Croatian:Zdravo bok🔄Samoan:Talofa / Talofa | Croatian:Dobro jutro dobar dan dobra večer🔄Samoan:Manuia le taeao / Manuia le aoauli / Manuia le afiafi |
Croatian:Kako si?🔄Samoan:O a mai oe? | Croatian:Drago mi je🔄Samoan:Fiafia lava ua ta feiloai |
Croatian:Doviđenja🔄Samoan:Tofa / Tofa | Croatian:Vidimo se kasnije🔄Samoan:Feiloai mulimuli ane |
Croatian:Čuvaj se🔄Samoan:Faifai lelei | Croatian:ugodan dan🔄Samoan:Manuia lava le aso |
Croatian:Molim🔄Samoan:Fa'amolemole | Croatian:Hvala vam🔄Samoan:Fa'afetai |
Croatian:Molim🔄Samoan:Fa'afetai fo'i | Croatian:Ispričajte me🔄Samoan:Tulou |
Croatian:žao mi je🔄Samoan:Malie | Croatian:Nema problema🔄Samoan:Leai se faafitauli |
Croatian:Možeš li mi pomoći?🔄Samoan:E mafai ona e fesoasoani mai? | Croatian:Gdje je kupaonica?🔄Samoan:O fea le faleta'ele? |
Croatian:Koliko ovo košta?🔄Samoan:E fia le tau o lenei mea? | Croatian:Koliko je sati?🔄Samoan:O le a le taimi o loo iai? |
Croatian:Možete li to ponoviti molim?🔄Samoan:E mafai ona e toe fai lena mea, faamolemole? | Croatian:Kako se to piše?🔄Samoan:E faapefea ona e sipelaina lena mea? |
Croatian:Volio bih...🔄Samoan:Ou te mana'omia lou alofa... | Croatian:Mogu li dobiti...🔄Samoan:E mafai ona ou maua... |
Croatian:Trebam...🔄Samoan:Oute mana'omia... | Croatian:ne razumijem🔄Samoan:Ou te le malamalama |
Croatian:Možeš li molim te...🔄Samoan:E mafai ona e fa'amolemole... | Croatian:Da ne🔄Samoan:Ioe / Leai |
Croatian:Može biti🔄Samoan:Masalo | Croatian:Naravno🔄Samoan:Ae a |
Croatian:Naravno🔄Samoan:E mautinoa | Croatian:mislim da da🔄Samoan:Faiatu ai foi |
Croatian:Što radiš kasnije?🔄Samoan:O le a lau mea e fai mulimuli ane? | Croatian:Želiš li...?🔄Samoan:E te mana'o e...? |
Croatian:Nađimo se u...🔄Samoan:Tatou feiloa'i ile... | Croatian:Kad si slobodna?🔄Samoan:O afea e te sa'oloto ai? |
Croatian:nazvat ću te🔄Samoan:Ou te valaau atu ia te oe | Croatian:Kako ide?🔄Samoan:O a mai oe? |
Croatian:Što ima novog?🔄Samoan:O le a le mea fou? | Croatian:Što radiš? (za posao)🔄Samoan:O a au mea e fai? (mo galuega) |
Croatian:Imate li kakvih planova za vikend?🔄Samoan:E i ai ni au fuafuaga mo le faaiuga o le vaiaso? | Croatian:Lijep je dan, zar ne?🔄Samoan:Ose aso manaia, a ea? |
Croatian:Sviđa mi se🔄Samoan:Oute fiafia iai | Croatian:Ne sviđa mi se🔄Samoan:Ou te le fiafia i ai |
Croatian:volim to🔄Samoan:Ou te mana'o ai tele | Croatian:Umoran sam🔄Samoan:Ua ou le lava |
Croatian:Gladan sam🔄Samoan:Fia ai | Croatian:Mogu li dobiti račun, molim?🔄Samoan:E mafai ona ou maua le pili, faamolemole? |
Croatian:Ja ću... (prilikom naručivanja hrane)🔄Samoan:O le a ou ... (pe a oka meaʻai) | Croatian:Primate li kreditne kartice?🔄Samoan:E te aveina kata fai aitalafu? |
Croatian:Gdje je najbliži... (trgovina, restoran, itd.)?🔄Samoan:O fea le pito lata ane... (faleoloa, faleaiga, ma isi)? | Croatian:Koliko je ovo?🔄Samoan:e fia le aofai o le mea lea |
Croatian:Zovi policiju!🔄Samoan:vili leoleo | Croatian:trebam liječnika🔄Samoan:Ou te manaomia se fomai |
Croatian:Pomozite!🔄Samoan:Fesoasoani! | Croatian:Postoji vatra🔄Samoan:E iai se afi |
Croatian:izgubljen sam🔄Samoan:Ua ou leiloa | Croatian:Možete li mi pokazati na karti?🔄Samoan:E mafai ona e faaali mai ia te au i luga o le faafanua? |
Croatian:Koji je put...?🔄Samoan:O fea le auala...? | Croatian:Daleko je odavde?🔄Samoan:E mamao mai iinei? |
Croatian:Koliko vremena treba da se stigne tamo?🔄Samoan:O le a le umi e taunuu ai iina? | Croatian:Možete li mi pomoći da pronađem svoj put?🔄Samoan:E mafai ona e fesoasoani mai e su'e lo'u ala? |
Croatian:Kada je naš sastanak?🔄Samoan:O le a le taimi o le tatou fono? | Croatian:Možete li mi e-poštom poslati detalje?🔄Samoan:E mafai ona e imeli mai ia te au faamatalaga? |
Croatian:Trebam vaš doprinos o ovome.🔄Samoan:Ou te mana'omia sau finagalo i lenei mea. | Croatian:Kada je rok?🔄Samoan:O afea le taimi e gata ai? |
Croatian:Raspravljajmo o tome dalje.🔄Samoan:Sei o tatou talanoaina atili lenei mea. | Croatian:Koji su tvoji hobiji?🔄Samoan:O ā mea e te fiafia i ai? |
Croatian:Da li volis...?🔄Samoan:Ete mana'o...? | Croatian:Družimo se ponekad.🔄Samoan:Tatou tafafao i se taimi. |
Croatian:Bilo mi je drago razgovarati s tobom.🔄Samoan:Sa manaia le talanoa atu ia te oe. | Croatian:Koji je tvoj najdraži...?🔄Samoan:O le a lau mea e sili ona e fiafia i ai...? |
Croatian:Slažem se.🔄Samoan:Ou te auai. | Croatian:Ne mislim tako.🔄Samoan:Ailoga. |
Croatian:To je dobra ideja.🔄Samoan:Ose manatu lelei. | Croatian:Nisam siguran u vezi toga.🔄Samoan:Ou te le o mautinoa i lena mea. |
Croatian:Shvaćam tvoju poentu, ali...🔄Samoan:Ua ou iloa lou manatu, ae... | Croatian:Ovo je hitno.🔄Samoan:E faanatinati lenei mea. |
Croatian:Molim vas dajte ovome prioritet.🔄Samoan:Faamolemole ave le faamuamua. | Croatian:Važno je da smo...🔄Samoan:E taua le tatou... |
Croatian:Moramo djelovati brzo.🔄Samoan:E tatau ona tatou gaoioi vave. | Croatian:Ovo ne može čekati.🔄Samoan:E le mafai ona faatali lenei mea. |
Croatian:Zašto ne bismo...?🔄Samoan:Aisea tatou te le ...? | Croatian:Što kažeš na...?🔄Samoan:Ae a le...? |
Croatian:Razmotrimo...🔄Samoan:Sei o tatou mafaufau... | Croatian:Možda bismo mogli...?🔄Samoan:Atonu e mafai ona tatou...? |
Croatian:Što ako mi...?🔄Samoan:Ae faapefea pe a tatou...? | Croatian:Danas je tako vruće.🔄Samoan:E matua vevela lava aso nei. |
Croatian:Nadam se da neće padati kiša.🔄Samoan:Ou te faamoemoe e le timu. | Croatian:Vrijeme je savršeno za...🔄Samoan:E fetaui lelei le tau mo... |
Croatian:Vani je prohladno.🔄Samoan:E malulu i fafo. | Croatian:Čuo sam da će padati snijeg.🔄Samoan:Na ou faalogo o le a toulu le kiona. |
Croatian:Koji su tvoji planovi za vikend?🔄Samoan:O a au fuafuaga mo le faaiuga o le vaiaso? | Croatian:Jeste li slobodni sljedeći tjedan?🔄Samoan:O e saoloto i le vaiaso a sau? |
Croatian:Napravimo rezervacije za...🔄Samoan:Sei o tatou faia ni reservation mo... | Croatian:Radujem se...🔄Samoan:Ou te tulimatai atu i... |
Croatian:Ovaj tjedan imam puno posla.🔄Samoan:E tele a’u mea e fai i lenei vaiaso. | Croatian:Izgledaš lijepo danas.🔄Samoan:Ua e foliga lelei i lenei aso. |
Croatian:To je odlična ideja.🔄Samoan:Ose manatu lelei. | Croatian:Napravili ste fantastičan posao.🔄Samoan:Na e faia se galuega ofoofogia. |
Croatian:Divim ti se...🔄Samoan:Ou te faamemelo i lau... | Croatian:Vrlo ste talentirani.🔄Samoan:E matua talenia lava oe. |
Croatian:žao mi je zbog...🔄Samoan:Ou te faamalie atu mo... | Croatian:Ispričavam se ako...🔄Samoan:Ou te faamalie atu pe afai... |
Croatian:Nema problema uopće.🔄Samoan:E leai lava se faafitauli. | Croatian:U redu je.🔄Samoan:E lelei. |
Croatian:Hvala na razumijevanju.🔄Samoan:Faafetai mo le malamalama. | Croatian:Kako ide?🔄Samoan:O a mai mea uma? |
Croatian:Cijenim tvoju pomoć.🔄Samoan:Ou te talisapaia lau fesoasoani. | Croatian:To zvuči zanimljivo.🔄Samoan:E foliga manaia lena mea. |
Croatian:Možete li to ponovo objasniti?🔄Samoan:E mafai ona e toe faamatalaina lena mea? | Croatian:Nađimo rješenje.🔄Samoan:Sei o tatou saili se fofo. |
Croatian:Gdje ste išli na odmor?🔄Samoan:O fea na e alu i ai mo tafaoga? | Croatian:Imate li kakvih prijedloga?🔄Samoan:E i ai ni au fautuaga? |
Croatian:Stvarno sam uzbuđen zbog ove prilike.🔄Samoan:Ou te matua fiafia lava i lenei avanoa. | Croatian:Mogu li posuditi Vašu kemijsku?🔄Samoan:E mafai ona ou nono mai lau peni? |
Croatian:Danas se ne osjećam dobro.🔄Samoan:Ua ou le lelei i le aso. | Croatian:To je dobro pitanje.🔄Samoan:Ose fesili lelei lena. |
Croatian:Pogledat ću to.🔄Samoan:O le a ou tilotilo i ai. | Croatian:Kakvo je vaše mišljenje o...?🔄Samoan:O le a sou manatu ile...? |
Croatian:Da provjerim svoj raspored.🔄Samoan:Se'i ou siaki la'u faasologa. | Croatian:potpuno se slažem s tobom.🔄Samoan:Ou te ioe atoatoa ia te oe. |
Croatian:Molim vas, javite mi ako bude još nešto.🔄Samoan:Faamolemole ta'u mai pe i ai se isi mea. | Croatian:Nisam siguran da razumijem.🔄Samoan:Ou te le mautinoa ua ou malamalama. |
Croatian:To sada ima smisla.🔄Samoan:E talafeagai lena mea i le taimi nei. | Croatian:Imam pitanje o...🔄Samoan:E iai sa'u fesili e uiga i... |
Croatian:Trebaš li pomoć?🔄Samoan:E te mana'omia se fesoasoani? | Croatian:Započnimo.🔄Samoan:Tatou amata. |
Croatian:Mogu li te pitati nešto?🔄Samoan:E mafai ona ou fesili atu ia te oe se mea? | Croatian:Što se događa?🔄Samoan:Le a le mea ua tupu? |
Croatian:Trebate li pomoć?🔄Samoan:E te mana'omia se lima? | Croatian:Mogu li nešto učiniti za vas?🔄Samoan:E i ai se mea e mafai ona ou faia mo oe? |
Croatian:Tu sam ako me trebate.🔄Samoan:Ua ou i ai pe a e manaʻomia aʻu. | Croatian:Idemo na ručak.🔄Samoan:Tatou tago i le aoauli. |
Croatian:Na putu sam.🔄Samoan:Ua ou alu atu. | Croatian:Gdje ćemo se naći?🔄Samoan:O fea e tatau ona tatou feiloaʻi ai? |
Croatian:Kakvo je vrijeme?🔄Samoan:O ā mai le tau? | Croatian:Jeste li čuli novosti?🔄Samoan:Na e faalogo i tala fou? |
Croatian:Što si radio danas?🔄Samoan:O le a sau mea na fai i le aso? | Croatian:Mogu li vam se pridružiti?🔄Samoan:E mafai ona ou faatasi ma oe? |
Croatian:To su fantastične vijesti!🔄Samoan:O se tala fiafia lena! | Croatian:Tako sam sretna zbog tebe.🔄Samoan:Ou te matua fiafia lava mo oe. |
Croatian:Čestitamo!🔄Samoan:Fa'afetai! | Croatian:To je stvarno impresivno.🔄Samoan:E matua faagaeetia lava. |
Croatian:Nastavi s dobrim radom.🔄Samoan:Faaauau le galuega lelei. | Croatian:Sjajno ti ide.🔄Samoan:O lo'o lelei lau galuega. |
Croatian:Vjerujem u tebe.🔄Samoan:Ou te talitonu ia te oe. | Croatian:Imate ovo.🔄Samoan:Ua ia te oe lenei. |
Croatian:Nemojte odustati.🔄Samoan:Aua le fiugofie. | Croatian:Ostani pozitivan.🔄Samoan:Tumau lelei. |
Croatian:Sve će biti u redu.🔄Samoan:O le a lelei mea uma. | Croatian:Ponosan sam na tebe.🔄Samoan:Ou te mitamita ia te oe. |
Croatian:Ti si nevjerojatna.🔄Samoan:E ofoofogia oe. | Croatian:Uljepšao si mi dan.🔄Samoan:Ua e faia lo’u aso. |
Croatian:To je divno čuti.🔄Samoan:E manaia le faalogo. | Croatian:Cijenim tvoju ljubaznost.🔄Samoan:Ou te talisapaia lou agalelei. |
Croatian:Hvala na podršci.🔄Samoan:Faafetai mo lau lagolago. | Croatian:Zahvalan sam vam na pomoći.🔄Samoan:Ou te faafetai mo lau fesoasoani. |
Croatian:Ti si sjajan prijatelj.🔄Samoan:O oe o se uo lelei. | Croatian:Puno mi značiš.🔄Samoan:E taua tele oe ia te au. |
Croatian:Uživam provoditi vrijeme s tobom.🔄Samoan:Ou te fiafia e faaalu le taimi ma oe. | Croatian:Uvijek znaš što reći.🔄Samoan:E te iloa i taimi uma mea e te fai atu ai. |
Croatian:Vjerujem tvojoj prosudbi.🔄Samoan:Ou te talitonu i lau faamasinoga. | Croatian:Tako si kreativan.🔄Samoan:E ese lou atamai. |
Croatian:Ti me nadahnjuješ.🔄Samoan:E te musuia a'u. | Croatian:Tako si zamišljen.🔄Samoan:E ese lou mafaufau. |
Croatian:Ti si najbolji.🔄Samoan:O oe e sili. | Croatian:Sjajan si slušatelj.🔄Samoan:O oe o se tagata fa'alogo lelei. |
Croatian:Cijenim tvoje mišljenje.🔄Samoan:Ou te faatauaina lou finagalo. | Croatian:Tako sam sretan što te poznajem.🔄Samoan:Ua ou laki ua ou iloa oe. |
Croatian:Ti si pravi prijatelj.🔄Samoan:O oe o se uo moni. | Croatian:Drago mi je da smo se upoznali.🔄Samoan:Ua ou fiafia ua matou feiloai. |
Croatian:Imate prekrasan smisao za humor.🔄Samoan:E manaia lou uiga malie. | Croatian:Imaš puno razumijevanja.🔄Samoan:E matua malamalama lava. |
Croatian:Ti si fantastična osoba.🔄Samoan:O oe o se tagata lelei. | Croatian:Uživam u vašem društvu.🔄Samoan:Ou te fiafia i lau kamupani. |
Croatian:Jako si zabavan.🔄Samoan:E tele lou fiafia. | Croatian:Imate sjajnu osobnost.🔄Samoan:E i ai sou uiga lelei. |
Croatian:Vrlo ste velikodušni.🔄Samoan:E matua agalelei lava. | Croatian:Ti si veliki uzor.🔄Samoan:O oe o se fa'ata'ita'iga lelei. |
Croatian:Tako si talentiran.🔄Samoan:E matua’i e talenia. | Croatian:Vrlo ste strpljivi.🔄Samoan:E matua onosai lava. |
Croatian:Vrlo ste upućeni.🔄Samoan:E matua tele lou malamalama. | Croatian:Ti si dobra osoba.🔄Samoan:O oe o se tagata lelei. |
Croatian:Vi činite razliku.🔄Samoan:E te faia se eseesega. | Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Samoan:E matua faatuatuaina lava oe. |
Croatian:Vrlo ste odgovorni.🔄Samoan:E matua nafa oe. | Croatian:Vrlo ste vrijedni.🔄Samoan:E te galue malosi. |
Croatian:Imate dobro srce.🔄Samoan:E iai lou loto agalelei. | Croatian:Vrlo ste suosjećajni.🔄Samoan:E matua agaalofa lava. |
Croatian:Velika si podrška.🔄Samoan:E matua lagolago. | Croatian:Ti si izvrstan vođa.🔄Samoan:O oe o se taitai maoae. |
Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Samoan:E matua fa'atuatuaina oe. | Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Samoan:E matua fa'atuatuaina oe. |
Croatian:Vrlo ste iskreni.🔄Samoan:E matua faamaoni lava. | Croatian:Imaš odličan stav.🔄Samoan:E i ai sou uiga lelei. |
Croatian:Vrlo ste puni poštovanja.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava. | Croatian:Vrlo ste obzirni.🔄Samoan:E te manatu mamafa tele. |
Croatian:Vrlo ste zamišljeni.🔄Samoan:E te mafaufau tele. | Croatian:Vrlo ste korisni.🔄Samoan:E fesoasoani tele. |
Croatian:Vrlo ste prijateljski raspoloženi.🔄Samoan:E ese le faauo. | Croatian:Vrlo ste pristojni.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava. |
Croatian:Vrlo ste ljubazni.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava. | Croatian:Imaš puno razumijevanja.🔄Samoan:E matua malamalama lava. |
Croatian:Vrlo opraštaš.🔄Samoan:E matua lotofaamagalo. | Croatian:Vrlo ste puni poštovanja.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava. |
Croatian:Jako ste ljubazni.🔄Samoan:E te agalelei tele. | Croatian:Vrlo ste velikodušni.🔄Samoan:E matua agalelei lava. |
Croatian:Vrlo ste brižni.🔄Samoan:E te popole tele. | Croatian:Jako si pun ljubavi.🔄Samoan:E te alofa tele. |
Croatian to Samoan translation means you can translate Croatian languages into Samoan languages. Just type Croatian language text into the text box, and it will easily convert it into Samoan language.
There are a few different ways to translate Croatian to Samoan. The simplest way is just to input your Croatian language text into the left box and it will automatically convert this text into Samoan language for you.
There are some mistakes people make while translating Croatian to Samoan: Not paying attention to the context of the sentence of Samoan language. Using the wrong translation for a word or phrase for Croatian to Samoan translate.
Yes, this Croatian to Samoan translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Croatian to Samoan within milliseconds.
Always look for professionals who are native Samoan speakers or have extensive knowledge of the Samoan language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Samoan language can not help you to have a good translation from Croatian to Samoan.
Yes, it is possible to learn basic Croatian to Samoan translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Samoan alphabet, basic grammar of Samoan, and commonly used phrases of Samoan. You can also find commenly used phrases of both Samoan and Croatian languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Samoan after that you will be able to speak both Croatian and Samoan languages.
To learn Croatian to Samoan translation skills you have to move yourself in the Samoan language and culture. Go and meet with Samoan people and ask them what we call this thing in Samoan. It will take some time but one day you will improve your skills in Samoan a lot.
Yes. it also work as Samoan to Croatian translator. You just need to click on swap button between Croatian and Samoan. Now you need to input Samoan langauge and it will gives you output in Croatian language.
Prijevod s hrvatskog na samoanski znači da možete prevesti hrvatski jezik na samoanski jezik. Samo upišite tekst na hrvatskom jeziku u tekstualni okvir i on će ga lako pretvoriti u samoanski jezik.
Postoji nekoliko različitih načina za prevođenje hrvatskog na samoanski. Najjednostavniji način je da samo unesete svoj tekst na hrvatskom jeziku u lijevi okvir i automatski će taj tekst pretvoriti u samoanski jezik umjesto vas.
Postoje neke pogreške koje ljudi rade dok prevode hrvatski na samoanski: Ne obraćaju pozornost na kontekst rečenice samoanskog jezika. Upotreba pogrešnog prijevoda za riječ ili frazu za prijevod s hrvatskog na samoanski.
Da, ovaj prevoditelj s hrvatskog na samoanski vrlo je pouzdan jer koristi ML i AI u pozadini što je vrlo brzo za prevođenje hrvatskog na samoanski u roku od nekoliko milisekundi.
Uvijek potražite profesionalce kojima je samoanski izvorni jezik ili imaju opsežno znanje samoanskog jezika kako biste osigurali točan prijevod. U suprotnom, osoba koja nema puno znanja samoanskog jezika ne može vam pomoći da imate dobar prijevod s hrvatskog na samoanski.
Da, moguće je sam naučiti osnovni prijevod s hrvatskog na samoanski. Možete početi tako što ćete se upoznati sa samoanskom abecedom, osnovnom gramatikom samoanskog i često korištenim frazama samoanskog. Također možete pronaći često korištene izraze samoanskog i hrvatskog jezika u nastavku. Online platforme za učenje jezika ili udžbenici mogu vam pomoći u ovom procesu sa samoanskim nakon čega ćete moći govoriti i hrvatski i samoanski jezik.
Da biste naučili vještine prevođenja s hrvatskog na samoanski, morate se upoznati sa samoanskim jezikom i kulturom. Idi i sastani se sa Samoancima i pitaj ih kako mi to zovemo na samoanskom. Trebat će vam neko vrijeme, ali jednog dana ćete znatno poboljšati svoje vještine samoanskog.
Da. također radi kao prevoditelj sa samoanskog na hrvatski. Samo trebate kliknuti gumb za promjenu između hrvatskog i samoanskog jezika. Sada trebate unijeti samoanski jezik i to će vam dati ispis na hrvatskom jeziku.
Fa'aliliuga Croatian i le Samoa o lona uiga e mafai ona e fa'aliliu gagana Croatian i gagana Samoa. Na'o le taina o le gagana Croatian tusitusiga i totonu o le atigipusa, ona faigofie ai lea ona faaliliu i le gagana Samoa.
E iai nai auala eseese e fa'aliliu ai le Gagana Croatian i le Gagana Samoa. O le auala pito sili ona faigofie o le fa'aofiina o lau gagana Croatian tusitusiga i totonu o le pusa agavale ma o le a otometi lava ona liua lenei tusitusiga i le gagana Samoa mo oe.
E iai ni mea sese e faia e tagata a o faaliliuina le Croatian i le gagana Samoa: Le gauai atu i le tulaga o le fuaiupu o le gagana Samoa. Fa'aoga sese fa'aliliuga mo se upu po'o se fasifuaitau mo le fa'aliliuga Croatian i le Samoa.
Ioe, o le fa'aliliu upu Croatian i le Samoa e matua fa'atuatuaina aua o lo'o fa'aogaina le ML ma le AI i le pito i tua lea e matua vave tele mo le fa'aliliuina o le gagana Croatian i le Samoa i totonu ole milliseconds.
Su'e i taimi uma ni tagata fa'apolofesa e tautatala i le gagana Samoa po'o le tele o le malamalama i le gagana Samoa e fa'amautinoa ai le fa'aliliuga sa'o. A leai, O se tagata e le tele sona malamalama i le gagana Samoa e le mafai ona fesoasoani ia te oe e maua se faaliliuga lelei mai le Croatian i le Samoa.
Ioe, e mafai ona e a'oa'oina na'o oe le fa'aliliuga Croatian ile fa'aSamoa. E mafai ona e amata i lou faamasani i le alafapeta Samoa, kalama faavae o le gagana Samoa, ma fuaitau masani o le gagana Samoa. E mafai fo'i ona e su'eina fuaitau fa'afetai o gagana Samoa ma gagana Croatian i lalo. E mafai ona fesoasoani fa'aa'oa'oga gagana i luga o le initaneti po'o tusi a'oga ia te oe i lenei fa'agasolo i le Gagana Samoa pe a mae'a ona mafai lea ona e tautala i le gagana Croatian ma le gagana Samoa.
Ina ia a'oa'oina tomai fa'aliliu Croatian i le Gagana Samoa e tatau ona e fa'agaoioi le gagana ma le aganu'u Samoa. Alu e feiloa'i ma tagata Samoa ma fesili i ai po o le a le ta'u o lenei mea i le gagana Samoa. E umi se taimi ae i ai se aso o le a matua faaleleia atili ai ou tomai i le gagana Samoa.
Ioe. e galue foi o le faaliliu Samoa i le Croatian. E na'o lou kiliki i le ki o le swap i le va o le Croatian ma le Samoa. O lea la ua e mana'omia le fa'aulufaleina o le gagana Samoa ma o le a tu'uina atu ia te oe fa'amatalaga i le gagana Croatian.