bosnian:Ti me inspirišeš.🔄Basque:Inspiratzen nauzu. | Bosnian:Tako ste zamišljeni.🔄Basque:Oso pentsakorra zara. |
Bosnian:Najbolji si.🔄Basque:Hoberena zara. | Bosnian:Vi ste odličan slušalac.🔄Basque:Entzule bikaina zara. |
Bosnian:Cenim tvoje mišljenje.🔄Basque:Zure iritzia baloratzen dut. | Bosnian:Tako sam sretan što te poznajem.🔄Basque:Zorte handia daukat zu ezagutzeko. |
Bosnian:Ti si pravi prijatelj.🔄Basque:Benetako laguna zara. | Bosnian:Drago mi je da smo se upoznali.🔄Basque:Pozten naiz ezagutu dugulako. |
Bosnian:Imaš divan smisao za humor.🔄Basque:Umore zentzu zoragarria duzu. | Bosnian:Tako si pun razumijevanja.🔄Basque:Oso ulerkorra zara. |
Bosnian:Vi ste fantastična osoba.🔄Basque:Pertsona zoragarria zara. | Bosnian:Uživam u tvom društvu.🔄Basque:Zure konpainiaz gozatzen dut. |
Bosnian:Veoma ste zabavni.🔄Basque:Oso dibertigarria zara. | Bosnian:Imaš sjajnu ličnost.🔄Basque:Nortasun handia duzu. |
Bosnian:Veoma ste velikodušni.🔄Basque:Oso eskuzabala zara. | Bosnian:Vi ste odličan uzor.🔄Basque:Eredu bikaina zara. |
Bosnian:Tako ste talentovani.🔄Basque:Hain talentua zara. | Bosnian:Veoma ste strpljivi.🔄Basque:Oso pazientziatsua zara. |
Bosnian:Veoma ste upućeni.🔄Basque:Oso jakintsua zara. | Bosnian:ti si dobra osoba.🔄Basque:Pertsona ona zara. |
Bosnian:Ti praviš razliku.🔄Basque:Diferentzia egiten duzu. | Bosnian:Veoma ste pouzdani.🔄Basque:Oso fidagarria zara. |
Bosnian:Veoma ste odgovorni.🔄Basque:Oso arduratsua zara. | Bosnian:Veoma ste vredni.🔄Basque:Oso langilea zara. |
Bosnian:Imaš dobro srce.🔄Basque:Bihotz jatorra duzu. | Bosnian:Veoma ste saosećajni.🔄Basque:Oso errukitsua zara. |
Bosnian:Veoma ste podrška.🔄Basque:Oso solidarioa zara. | Bosnian:Vi ste sjajan vođa.🔄Basque:Lider bikaina zara. |
Bosnian:Veoma ste pouzdani.🔄Basque:Oso fidagarria zara. | Bosnian:Veoma ste pouzdani.🔄Basque:Oso fidagarria zara. |
Bosnian:Veoma ste iskreni.🔄Basque:Oso zintzoa zara. | Bosnian:Imaš odličan stav.🔄Basque:Jarrera bikaina duzu. |
Bosnian:Veoma ste poštovani.🔄Basque:Oso errespetutsua zara. | Bosnian:Veoma ste pažljivi.🔄Basque:Oso kontuan hartzen zara. |
Bosnian:Veoma ste pažljivi.🔄Basque:Oso pentsakorra zara. | Bosnian:Veoma ste korisni.🔄Basque:Oso lagungarria zara. |
Bosnian:Veoma ste druželjubivi.🔄Basque:Oso jatorra zara. | Bosnian:Veoma ste ljubazni.🔄Basque:Oso adeitsua zara. |
Bosnian:Veoma ste ljubazni.🔄Basque:Oso adeitsua zara. | Bosnian:Vrlo ste razumljivi.🔄Basque:Oso ulerkorra zara. |
Bosnian:Veoma opraštate.🔄Basque:Oso barkatzailea zara. | Bosnian:Veoma ste poštovani.🔄Basque:Oso errespetutsua zara. |
Bosnian:Veoma ste ljubazni.🔄Basque:Oso jatorra zara. | Bosnian:Veoma ste velikodušni.🔄Basque:Oso eskuzabala zara. |
Bosnian:Veoma ste brižni.🔄Basque:Oso solidarioa zara. | Bosnian:Veoma ste ljubazni.🔄Basque:Oso maitagarria zara. |
Bosnian to Basque translation means you can translate Bosnian languages into Basque languages. Just type Bosnian language text into the text box, and it will easily convert it into Basque language.
There are a few different ways to translate Bosnian to Basque. The simplest way is just to input your Bosnian language text into the left box and it will automatically convert this text into Basque language for you.
There are some mistakes people make while translating Bosnian to Basque: Not paying attention to the context of the sentence of Basque language. Using the wrong translation for a word or phrase for Bosnian to Basque translate.
Yes, this Bosnian to Basque translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Bosnian to Basque within milliseconds.
Always look for professionals who are native Basque speakers or have extensive knowledge of the Basque language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Basque language can not help you to have a good translation from Bosnian to Basque.
Yes, it is possible to learn basic Bosnian to Basque translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Basque alphabet, basic grammar of Basque, and commonly used phrases of Basque. You can also find commenly used phrases of both Basque and Bosnian languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Basque after that you will be able to speak both Bosnian and Basque languages.
To learn Bosnian to Basque translation skills you have to move yourself in the Basque language and culture. Go and meet with Basque people and ask them what we call this thing in Basque. It will take some time but one day you will improve your skills in Basque a lot.
Yes. it also work as Basque to Bosnian translator. You just need to click on swap button between Bosnian and Basque. Now you need to input Basque langauge and it will gives you output in Bosnian language.
Prevod sa bosanskog na baskijski znači da možete prevoditi bosanske jezike na baskijske jezike. Samo ukucajte tekst na bosanskom jeziku u okvir za tekst i on će ga lako pretvoriti u baskijski jezik.
Postoji nekoliko različitih načina da prevedete bosanski na baskijski. Najjednostavniji način je samo da unesete svoj tekst na bosanskom jeziku u lijevo polje i on će automatski pretvoriti ovaj tekst u baskijski jezik umjesto vas.
Postoje neke greške koje ljudi prave dok prevode bosanski na baskijski: ne obraćaju pažnju na kontekst rečenice baskijskog jezika. Korištenje pogrešnog prijevoda za riječ ili frazu za prevod sa bosanskog na baskijski.
Da, ovaj prevodilac sa bosanskog na baskijski je vrlo pouzdan jer koristi ML i AI na pozadini što je vrlo brzo za prevođenje s bosanskog na baskijski u roku od nekoliko milisekundi.
Uvijek tražite profesionalce koji su izvorni govornici baskijskog jezika ili imaju opsežno znanje baskijskog jezika kako biste osigurali tačan prijevod. Inače, osoba koja ne poznaje baskijski jezik vam ne može pomoći da imate dobar prijevod sa bosanskog na baskijski.
Da, moguće je sami naučiti osnovni prijevod sa bosanskog na baskijski. Možete početi tako što ćete se upoznati sa baskijskim alfabetom, osnovnom gramatikom baskijskog i najčešće korištenim frazama baskijskog. U nastavku također možete pronaći često korištene fraze i baskijskog i bosanskog jezika. Online platforme za učenje jezika ili udžbenici mogu vam pomoći u ovom procesu sa baskijskim, nakon čega ćete moći govoriti i bosanski i baskijski jezik.
Da biste naučili prevođenje s bosanskog na baskijski, morate se kretati baskijskim jezikom i kulturom. Idi i upoznaj se sa Baskijcima i pitaj ih kako mi to zovemo na baskijskom. To će potrajati, ali jednog dana ćete mnogo poboljšati svoje vještine u baskijskom.
Da. također radi kao prevodilac sa baskijskog na bosanski. Samo trebate kliknuti na dugme za zamjenu između bosanskog i baskijskog. Sada trebate unijeti baskijski jezik i on će vam dati izlaz na bosanskom jeziku.
Bosniara euskarara itzultzeak esan nahi du bosniar hizkuntzak euskarara itzul ditzakezula. Idatzi bosniar hizkuntzako testua testu-koadroan, eta erraz bihurtuko du euskarara.
Bosniara euskaratzeko hainbat modu daude. Modurik errazena zure bosniar hizkuntzako testua ezkerreko koadroan sartzea besterik ez da eta automatikoki testu hori euskaratuko dizu.
Jendeak egiten dituen akats batzuk daude bosniara euskarara itzultzean: Euskararen esaldiaren testuinguruari kasurik ez egitea. Bosniara euskararako itzultzeko hitz edo esaldi baterako itzulpen okerra erabiltzea.
Bai, bosniarrako euskararako itzultzaile hau oso fidagarria da, atzeko aldean ML eta AI erabiltzen ari delako, oso azkarra baita bosniarera euskarara milisegundoren buruan itzultzeko.
Bilatu beti jatorrizko euskaldunak edo euskararen ezagutza zabala duten profesionalak, itzulpen zehatza bermatzeko. Bestela, Euskararen ezagutza handirik ez duen pertsona batek ezin dizu lagundu bosniarretik euskararako itzulpen ona egiten.
Bai, bosniarerako oinarrizko itzulpena norberak ikas dezakezu. Hasteko, euskal alfabetoa, euskararen oinarrizko gramatika eta euskarazko esaldi arruntak ezagutuz. Euskara eta bosniar hizkuntzen ohikoak diren esaldiak ere aurki ditzakezu behean. Lineako hizkuntzak ikasteko plataformek edo testuliburuek euskararekin prozesu honetan lagun zaitzakete, ondoren bosniar eta euskaraz hitz egiteko gai izango zara.
Bosniara euskararako itzulpen gaitasunak ikasteko euskara eta euskal kulturan mugitu behar duzu. Joan zaitez euskal jendearekin elkartu eta galdetu nola deitzen diogun gauza honi euskaraz. Denbora pixka bat beharko da baina egunen batean euskarazko gaitasunak asko hobetuko dituzu.
Bai. euskara bosniar itzultzaile gisa ere lan egiten du. Bosniar eta euskara arteko trukatzeko botoian sakatu besterik ez duzu egin behar. Orain euskaraz sartu behar duzu eta bosniar hizkuntzan emango dizu irteera.