Croatian:Zdravo bok🔄Maori:Kia ora / Kia ora | Croatian:Dobro jutro dobar dan dobra večer🔄Maori:Kia ora / Good afternoon / Good evening |
Croatian:Kako si?🔄Maori:Kei te pehea koe? | Croatian:Drago mi je🔄Maori:He pai ki te tutaki ki a koe |
Croatian:Doviđenja🔄Maori:Kia ora / Kia ora | Croatian:Vidimo se kasnije🔄Maori:Ka kite koe i muri mai |
Croatian:Čuvaj se🔄Maori:Kia tupato | Croatian:ugodan dan🔄Maori:Kia pai to ra |
Croatian:Molim🔄Maori:Tena koa | Croatian:Hvala vam🔄Maori:Mauruuru koe |
Croatian:Molim🔄Maori:Tena koe | Croatian:Ispričajte me🔄Maori:Aroha mai |
Croatian:žao mi je🔄Maori:Ka pouri ahau | Croatian:Nema problema🔄Maori:Kaore he raruraru |
Croatian:Možeš li mi pomoći?🔄Maori:Ka taea e koe te awhina i ahau? | Croatian:Gdje je kupaonica?🔄Maori:Kei hea te wharepaku? |
Croatian:Koliko ovo košta?🔄Maori:E hia te utu mo tenei? | Croatian:Koliko je sati?🔄Maori:He aha te taima? |
Croatian:Možete li to ponoviti molim?🔄Maori:Ka taea e koe te whakahoki ano, koa? | Croatian:Kako se to piše?🔄Maori:Me pehea te tuhi korero? |
Croatian:Volio bih...🔄Maori:Kei te pirangi au... | Croatian:Mogu li dobiti...🔄Maori:Ka taea e au ... |
Croatian:Trebam...🔄Maori:Me... | Croatian:ne razumijem🔄Maori:Kare au e marama |
Croatian:Možeš li molim te...🔄Maori:Tena koa... | Croatian:Da ne🔄Maori:Āe / Kāo |
Croatian:Može biti🔄Maori:Pea | Croatian:Naravno🔄Maori:Ko te tikanga |
Croatian:Naravno🔄Maori:Pono | Croatian:mislim da da🔄Maori:Ki taku whakaaro |
Croatian:Što radiš kasnije?🔄Maori:Kei te aha koe i muri mai? | Croatian:Želiš li...?🔄Maori:Kei te pirangi koe ki te...? |
Croatian:Nađimo se u...🔄Maori:Ka hui tatou ki... | Croatian:Kad si slobodna?🔄Maori:Ahea koe e waatea ana? |
Croatian:nazvat ću te🔄Maori:Ka waea atu ahau ki a koe | Croatian:Kako ide?🔄Maori:Kei te pehea? |
Croatian:Što ima novog?🔄Maori:He aha te mea hou? | Croatian:Što radiš? (za posao)🔄Maori:Ka aha koe? (mo te mahi) |
Croatian:Imate li kakvih planova za vikend?🔄Maori:Kei a koe etahi mahere mo te wiki? | Croatian:Lijep je dan, zar ne?🔄Maori:He ra pai, kaore? |
Croatian:Sviđa mi se🔄Maori:He pai ki ahau | Croatian:Ne sviđa mi se🔄Maori:Kare au e pai |
Croatian:volim to🔄Maori:Aroha ana ahau | Croatian:Umoran sam🔄Maori:Kua ngenge ahau |
Croatian:Gladan sam🔄Maori:Kei te hiakai ahau | Croatian:Mogu li dobiti račun, molim?🔄Maori:Ka taea e au te tiki i te pire, koa? |
Croatian:Ja ću... (prilikom naručivanja hrane)🔄Maori:Ka whai... (ka ota kai) | Croatian:Primate li kreditne kartice?🔄Maori:Ka tango koe i nga kaari nama? |
Croatian:Gdje je najbliži... (trgovina, restoran, itd.)?🔄Maori:Kei hea te tata... (toa, wharekai, aha atu)? | Croatian:Koliko je ovo?🔄Maori:E hia tenei? |
Croatian:Zovi policiju!🔄Maori:Karangatia nga pirihimana! | Croatian:trebam liječnika🔄Maori:Kei te hiahia ahau ki te taote |
Croatian:Pomozite!🔄Maori:Āwhina! | Croatian:Postoji vatra🔄Maori:He ahi |
Croatian:izgubljen sam🔄Maori:Kua ngaro ahau | Croatian:Možete li mi pokazati na karti?🔄Maori:Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi? |
Croatian:Koji je put...?🔄Maori:Ko tehea huarahi...? | Croatian:Daleko je odavde?🔄Maori:Kei tawhiti atu i konei? |
Croatian:Koliko vremena treba da se stigne tamo?🔄Maori:E hia te roa ka tae ki reira? | Croatian:Možete li mi pomoći da pronađem svoj put?🔄Maori:Ka taea e koe te awhina i ahau ki te rapu huarahi? |
Croatian:Kada je naš sastanak?🔄Maori:He aha ta tatou hui? | Croatian:Možete li mi e-poštom poslati detalje?🔄Maori:Ka taea e koe te imeera ki ahau nga korero? |
Croatian:Trebam vaš doprinos o ovome.🔄Maori:Kei te hiahia ahau ki to korero mo tenei. | Croatian:Kada je rok?🔄Maori:Ahea te wa kati? |
Croatian:Raspravljajmo o tome dalje.🔄Maori:Kia matapakihia ano tenei. | Croatian:Koji su tvoji hobiji?🔄Maori:He aha o hiahia? |
Croatian:Da li volis...?🔄Maori:He pai ki a koe...? | Croatian:Družimo se ponekad.🔄Maori:Kia noho tatou i tetahi wa. |
Croatian:Bilo mi je drago razgovarati s tobom.🔄Maori:He pai te korero ki a koe. | Croatian:Koji je tvoj najdraži...?🔄Maori:He aha to tino pai...? |
Croatian:Slažem se.🔄Maori:E whakaae ana ahau. | Croatian:Ne mislim tako.🔄Maori:Ki taku whakaaro kaore. |
Croatian:To je dobra ideja.🔄Maori:He whakaaro pai tera. | Croatian:Nisam siguran u vezi toga.🔄Maori:Kaore au i te tino mohio mo tena. |
Croatian:Shvaćam tvoju poentu, ali...🔄Maori:Ka kite ahau i to korero, engari... | Croatian:Ovo je hitno.🔄Maori:He mea akiaki tenei. |
Croatian:Molim vas dajte ovome prioritet.🔄Maori:Tena koa whakatauhia tenei. | Croatian:Važno je da smo...🔄Maori:He mea nui kia tatou... |
Croatian:Moramo djelovati brzo.🔄Maori:Me tere tatou ki te mahi. | Croatian:Ovo ne može čekati.🔄Maori:Kaore e taea e tenei te tatari. |
Croatian:Zašto ne bismo...?🔄Maori:He aha tatou e kore ai...? | Croatian:Što kažeš na...?🔄Maori:Me pehea...? |
Croatian:Razmotrimo...🔄Maori:Kia whakaaro tatou... | Croatian:Možda bismo mogli...?🔄Maori:Ka taea pea e tatou...? |
Croatian:Što ako mi...?🔄Maori:He aha mehemea tatou...? | Croatian:Danas je tako vruće.🔄Maori:He tino wera i tenei ra. |
Croatian:Nadam se da neće padati kiša.🔄Maori:Te ti'aturi nei au e kore e ua. | Croatian:Vrijeme je savršeno za...🔄Maori:He tino pai te rangi mo... |
Croatian:Vani je prohladno.🔄Maori:He makariri i waho. | Croatian:Čuo sam da će padati snijeg.🔄Maori:I rongo ahau ka heke te hukarere. |
Croatian:Koji su tvoji planovi za vikend?🔄Maori:He aha o mahere mo te wiki? | Croatian:Jeste li slobodni sljedeći tjedan?🔄Maori:Kei te waatea koe a tera wiki? |
Croatian:Napravimo rezervacije za...🔄Maori:Me whakarite rahui mo... | Croatian:Radujem se...🔄Maori:Kei te titiro whakamua ahau ki... |
Croatian:Ovaj tjedan imam puno posla.🔄Maori:He maha aku mahi i tenei wiki. | Croatian:Izgledaš lijepo danas.🔄Maori:He ahua ataahua koe i tenei ra. |
Croatian:To je odlična ideja.🔄Maori:He whakaaro pai tena. | Croatian:Napravili ste fantastičan posao.🔄Maori:He mahi whakamiharo koe. |
Croatian:Divim ti se...🔄Maori:Ka mihi ahau ki to... | Croatian:Vrlo ste talentirani.🔄Maori:He tino pukenga koe. |
Croatian:žao mi je zbog...🔄Maori:Ka pouri ahau mo... | Croatian:Ispričavam se ako...🔄Maori:Ka mihi au ki te... |
Croatian:Nema problema uopće.🔄Maori:Kaore rawa he raruraru. | Croatian:U redu je.🔄Maori:Kei te pai. |
Croatian:Hvala na razumijevanju.🔄Maori:Mauruuru koe mo te mohio. | Croatian:Kako ide?🔄Maori:Kei te pehea nga mea katoa? |
Croatian:Cijenim tvoju pomoć.🔄Maori:Ka mihi ahau ki to awhina. | Croatian:To zvuči zanimljivo.🔄Maori:He mea whakamere tena. |
Croatian:Možete li to ponovo objasniti?🔄Maori:Ka taea e koe te whakamarama ano? | Croatian:Nađimo rješenje.🔄Maori:Kia kimihia he otinga. |
Croatian:Gdje ste išli na odmor?🔄Maori:I haere koe ki hea mo te hararei? | Croatian:Imate li kakvih prijedloga?🔄Maori:Kei a koe etahi whakaaro? |
Croatian:Stvarno sam uzbuđen zbog ove prilike.🔄Maori:Kei te tino koa ahau mo tenei waahi. | Croatian:Mogu li posuditi Vašu kemijsku?🔄Maori:Ka taea e au te tono i to pene? |
Croatian:Danas se ne osjećam dobro.🔄Maori:Kare au i te pai i tenei ra. | Croatian:To je dobro pitanje.🔄Maori:He patai pai tena. |
Croatian:Pogledat ću to.🔄Maori:Ka tirohia e ahau. | Croatian:Kakvo je vaše mišljenje o...?🔄Maori:He aha to whakaaro mo...? |
Croatian:Da provjerim svoj raspored.🔄Maori:Tukua ahau ki te tirotiro i taku waarangi. | Croatian:potpuno se slažem s tobom.🔄Maori:Ka tino whakaae ahau ki a koe. |
Croatian:Molim vas, javite mi ako bude još nešto.🔄Maori:Tena koa whakamohio mai mena he mea ke atu. | Croatian:Nisam siguran da razumijem.🔄Maori:Kaore au i te tino mohio kei te marama ahau. |
Croatian:To sada ima smisla.🔄Maori:Ka whai tikanga inaianei. | Croatian:Imam pitanje o...🔄Maori:He patai taku mo... |
Croatian:Trebaš li pomoć?🔄Maori:Kei te hiahia awhina koe? | Croatian:Započnimo.🔄Maori:Kia timata tatou. |
Croatian:Mogu li te pitati nešto?🔄Maori:Ka taea e au te patai ki a koe tetahi mea? | Croatian:Što se događa?🔄Maori:He aha kei te haere? |
Croatian:Trebate li pomoć?🔄Maori:Me whai ringa koe? | Croatian:Mogu li nešto učiniti za vas?🔄Maori:He mea ano ka taea e au mo koe? |
Croatian:Tu sam ako me trebate.🔄Maori:Kei konei ahau ki te hiahia koe ki ahau. | Croatian:Idemo na ručak.🔄Maori:Kia kapo tatou i te tina. |
Croatian:Na putu sam.🔄Maori:Kei te haere ahau. | Croatian:Gdje ćemo se naći?🔄Maori:Me hui tatou ki hea? |
Croatian:Kakvo je vrijeme?🔄Maori:Kei te pehea te rangi? | Croatian:Jeste li čuli novosti?🔄Maori:I rongo koe i nga korero? |
Croatian:Što si radio danas?🔄Maori:I aha koe i tenei ra? | Croatian:Mogu li vam se pridružiti?🔄Maori:Ka taea e au te hono atu ki a koe? |
Croatian:To su fantastične vijesti!🔄Maori:He korero whakamiharo! | Croatian:Tako sam sretna zbog tebe.🔄Maori:Kei te tino koa ahau mo koe. |
Croatian:Čestitamo!🔄Maori:Kia ora! | Croatian:To je stvarno impresivno.🔄Maori:He tino whakamiharo tera. |
Croatian:Nastavi s dobrim radom.🔄Maori:Kia mau ki te mahi pai. | Croatian:Sjajno ti ide.🔄Maori:Kei te pai koe. |
Croatian:Vjerujem u tebe.🔄Maori:E whakapono ana ahau ki a koe. | Croatian:Imate ovo.🔄Maori:Kei a koe tenei. |
Croatian:Nemojte odustati.🔄Maori:Kaua e tuku. | Croatian:Ostani pozitivan.🔄Maori:Noho pai. |
Croatian:Sve će biti u redu.🔄Maori:Ka pai nga mea katoa. | Croatian:Ponosan sam na tebe.🔄Maori:Kei te whakapehapeha ahau ki a koe. |
Croatian:Ti si nevjerojatna.🔄Maori:He mea whakamiharo koe. | Croatian:Uljepšao si mi dan.🔄Maori:Kua mahia e koe taku ra. |
Croatian:To je divno čuti.🔄Maori:He mea whakamiharo ki te whakarongo. | Croatian:Cijenim tvoju ljubaznost.🔄Maori:Ka mihi ahau ki to atawhai. |
Croatian:Hvala na podršci.🔄Maori:Mauruuru koe mo to tautoko. | Croatian:Zahvalan sam vam na pomoći.🔄Maori:Ka mihi ahau mo to awhina. |
Croatian:Ti si sjajan prijatelj.🔄Maori:He hoa pai koe. | Croatian:Puno mi značiš.🔄Maori:He nui to tikanga ki ahau. |
Croatian:Uživam provoditi vrijeme s tobom.🔄Maori:He pai ki ahau te noho tahi me koe. | Croatian:Uvijek znaš što reći.🔄Maori:Kei te mohio tonu koe ki te korero. |
Croatian:Vjerujem tvojoj prosudbi.🔄Maori:Ka whakawhirinaki ahau ki to whakatau. | Croatian:Tako si kreativan.🔄Maori:He tino auaha koe. |
Croatian:Ti me nadahnjuješ.🔄Maori:Nau ahau i whakahihiri. | Croatian:Tako si zamišljen.🔄Maori:He tino whakaaro koe. |
Croatian:Ti si najbolji.🔄Maori:Ko koe te mea pai. | Croatian:Sjajan si slušatelj.🔄Maori:He tino whakarongo koe. |
Croatian:Cijenim tvoje mišljenje.🔄Maori:Ka whakanui ahau i to whakaaro. | Croatian:Tako sam sretan što te poznajem.🔄Maori:He tino waimarie ahau ki te mohio ki a koe. |
Croatian:Ti si pravi prijatelj.🔄Maori:He hoa pono koe. | Croatian:Drago mi je da smo se upoznali.🔄Maori:Kei te koa ahau i tutaki matou. |
Croatian:Imate prekrasan smisao za humor.🔄Maori:He tino whakakatakata koe. | Croatian:Imaš puno razumijevanja.🔄Maori:He tino mohio koe. |
Croatian:Ti si fantastična osoba.🔄Maori:He tangata rawe koe. | Croatian:Uživam u vašem društvu.🔄Maori:He pai ki ahau to kamupene. |
Croatian:Jako si zabavan.🔄Maori:He tino ngahau koe. | Croatian:Imate sjajnu osobnost.🔄Maori:He tino tangata koe. |
Croatian:Vrlo ste velikodušni.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Croatian:Ti si veliki uzor.🔄Maori:He tino tauira koe. |
Croatian:Tako si talentiran.🔄Maori:He tino pukenga koe. | Croatian:Vrlo ste strpljivi.🔄Maori:He tino manawanui koe. |
Croatian:Vrlo ste upućeni.🔄Maori:He tino mohio koe. | Croatian:Ti si dobra osoba.🔄Maori:He tangata pai koe. |
Croatian:Vi činite razliku.🔄Maori:He rereke koe. | Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Maori:He tino pono koe. |
Croatian:Vrlo ste odgovorni.🔄Maori:He tino kawenga koe. | Croatian:Vrlo ste vrijedni.🔄Maori:He tino pukumahi koe. |
Croatian:Imate dobro srce.🔄Maori:He ngakau atawhai koe. | Croatian:Vrlo ste suosjećajni.🔄Maori:He tino atawhai koe. |
Croatian:Velika si podrška.🔄Maori:He tino tautoko koe. | Croatian:Ti si izvrstan vođa.🔄Maori:He rangatira nui koe. |
Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Maori:He tino pono koe. | Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Maori:He tino pono koe. |
Croatian:Vrlo ste iskreni.🔄Maori:He tino pono koe. | Croatian:Imaš odličan stav.🔄Maori:He pai to whakaaro. |
Croatian:Vrlo ste puni poštovanja.🔄Maori:He tino whakaute koe. | Croatian:Vrlo ste obzirni.🔄Maori:He tino whakaaro nui koe. |
Croatian:Vrlo ste zamišljeni.🔄Maori:He tino whakaaro koe. | Croatian:Vrlo ste korisni.🔄Maori:He tino awhina koe. |
Croatian:Vrlo ste prijateljski raspoloženi.🔄Maori:He tino hoa koe. | Croatian:Vrlo ste pristojni.🔄Maori:He tino rangatira koe. |
Croatian:Vrlo ste ljubazni.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Croatian:Imaš puno razumijevanja.🔄Maori:He tino mohio koe. |
Croatian:Vrlo opraštaš.🔄Maori:He tino muru hara koe. | Croatian:Vrlo ste puni poštovanja.🔄Maori:He tino whakaute koe. |
Croatian:Jako ste ljubazni.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Croatian:Vrlo ste velikodušni.🔄Maori:He tino atawhai koe. |
Croatian:Vrlo ste brižni.🔄Maori:He tino manaaki koe. | Croatian:Jako si pun ljubavi.🔄Maori:He tino aroha koe. |
Croatian to Maori translation means you can translate Croatian languages into Maori languages. Just type Croatian language text into the text box, and it will easily convert it into Maori language.
There are a few different ways to translate Croatian to Maori. The simplest way is just to input your Croatian language text into the left box and it will automatically convert this text into Maori language for you.
There are some mistakes people make while translating Croatian to Maori: Not paying attention to the context of the sentence of Maori language. Using the wrong translation for a word or phrase for Croatian to Maori translate.
Yes, this Croatian to Maori translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Croatian to Maori within milliseconds.
Always look for professionals who are native Maori speakers or have extensive knowledge of the Maori language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Maori language can not help you to have a good translation from Croatian to Maori.
Yes, it is possible to learn basic Croatian to Maori translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Maori alphabet, basic grammar of Maori, and commonly used phrases of Maori. You can also find commenly used phrases of both Maori and Croatian languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Maori after that you will be able to speak both Croatian and Maori languages.
To learn Croatian to Maori translation skills you have to move yourself in the Maori language and culture. Go and meet with Maori people and ask them what we call this thing in Maori. It will take some time but one day you will improve your skills in Maori a lot.
Yes. it also work as Maori to Croatian translator. You just need to click on swap button between Croatian and Maori. Now you need to input Maori langauge and it will gives you output in Croatian language.
Prijevod s hrvatskog na maorski znači da možete prevoditi hrvatske jezike na maorske jezike. Samo upišite tekst na hrvatskom jeziku u tekstni okvir i on će ga lako pretvoriti u maorski jezik.
Postoji nekoliko različitih načina za prevođenje hrvatskog na maorski. Najjednostavniji način je samo unijeti tekst na hrvatskom jeziku u lijevi okvir i automatski će taj tekst pretvoriti u maorski jezik umjesto vas.
Postoje neke pogreške koje ljudi rade dok prevode hrvatski na maorski: ne obraćaju pozornost na kontekst rečenice maorskog jezika. Upotreba pogrešnog prijevoda za riječ ili frazu za prijevod s hrvatskog na Maori.
Da, ovaj prevoditelj s hrvatskog na maorski vrlo je pouzdan jer koristi ML i AI u pozadini, što je vrlo brzo za prevođenje hrvatskog na maorski u roku od nekoliko milisekundi.
Uvijek potražite profesionalce kojima je maorski jezik izvorni ili imaju opsežno znanje maorskog jezika kako biste osigurali točan prijevod. U suprotnom, osoba koja nema puno znanja maorskog jezika ne može vam pomoći da imate dobar prijevod s hrvatskog na maorski.
Da, moguće je sam naučiti osnovni prijevod s hrvatskog na maorski. Možete započeti upoznavanjem s maorskom abecedom, osnovnom gramatikom maorskog jezika i uobičajenim frazama maorskog jezika. Također možete pronaći često korištene izraze i maorskog i hrvatskog jezika u nastavku. Online platforme za učenje jezika ili udžbenici mogu vam pomoći u ovom procesu s maorskim jezikom nakon čega ćete moći govoriti i hrvatski i maorski jezik.
Da biste naučili vještine prevođenja s hrvatskog na maorski, morate se upoznati s maorskim jezikom i kulturom. Idi i sastani se s Maorima i pitaj ih kako mi to zovemo na maorskom. Trebat će vam neko vrijeme, ali jednog dana ćete znatno poboljšati svoje vještine maorskog jezika.
Da. također radi kao prevoditelj s Maora na hrvatski. Samo trebate kliknuti gumb za promjenu između hrvatskog i maorskog jezika. Sada trebate unijeti maorski jezik i to će vam dati ispis na hrvatskom jeziku.
Ko te tikanga o te whakamaoritanga Croatian ki te Maori ka taea e koe te whakamaori i nga reo Croatian ki nga reo Maori. Pato noa nga kupu reo Croatiana ki roto i te pouaka korero, ka ngawari te huri ki te reo Maori.
He maha nga huarahi rereke hei whakamaori i te reo Croatian ki te reo Maori. Ko te huarahi ngawari noa ko te whakauru i to tuhinga reo Croatiana ki te pouaka maui ka huri aunoa i tenei tuhinga ki te reo Maori mo koe.
He hapa etahi i te wa e whakamaori ana te reo Croatian ki te reo Maori: Kore e aro ki te horopaki o te rerenga korero o te reo Maori. Te whakamahi i te whakamaoritanga he mo tetahi kupu, rerenga korero ranei mo te whakamaoritanga Croatian ki te Maori.
Ae, he tino pono tenei kaiwhakamaori reo Croatian ki te Maori na te mea kei te whakamahi ia i te ML me te AI i te tuara he tino tere mo te whakamaori i te reo Croatian ki te reo Maori i roto i nga manomano.
Me rapu i nga wa katoa mo nga tohunga he tangata korero Maori, he mohio nui ranei ki te reo Maori kia tika ai te whakamaoritanga. Ki te kore, e kore e taea e te tangata kare i tino mohio ki te reo Maori te awhina i a koe kia pai te whakamaoritanga mai i te reo Croatiana ki te reo Maori.
Ae, ka taea e koe te ako i te whakamaoritanga taketake o Croatie ki te Maori. Ka taea e koe te timata ma te mohio ki te reta Maori, te wetereo taketake o te Maori, me nga kianga reo Maori e whakamahia ana. Ka taea hoki e koe te kite i nga rerenga korero o te reo Maori me te reo Croatian kei raro iho. Ka taea e nga papaa ako reo ipurangi me nga pukapuka pukapuka te awhina i a koe i roto i tenei mahi me te reo Maori i muri mai ka taea e koe te korero i nga reo Croatian me te reo Maori.
Hei ako i nga pukenga whakamaori reo Croatie ki te reo Maori me neke koe i roto i te reo me nga tikanga Maori. Haere ki te hui ki nga tangata Maori ka patai ki a ratou he aha te ingoa o tenei mea i te reo Maori. Ka roa te roa engari hei tetahi ra ka nui ake to mohiotanga ki te reo Maori.
Ae. ka mahi ano hei kaiwhakamaori Maori ki Croatian. Me paato noa koe i te paatene whakawhiti i waenga i te Croatian me te Maori. Inaianei me whakauru koe i te reo Maori ka puta mai he putanga ki te reo Croatian.