Croatian:Zdravo bok🔄Somali:Hello / Hi | Croatian:Dobro jutro dobar dan dobra večer🔄Somali:Subax wanaagsan / galab wanaagsan / galab wanaagsan |
Croatian:Kako si?🔄Somali:Sidee tahay? | Croatian:Drago mi je🔄Somali:Kulan wanaagsan |
Croatian:Doviđenja🔄Somali:Nabadgelyo/Nabadgelyo | Croatian:Vidimo se kasnije🔄Somali:is arag danbe |
Croatian:Čuvaj se🔄Somali:Iska ilaali | Croatian:ugodan dan🔄Somali:Maalin wanaagsan |
Croatian:Molim🔄Somali:Fadlan | Croatian:Hvala vam🔄Somali:Mahadsanid |
Croatian:Molim🔄Somali:Adaa mudan | Croatian:Ispričajte me🔄Somali:Raali noqo |
Croatian:žao mi je🔄Somali:Waan ka xumahay | Croatian:Nema problema🔄Somali:Dhib malahan |
Croatian:Možeš li mi pomoći?🔄Somali:Ma i caawin kartaa? | Croatian:Gdje je kupaonica?🔄Somali:Aaway musqusha? |
Croatian:Koliko ovo košta?🔄Somali:Immisa ayay ku kacaysaa? | Croatian:Koliko je sati?🔄Somali:Waa imisa saac? |
Croatian:Možete li to ponoviti molim?🔄Somali:Ma ku celin kartaa taas, fadlan? | Croatian:Kako se to piše?🔄Somali:Sideed u higgaadisaa taas? |
Croatian:Volio bih...🔄Somali:Waxaan jeclaan lahaa... | Croatian:Mogu li dobiti...🔄Somali:Ma heli karaa... |
Croatian:Trebam...🔄Somali:waxaan u baahanahay... | Croatian:ne razumijem🔄Somali:Ma fahmin |
Croatian:Možeš li molim te...🔄Somali:Fadlan ma laga yaabaa... | Croatian:Da ne🔄Somali:Haa Maya |
Croatian:Može biti🔄Somali:Waxaa laga yaabaa in | Croatian:Naravno🔄Somali:Dabcan |
Croatian:Naravno🔄Somali:Hubaal | Croatian:mislim da da🔄Somali:sidaas ayaan u maleynayaa |
Croatian:Što radiš kasnije?🔄Somali:Maxaad samaynaysaa hadhow? | Croatian:Želiš li...?🔄Somali:Ma waxaa rabtaa...? |
Croatian:Nađimo se u...🔄Somali:Aan ku kulano... | Croatian:Kad si slobodna?🔄Somali:Goormaad xor tahay? |
Croatian:nazvat ću te🔄Somali:waan ku soo wici doonaa | Croatian:Kako ide?🔄Somali:Sidee u socotaa? |
Croatian:Što ima novog?🔄Somali:Maxaa cusub | Croatian:Što radiš? (za posao)🔄Somali:Maxaa sameysaa? (shaqo) |
Croatian:Imate li kakvih planova za vikend?🔄Somali:Ma haysaa wax qorshe ah usbuuca iyo axada? | Croatian:Lijep je dan, zar ne?🔄Somali:Waa maalin wanaagsan, ma aha? |
Croatian:Sviđa mi se🔄Somali:waan ka helay | Croatian:Ne sviđa mi se🔄Somali:Ma jecli |
Croatian:volim to🔄Somali:waan jeclahay | Croatian:Umoran sam🔄Somali:Waan daalay |
Croatian:Gladan sam🔄Somali:waan gaajoonayaa | Croatian:Mogu li dobiti račun, molim?🔄Somali:Ma heli karaa biilka, fadlan? |
Croatian:Ja ću... (prilikom naručivanja hrane)🔄Somali:Waxaan heli doonaa... (marka aan dalbanayo cunto) | Croatian:Primate li kreditne kartice?🔄Somali:Ma qaadataa kaararka deynta? |
Croatian:Gdje je najbliži... (trgovina, restoran, itd.)?🔄Somali:Aaway kan ugu dhow... (dukaanka, makhaayadda, iwm.)? | Croatian:Koliko je ovo?🔄Somali:Waa imisa kani? |
Croatian:Zovi policiju!🔄Somali:Booliiska wac! | Croatian:trebam liječnika🔄Somali:Waxaan u baahanahay dhakhtar |
Croatian:Pomozite!🔄Somali:I caawi! | Croatian:Postoji vatra🔄Somali:Dab baa jira |
Croatian:izgubljen sam🔄Somali:waan lumay | Croatian:Možete li mi pokazati na karti?🔄Somali:Ma igu tusi kartaa khariidada? |
Croatian:Koji je put...?🔄Somali:Waa kee...? | Croatian:Daleko je odavde?🔄Somali:Ma ka fog tahay halkan? |
Croatian:Koliko vremena treba da se stigne tamo?🔄Somali:Intee in le'eg ayay qaadanaysaa in halkaas lagu gaadho? | Croatian:Možete li mi pomoći da pronađem svoj put?🔄Somali:Ma iga caawin kartaa inaan jidkayga helo? |
Croatian:Kada je naš sastanak?🔄Somali:Waa imisa kulankeenu? | Croatian:Možete li mi e-poštom poslati detalje?🔄Somali:Ma iimayl ahaan kartaa faahfaahinta? |
Croatian:Trebam vaš doprinos o ovome.🔄Somali:Waxaan u baahanahay fikradaada tan. | Croatian:Kada je rok?🔄Somali:Goorma ayay tahay dhamaadka? |
Croatian:Raspravljajmo o tome dalje.🔄Somali:Aan sii falanqayno tan. | Croatian:Koji su tvoji hobiji?🔄Somali:Waa maxay hiwaayadahaagu? |
Croatian:Da li volis...?🔄Somali:Ma jeceshahay...? | Croatian:Družimo se ponekad.🔄Somali:Aynu is wada baxno. |
Croatian:Bilo mi je drago razgovarati s tobom.🔄Somali:Aad bay u wacnayd inaan kula hadlo. | Croatian:Koji je tvoj najdraži...?🔄Somali:Maxaad jeceshahay...? |
Croatian:Slažem se.🔄Somali:waan ogolahay | Croatian:Ne mislim tako.🔄Somali:U malayn maayo. |
Croatian:To je dobra ideja.🔄Somali:Taasi waa fikrad wanaagsan. | Croatian:Nisam siguran u vezi toga.🔄Somali:Ma hubo taas. |
Croatian:Shvaćam tvoju poentu, ali...🔄Somali:Waan arkaa fikradaada, laakiin... | Croatian:Ovo je hitno.🔄Somali:Tani waa degdeg |
Croatian:Molim vas dajte ovome prioritet.🔄Somali:Fadlan tan mudnaanta sii. | Croatian:Važno je da smo...🔄Somali:Waa muhiim inaan... |
Croatian:Moramo djelovati brzo.🔄Somali:Waxaan u baahanahay inaan si degdeg ah wax uga qabanno. | Croatian:Ovo ne može čekati.🔄Somali:Tani ma sugi karto. |
Croatian:Zašto ne bismo...?🔄Somali:Waa maxay sababta aan...? | Croatian:Što kažeš na...?🔄Somali:Ka warran...? |
Croatian:Razmotrimo...🔄Somali:Aan tixgelinno... | Croatian:Možda bismo mogli...?🔄Somali:Ma laga yaabaa inaan...? |
Croatian:Što ako mi...?🔄Somali:Ka warran haddaan...? | Croatian:Danas je tako vruće.🔄Somali:Maanta aad bay u kulul tahay. |
Croatian:Nadam se da neće padati kiša.🔄Somali:Waxaan rajeynayaa in uusan di'in. | Croatian:Vrijeme je savršeno za...🔄Somali:Cimiladu waxay ku fiican tahay... |
Croatian:Vani je prohladno.🔄Somali:bannaanka waa qabow | Croatian:Čuo sam da će padati snijeg.🔄Somali:Waxaan maqlay inuu baraf da'ayo. |
Croatian:Koji su tvoji planovi za vikend?🔄Somali:Waa maxay qorshahaaga usbuuca iyo axada? | Croatian:Jeste li slobodni sljedeći tjedan?🔄Somali:Xor baad tahay usbuuca soo socda? |
Croatian:Napravimo rezervacije za...🔄Somali:Aan u sii qabno... | Croatian:Radujem se...🔄Somali:Waxaan rajeynayaa inaan... |
Croatian:Ovaj tjedan imam puno posla.🔄Somali:Waxaan hayaa wax badan oo aan sameeyo usbuucan. | Croatian:Izgledaš lijepo danas.🔄Somali:Maanta waad fiicantahay. |
Croatian:To je odlična ideja.🔄Somali:Taasi waa fikrad fiican. | Croatian:Napravili ste fantastičan posao.🔄Somali:Waxaad qabatay shaqo cajiib ah. |
Croatian:Divim ti se...🔄Somali:waan ku faraxsanahay... | Croatian:Vrlo ste talentirani.🔄Somali:Waxaad tahay qof karti badan. |
Croatian:žao mi je zbog...🔄Somali:waan ka xumahay... | Croatian:Ispričavam se ako...🔄Somali:Waan ka cudur daaranayaa haddii... |
Croatian:Nema problema uopće.🔄Somali:Dhib malaha haba yaraatee. | Croatian:U redu je.🔄Somali:Waa caadi. |
Croatian:Hvala na razumijevanju.🔄Somali:Waad ku mahadsan tahay fahamka. | Croatian:Kako ide?🔄Somali:Sidee wax walba u socdaan? |
Croatian:Cijenim tvoju pomoć.🔄Somali:Waan ka mahadcelinayaa kaalmadaada. | Croatian:To zvuči zanimljivo.🔄Somali:Taasi waxay u muuqataa mid xiiso leh. |
Croatian:Možete li to ponovo objasniti?🔄Somali:Ma sharxi kartaa taas mar kale? | Croatian:Nađimo rješenje.🔄Somali:Aan xal u helno. |
Croatian:Gdje ste išli na odmor?🔄Somali:Xagee fasax u aaday? | Croatian:Imate li kakvih prijedloga?🔄Somali:Wax talo ah ma haysaa? |
Croatian:Stvarno sam uzbuđen zbog ove prilike.🔄Somali:Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay fursadan. | Croatian:Mogu li posuditi Vašu kemijsku?🔄Somali:qalinkaaga ma amaahin karaa? |
Croatian:Danas se ne osjećam dobro.🔄Somali:Maanta ma fiicna. | Croatian:To je dobro pitanje.🔄Somali:Taasi waa su'aal wanaagsan. |
Croatian:Pogledat ću to.🔄Somali:waan eegi doonaa | Croatian:Kakvo je vaše mišljenje o...?🔄Somali:Maxay kula tahay...? |
Croatian:Da provjerim svoj raspored.🔄Somali:Aan eego jadwalkayga. | Croatian:potpuno se slažem s tobom.🔄Somali:Gebi ahaanba waan kugu raacsanahay. |
Croatian:Molim vas, javite mi ako bude još nešto.🔄Somali:Fadlan ii soo sheeg haddii ay wax kale jiraan. | Croatian:Nisam siguran da razumijem.🔄Somali:Ma hubo inaan fahmay |
Croatian:To sada ima smisla.🔄Somali:Taasi macno ayey samaynaysaa hadda. | Croatian:Imam pitanje o...🔄Somali:waxaan qabaa su'aal ku saabsan... |
Croatian:Trebaš li pomoć?🔄Somali:Ma u baahan tahay wax caawimo ah? | Croatian:Započnimo.🔄Somali:Aan bilowno. |
Croatian:Mogu li te pitati nešto?🔄Somali:Wax ma ku waydiin karaa? | Croatian:Što se događa?🔄Somali:Maxaa dhacaya? |
Croatian:Trebate li pomoć?🔄Somali:Ma u baahan tahay gacan? | Croatian:Mogu li nešto učiniti za vas?🔄Somali:Ma jiraan wax aan kuu qaban karo? |
Croatian:Tu sam ako me trebate.🔄Somali:Waan joogaa haddii aad ii baahan tahay. | Croatian:Idemo na ručak.🔄Somali:Aan qado qabsanno. |
Croatian:Na putu sam.🔄Somali:waan ku socdaa | Croatian:Gdje ćemo se naći?🔄Somali:Halkee baan ku kulmi karnaa? |
Croatian:Kakvo je vrijeme?🔄Somali:Waa sidee cimiladu? | Croatian:Jeste li čuli novosti?🔄Somali:war ma maqashay? |
Croatian:Što si radio danas?🔄Somali:Maxaad samaysay maanta? | Croatian:Mogu li vam se pridružiti?🔄Somali:Ma ku biiri karaa? |
Croatian:To su fantastične vijesti!🔄Somali:Taasi waa war cajiib ah! | Croatian:Tako sam sretna zbog tebe.🔄Somali:Aad ayaan kuugu faraxsanahay. |
Croatian:Čestitamo!🔄Somali:Hambalyo! | Croatian:To je stvarno impresivno.🔄Somali:Taasi runtii waa mid cajiib ah. |
Croatian:Nastavi s dobrim radom.🔄Somali:Halkaa ka sii wad shaqada wanaagsan. | Croatian:Sjajno ti ide.🔄Somali:wax fiican baad qabanaysaa |
Croatian:Vjerujem u tebe.🔄Somali:waan ku aaminsanahay | Croatian:Imate ovo.🔄Somali:Waxaad heshay tan. |
Croatian:Nemojte odustati.🔄Somali:Ha quusan. | Croatian:Ostani pozitivan.🔄Somali:Si wanaagsan u joog. |
Croatian:Sve će biti u redu.🔄Somali:Wax walba waa hagaagi doonaan. | Croatian:Ponosan sam na tebe.🔄Somali:waan kugu faanayaa |
Croatian:Ti si nevjerojatna.🔄Somali:Waad yaab badan tahay. | Croatian:Uljepšao si mi dan.🔄Somali:Waxaad samaysay maalintayda. |
Croatian:To je divno čuti.🔄Somali:Taasi waa cajiib in la maqlo. | Croatian:Cijenim tvoju ljubaznost.🔄Somali:Waan ka mahadcelinayaa naxariistaada. |
Croatian:Hvala na podršci.🔄Somali:Waad ku mahadsan tahay taageeradaada. | Croatian:Zahvalan sam vam na pomoći.🔄Somali:Waan ka mahadcelinayaa caawimadaada. |
Croatian:Ti si sjajan prijatelj.🔄Somali:Waxaad tahay saaxiib weyn. | Croatian:Puno mi značiš.🔄Somali:Wax badan baad iga leedahay. |
Croatian:Uživam provoditi vrijeme s tobom.🔄Somali:Waxaan ku raaxaystaa inaan waqti kula qaato | Croatian:Uvijek znaš što reći.🔄Somali:Mar walba waxaad taqaanaa waxaad dhahdo. |
Croatian:Vjerujem tvojoj prosudbi.🔄Somali:Waxaan ku kalsoonahay xukunkaaga. | Croatian:Tako si kreativan.🔄Somali:Waxaad tahay hal-abuur. |
Croatian:Ti me nadahnjuješ.🔄Somali:Waad i dhiiri gelisaa. | Croatian:Tako si zamišljen.🔄Somali:Aad baad u fakaraysaa. |
Croatian:Ti si najbolji.🔄Somali:Adiga ayaa ugu fiican. | Croatian:Sjajan si slušatelj.🔄Somali:Waxaad tahay dhageyste weyn. |
Croatian:Cijenim tvoje mišljenje.🔄Somali:Waxaan qiimeeyaa ra'yigaaga. | Croatian:Tako sam sretan što te poznajem.🔄Somali:Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku ogaado. |
Croatian:Ti si pravi prijatelj.🔄Somali:Waxaad tahay saaxiib run ah. | Croatian:Drago mi je da smo se upoznali.🔄Somali:Waan ku faraxsanahay inaan kulanay. |
Croatian:Imate prekrasan smisao za humor.🔄Somali:Waxaad leedahay dareen cajiib ah oo kaftan ah. | Croatian:Imaš puno razumijevanja.🔄Somali:Aad baad u fahantay. |
Croatian:Ti si fantastična osoba.🔄Somali:Waxaad tahay qof fantastik ah. | Croatian:Uživam u vašem društvu.🔄Somali:Waan ka helay shirkaddaada. |
Croatian:Jako si zabavan.🔄Somali:Waxaad tahay mid aad u xiiso badan. | Croatian:Imate sjajnu osobnost.🔄Somali:Waxaad leedahay shakhsiyad weyn. |
Croatian:Vrlo ste velikodušni.🔄Somali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. | Croatian:Ti si veliki uzor.🔄Somali:Waxaad tahay qof ku dayasho mudan. |
Croatian:Tako si talentiran.🔄Somali:Waxaad tahay karti badan. | Croatian:Vrlo ste strpljivi.🔄Somali:Aad baad u samir badan tahay. |
Croatian:Vrlo ste upućeni.🔄Somali:Waxaad tahay qof aqoon badan. | Croatian:Ti si dobra osoba.🔄Somali:Waxaad tahay qof wanaagsan. |
Croatian:Vi činite razliku.🔄Somali:Waxaad samaysaa farqi | Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Somali:Waxaad tahay mid la isku halleyn karo. |
Croatian:Vrlo ste odgovorni.🔄Somali:Aad baad mas'uul u tahay. | Croatian:Vrlo ste vrijedni.🔄Somali:Waxaad tahay qof dadaal badan. |
Croatian:Imate dobro srce.🔄Somali:Waxaad leedahay qalbi naxariis leh. | Croatian:Vrlo ste suosjećajni.🔄Somali:Waxaad tahay mid naxariis badan. |
Croatian:Velika si podrška.🔄Somali:Aad baad u taageersan tahay. | Croatian:Ti si izvrstan vođa.🔄Somali:Waxaad tahay hogaamiye weyn. |
Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Somali:Waxaad tahay mid lagu kalsoonaan karo. | Croatian:Vrlo ste pouzdani.🔄Somali:Aad baad u aamin badan tahay. |
Croatian:Vrlo ste iskreni.🔄Somali:daacad baad tahay | Croatian:Imaš odličan stav.🔄Somali:Waxaad leedahay dabeecad wanaagsan. |
Croatian:Vrlo ste puni poštovanja.🔄Somali:Aad baad u ixtiraamaysaa. | Croatian:Vrlo ste obzirni.🔄Somali:Aad baad u tixgalinaysaa. |
Croatian:Vrlo ste zamišljeni.🔄Somali:Aad baad u fakaraysaa. | Croatian:Vrlo ste korisni.🔄Somali:Aad baad u caawinaysaa. |
Croatian:Vrlo ste prijateljski raspoloženi.🔄Somali:Waxaad tahay saaxiib. | Croatian:Vrlo ste pristojni.🔄Somali:Aad baad u edeb badan tahay. |
Croatian:Vrlo ste ljubazni.🔄Somali:Aad baad u ixtiraam badan tahay. | Croatian:Imaš puno razumijevanja.🔄Somali:Aad baad u fahantay. |
Croatian:Vrlo opraštaš.🔄Somali:Aad baad u cafisantahay. | Croatian:Vrlo ste puni poštovanja.🔄Somali:Aad baad u ixtiraamaysaa. |
Croatian:Jako ste ljubazni.🔄Somali:Aad baad u naxariis badan tahay. | Croatian:Vrlo ste velikodušni.🔄Somali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. |
Croatian:Vrlo ste brižni.🔄Somali:Aad baad u danaynaysaa. | Croatian:Jako si pun ljubavi.🔄Somali:Aad baad u jeceshahay. |
Croatian to Somali translation means you can translate Croatian languages into Somali languages. Just type Croatian language text into the text box, and it will easily convert it into Somali language.
There are a few different ways to translate Croatian to Somali. The simplest way is just to input your Croatian language text into the left box and it will automatically convert this text into Somali language for you.
There are some mistakes people make while translating Croatian to Somali: Not paying attention to the context of the sentence of Somali language. Using the wrong translation for a word or phrase for Croatian to Somali translate.
Yes, this Croatian to Somali translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Croatian to Somali within milliseconds.
Always look for professionals who are native Somali speakers or have extensive knowledge of the Somali language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Somali language can not help you to have a good translation from Croatian to Somali.
Yes, it is possible to learn basic Croatian to Somali translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Somali alphabet, basic grammar of Somali, and commonly used phrases of Somali. You can also find commenly used phrases of both Somali and Croatian languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Somali after that you will be able to speak both Croatian and Somali languages.
To learn Croatian to Somali translation skills you have to move yourself in the Somali language and culture. Go and meet with Somali people and ask them what we call this thing in Somali. It will take some time but one day you will improve your skills in Somali a lot.
Yes. it also work as Somali to Croatian translator. You just need to click on swap button between Croatian and Somali. Now you need to input Somali langauge and it will gives you output in Croatian language.
Prijevod s hrvatskog na somalski znači da možete prevoditi hrvatske jezike na somalske jezike. Samo upišite tekst na hrvatskom jeziku u tekstni okvir i on će ga lako pretvoriti u somalski jezik.
Postoji nekoliko različitih načina za prevođenje hrvatskog na somalski. Najjednostavniji način je samo unijeti tekst na hrvatskom jeziku u lijevi okvir i automatski će taj tekst pretvoriti u somalski jezik umjesto vas.
Postoje neke pogreške koje ljudi rade dok prevode hrvatski na somalski: ne obraćaju pozornost na kontekst rečenice somalijskog jezika. Korištenje pogrešnog prijevoda za riječ ili frazu za prijevod s hrvatskog na somalski.
Da, ovaj prevoditelj s hrvatskog na somalski vrlo je pouzdan jer koristi ML i AI u pozadini što je vrlo brzo za prevođenje hrvatskog na somalski u roku od nekoliko milisekundi.
Uvijek tražite profesionalce kojima je somalski izvorni govornik ili imaju opsežno znanje somalskog jezika kako biste osigurali točan prijevod. U suprotnom, osoba koja nema puno znanja somalskog jezika ne može vam pomoći da imate dobar prijevod s hrvatskog na somalski.
Da, moguće je sam naučiti osnovni prijevod s hrvatskog na somalski. Možete započeti upoznavanjem sa somalskim pismom, osnovnom gramatikom somalskog jezika i uobičajenim frazama somalskog jezika. Također možete pronaći često korištene izraze i somalijskog i hrvatskog jezika u nastavku. Online platforme za učenje jezika ili udžbenici mogu vam pomoći u ovom procesu sa somalskim, nakon čega ćete moći govoriti i hrvatski i somalski jezik.
Da biste naučili vještine prevođenja s hrvatskog na somalski, morate se upoznati sa somalijskim jezikom i kulturom. Idi i sastani se sa Somalijcima i pitaj ih kako se to zove na somalskom. Trebat će vam neko vrijeme, ali jednog ćete dana znatno poboljšati svoje vještine u somalijskom.
Da. također radi kao somalski na hrvatski prevoditelj. Samo trebate kliknuti na gumb za promjenu između hrvatskog i somalskog jezika. Sada trebate unijeti somalski jezik i to će vam dati ispis na hrvatskom jeziku.
Turjumaada Carabiga iyo Soomaaliga waxay la macno tahay inaad ku turjumi karto luqadaha Croatian luqadaha Soomaaliga. Kaliya ku qor luqadda Croatian sanduuqa qoraalka, si fudud ayayna ugu beddeli doontaa luqadda Soomaaliga.
Waxaa jira dhowr siyaabood oo kala duwan oo Croatian loogu turjumo Soomaali. Sida ugu fudud waa inaad geliso qoraalkaaga luqadda Croatian sanduuqa bidix wuxuuna si toos ah kuugu beddeli doonaa qoraalkan luqadda Soomaaliga.
Waxa jira khaladaad qaar oo ay dadku sameeyaan marka ay Croatian u turjumayaan af-soomaali: Aan u fiirsan macnaha guud ee jumlada afka Soomaaliga. Isticmaalka tarjumaad khaldan oo kelmad ama odhaah ah Croatian ilaa Soomaali tarjumid.
Haa, turjumaankan Croatian ilaa Soomaaliga ah waa mid la isku halayn karo sababtoo ah waxa uu isticmaalayaa ML iyo AI dhabarka dambe kaas oo aad ugu dhaqsaha badan in Croatian loogu tarjumo Soomaaliga millise seconds gudahood.
Had iyo jeer raadso xirfadlayaal ku hadla af-soomaaliga hooyo ama aqoon durugsan u leh afka Soomaaliga si loo xaqiijiyo turjumaada saxda ah. Haddii kale, qof aan aqoon badan u lahayn afka Soomaaliga, kuma caawin karo inaad turjumaadda wanaagsan ka hesho Croatian ilaa Soomaali.
Haa, waa suurtogal inaad adigu keligaa barato turjumaadda aasaasiga ah ee Croatian ilaa Soomaaliga. Waxaad ku bilaabi kartaa inaad barato alifbeetada Soomaaliga, naxwaha aasaasiga ah ee Soomaaliga, iyo weedhaha Soomaaliga ee inta badan la isticmaalo. Waxa kale oo aad halkan hoose ka heli kartaa weedho si ammaan ah loo isticmaalay oo labadaba af Soomaali iyo Croatian ah. Goobaha barashada luqadda ee khadka tooska ah ama buugaagta wax laga barto ayaa kaa caawin kara habkan Soomaaliga ka dib waxaad awoodi doontaa inaad ku hadasho luqadaha Croatian iyo Soomaaliga labadaba.
Si aad u barato xirfada tarjumaada af-Soomaaliga ee Croatian waa in aad naftaada ku baraarujisaa afka iyo dhaqanka Soomaaliga. Tag oo la kulan dad Soomaaliyeed oo weydii waxa aan Soomaali ugu yeerno. Waqti ayay qaadanaysaa laakiin maalin maalmaha ka mid ah aad ayaad u horumarin doontaa aqoontaada Af-Soomaaliga.
Haa sidoo kale waxay u shaqeysaa sidii Soomaali ilaa Croatian. Kaliya waxaad u baahan tahay inaad gujiso badhanka isdhaafsiga ee u dhexeeya Croatian iyo Soomaaliga. Hadda waxaad u baahan tahay inaad geliso luqadda Soomaaliga waxayna ku siin doontaa wax soo saarka luqadda Croatian.