Dogri:नमस्कार / हाय🔄Meiteilon_manipuri:ꯍꯦꯜꯂꯣ / ꯍꯥꯌ꯫ | Dogri:सुप्रभात / सुप्रभात / शुभ शाम🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯌꯨꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕꯥ / ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ / ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ |
Dogri:थुआढ़ा केह् हाल ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯝꯗꯧꯔꯤ? | Dogri:थुआढ़े कन्नै मिलियै चंगा लग्गा🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯊꯦꯡꯅꯕꯁꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ |
Dogri:अलविदा / बाय🔄Meiteilon_manipuri:ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ / ꯕꯥꯏ꯫ | Dogri:बाद च मिलने आं🔄Meiteilon_manipuri:ꯀꯣꯟꯅ ꯊꯦꯡꯅꯔꯁꯤ |
Dogri:ध्यान रक्खेओ🔄Meiteilon_manipuri:ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯁꯦꯟꯅꯕ | Dogri:थुआढ़ा दिन शुभ होए🔄Meiteilon_manipuri:ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯑꯣꯡꯌꯨ |
Dogri:किरपा करियै🔄Meiteilon_manipuri:ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ | Dogri:थुआढ़ा धन्नवाद🔄Meiteilon_manipuri:ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ |
Dogri:तुंदा सुआगत ऐ🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯂꯤ | Dogri:मिगी माफ करेओ🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯉꯥꯛꯄꯤꯚꯨ |
Dogri:मिगी माफ करो🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩ ꯂꯥꯜꯂꯦ | Dogri:कोई परेशानी नेईं🔄Meiteilon_manipuri:ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯀꯥꯏꯗꯦ |
Dogri:क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? | Dogri:बाथरूम कित्थे ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
Dogri:इस च किन्ना खर्चा औंदा ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? | Dogri:किन्ना वक्त ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? |
Dogri:क्या तुस उसी दोहरा सकदे ओ, मेहरबानी करियै?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ? | Dogri:तुस उसदी वर्तनी किस चाल्ली करदे ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ? |
Dogri:मैं चाह्न्नां...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ... | Dogri:क्या मैं कर सकदा हां...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ... |
Dogri:मिगी लोड़ ऐ...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ... | Dogri:मिगी समझ नेईं आवै करदा🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯦꯅ ꯈꯪꯕ ꯉꯃꯗꯔꯦ |
Dogri:क्या तुस कृपा करी सकदे ओ...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯕꯤꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ... | Dogri:हां / नहीं🔄Meiteilon_manipuri:ꯍꯣꯌ / ꯅꯠꯇꯦ ꯫ |
Dogri:होई सकदा ऐ🔄Meiteilon_manipuri:ꯇꯝꯕꯉꯝꯗꯕ | Dogri:बेशक्क🔄Meiteilon_manipuri:ꯍꯣꯏ |
Dogri:निश्चत🔄Meiteilon_manipuri:ꯁꯣꯏꯗꯕ | Dogri:मैं ऐसा सोचदा हां🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫ |
Dogri:तुस बाद च के करदे ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? | Dogri:तुस चांदे ओ...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯔꯥ...? |
Dogri:आओ मिलिए...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯎꯅꯁꯤ... | Dogri:तुस कदूं आज़ाद ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯐ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯅꯣ? |
Dogri:मैं तुहानूं फोन करां🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯉꯕꯨ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ | Dogri:कैसा चलदा ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯅꯣ? |
Dogri:क्या नवां ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯀꯔꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? | Dogri:तुस केह् करदे ओ? (काम दे वास्ते)🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯝꯗꯧꯔꯤꯒꯦ? (ꯊꯧꯗꯥꯡꯒꯤꯗꯃꯛ) |
Dogri:क्या तुहाडे कोल वीकेंड दा कोई प्लान ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? | Dogri:इक अच्छा दिन ऐ, नेईं?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? |
Dogri:मैंनू पसंद आंदी ऐ🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ | Dogri:मैंनू पसंद नहीं आंदी🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯄꯥꯃꯗꯦ꯫ |
Dogri:मैं प्यार करदा हां🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ | Dogri:मैं थक गया हां🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ꯫ |
Dogri:मैं भूखे हां🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉ ꯍꯥꯃꯏ꯫ | Dogri:क्या मैं बिल पा सकदा हां, प्लीज?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯕꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯒꯗ꯭ꯔꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ? |
Dogri:I’ll have... (खाना मंगवांदे वक्त)🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ... (ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ) | Dogri:क्या तुस क्रेडिट कार्ड लैंदे ओ ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗ ꯂꯧꯕ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:नजदीकी कित्थे ऐ... (स्टोर, रेस्टोरेंट, बगैरा)?🔄Meiteilon_manipuri:ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯀꯄꯥ... (ꯁ꯭ꯇꯣꯔ, ꯔꯦꯁ꯭ꯇꯣꯔꯦꯟꯇ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ) ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | Dogri:एह् किन्ना ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ? |
Dogri:पुलिस गी फोन करो !🔄Meiteilon_manipuri:ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ! | Dogri:मिगी डाक्टर दी लोड़ ऐ🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ |
Dogri:मदाद!🔄Meiteilon_manipuri:ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯕ! | Dogri:आग्ग लगी ऐ🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯅꯤ꯫ |
Dogri:मैं खोया हां🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯕꯅꯤ꯫ | Dogri:क्या तुस मिगी नक्शे उप्पर दस्सी सकदे ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯦꯄꯇꯥ ꯎꯠꯄꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:किस रस्ता है...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯀꯔꯝꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ...? | Dogri:क्या इत्थे तों दूर है?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯔꯥ? |
Dogri:उथे पुज्जने च किन्ना समां लगदा ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? | Dogri:क्या तुस मेरी रस्ता टोलने च मदद करी सकदे ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:साढ़ी मीटिंग किस समें ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | Dogri:क्या तुस विवरण मिगी ईमेल करी सकदे ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯏꯃꯦꯜ ꯇꯧꯕꯤꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:इस पर तुंदा इनपुट लोड़चदा ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯏꯅꯄꯨꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | Dogri:डेडलाइन कदूं ऐ ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? |
Dogri:आओ इस बारै होर चर्चा करचै।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯈꯟꯅꯔꯁꯤ꯫ | Dogri:तुहाडे शौक केहड़े ने?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯣꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ? |
Dogri:तुसें गी पसंद ऐ...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ...? | Dogri:आओ कदे लंग जाइए।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯦꯞꯂꯁꯤ꯫ |
Dogri:तुहाडे नाल गल्लां कर के बड़ा अच्छा लगदा सी।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ | Dogri:तुंदा पसंदीदा केह् ऐ...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯃꯖꯕꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ...? |
Dogri:मैं सहमत हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯖꯩ꯫ | Dogri:मैं इ’यां नेईं समझदा।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯁꯤꯅꯤ꯫ |
Dogri:एह् इक अच्छा विचार ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:उ’नेंगी इस गल्लै दा पक्का यकीन नेईं ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ |
Dogri:मैं तुहाडी गल्ल वेखदा हां, पर...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ... | Dogri:एह् जरूरी ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ꯫ |
Dogri:कृपया इस गी प्राथमिकता देओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | Dogri:एह् जरुरी ऐ जे अस...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ... |
Dogri:असें गी जल्दी गै कदम चुक्कने दी लोड़ ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯌꯈꯠꯄꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | Dogri:एह् इंतजार नेईं करी सकदा।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯁꯤ ꯉꯥꯏꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ |
Dogri:असी क्यों न...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤ...? | Dogri:केहड़ा...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯧꯒꯅꯤ...? |
Dogri:आओ विचार करचे...🔄Meiteilon_manipuri:ꯈꯟꯅꯔꯁꯤ... | Dogri:शायद असीं कर सकदे सी...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯈꯤꯕꯔꯥ...? |
Dogri:जेकर अस...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ...? | Dogri:अज्ज किन्ना गर्मी ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯦ꯫ |
Dogri:मेद ऐ जे बरखा नेईं होग।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯣꯡ ꯆꯨꯔꯔꯣꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ | Dogri:मौसम बिल्कुल सही ऐ...🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ... |
Dogri:बाहर ठंड ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯂꯤ꯫ | Dogri:सुनेया हा कि बर्फबारी होने आली ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯣꯡ ꯆꯨꯔꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯥꯈꯤ꯫ |
Dogri:वीकेंड लेई तुंदी केह् योजना ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? | Dogri:अगले हफ्ते तुस आज़ाद ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯑꯗꯣꯝ ꯐ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯔꯥ? |
Dogri:आओ आरक्षण करचे...🔄Meiteilon_manipuri:ꯔꯤꯖꯔꯕꯦꯁꯟ ꯇꯧꯔꯁꯤ... | Dogri:मैं उत्सुकता कन्नै इंतजार करा’रदा ऐं...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ... |
Dogri:इस हफ्ते मेरे कोल मता किश करना ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯍꯞꯇꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯒꯗꯕꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | Dogri:तुसीं अज्ज निक लगदे हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯉꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤ꯫ |
Dogri:एह् बड़ा शैल विचार ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुसीं शानदार कम्म कीता।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯈꯤ꯫ |
Dogri:मैं तुहाडी तारीफ करदा हां...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ... | Dogri:तुस बड़े टैलेंटेड ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯦꯂꯦꯟꯇ ꯂꯩ꯫ |
Dogri:मैं माफी मंगना आं...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯩ... | Dogri:मैं माफी मंगना जेकर...🔄Meiteilon_manipuri:ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ... |
Dogri:कोई दिक्कत बिल्कुल नहीं।🔄Meiteilon_manipuri:ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | Dogri:ठीक ऐ.🔄Meiteilon_manipuri:ꯝꯗꯨ ꯌꯥꯔꯦ. |
Dogri:समझने के लिये धन्यवाद।🔄Meiteilon_manipuri:ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | Dogri:सब किश किस चाल्ली चलदा ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯅꯣ? |
Dogri:मैं तुहाडी मदद दी सराहना करदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | Dogri:जो कि दिलचस्प लगदा ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯣꯜꯂꯤ꯫ |
Dogri:क्या तुस इस गल्ल गी फिरी समझाई सकदे ओ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? | Dogri:आओ इक समाधान ढूंढिए।🔄Meiteilon_manipuri:ꯁꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯊꯤꯔꯁꯤ꯫ |
Dogri:छुट्टी च कित्थे गे?🔄Meiteilon_manipuri:ꯁꯨꯇꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤꯕꯒꯦ? | Dogri:तुहाडे कोल कोई सुझाव ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯁꯖꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:मैं इस मौके गी लेइयै बड़ा उत्साहित ऐं।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | Dogri:क्या मैं तुहाडी कलम उधार ले सकदा हां?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯉꯒꯤ ꯀꯂꯝ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:अज्ज मेरा हाल ठीक नेईं ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯐꯠꯇꯦ꯫ | Dogri:एह् इक अच्छा सवाल ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:मैं इस च दिक्खना।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ꯫ | Dogri:तुहाडी राय की है...?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯀꯔꯤꯅꯣ...? |
Dogri:मैं अपना शेड्यूल चेक करां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯒꯤ ꯁꯦꯗ꯭ꯌꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯖꯒꯦ꯫ | Dogri:मैं तुहाडे नाल पूरी तरह सहमत हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯄꯨꯔꯛꯂꯤ꯫ |
Dogri:होर किश ऐ तां मिगी दस्सो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯈꯉꯍꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ | Dogri:मैंनू यकीन नहीं होया कि मैं समझदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯉꯂꯃꯒꯅꯤ꯫ |
Dogri:जो अब समझ च आ गया।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ | Dogri:मेरे कोल इक सवाल ऐ इस बारे च...🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯥ ꯍꯪꯖꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ... |
Dogri:क्या तुसेंगी कोई मदद दी लोड़ ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ? | Dogri:आओ शुरू करचे।🔄Meiteilon_manipuri:ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯁꯤ꯫ |
Dogri:क्या मैं तुहाडे कोल कुछ पुछ सकदा हां?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯉꯣꯟꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯪꯖꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? | Dogri:क्या हो रिहा है?🔄Meiteilon_manipuri:ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ? |
Dogri:क्या तुसेंगी हत्थ दी लोड़ ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯈꯨꯠ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ? | Dogri:केह़ मैं तुंदे आस् ते किश करी सकना ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯉꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:जेकर तुसेंगी मेरी लोड़ ऐ तां मैं इत्थै ऐं।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩ ꯃꯐꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | Dogri:चलो लंच हड़प लेंदे हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯂꯧꯔꯁꯤ꯫ |
Dogri:मैं अपने रस्ते च हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ | Dogri:कित्थे मिलना चाइदा?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ? |
Dogri:मौसम केह् ऐ ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯣꯡꯖꯨ-ꯅꯨꯡꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? | Dogri:खबर सुनी ऐ?🔄Meiteilon_manipuri:ꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯕꯤꯔꯝꯂꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:आज तुसीं की कीता?🔄Meiteilon_manipuri:ꯉꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯦ? | Dogri:क्या मैं तुहाडे नाल जुड़ सकदा हां?🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯁꯨ ꯅꯉꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? |
Dogri:एह् शानदार खबर ऐ !🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯄꯥꯎꯅꯤ! | Dogri:मैं तुहाडे वास्ते बड़ा खुश हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
Dogri:बधाई हो !🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ! | Dogri:एह् सच्ची गै प्रभावशाली ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ꯫ |
Dogri:अग्गे काम करदे रहो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯐꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯤꯌꯨ꯫ | Dogri:तुसीं शानदार कर रहे हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯔꯤ꯫ |
Dogri:मैं तुहाडे ते विश्वास करदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯗꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ | Dogri:तुसें गी एह् मिलदा ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯐꯪꯂꯦ꯫ |
Dogri:हार ना मानना।🔄Meiteilon_manipuri:ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ | Dogri:सकारात्मक बने रहो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ |
Dogri:सब ठीक हो जावेगा।🔄Meiteilon_manipuri:ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ | Dogri:मैं तुहाडे उप्पर गर्व करदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯆꯩ꯫ |
Dogri:तुसीं गजब दे हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯉꯀꯄꯅꯤ꯫ | Dogri:तुने मेरा दिन बनाई लेया।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ |
Dogri:एह् सुनने च बड़ा गै शैल लगदा ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯃꯗꯨ ꯇꯥꯕꯗꯥ ꯑꯉꯀꯄꯅꯤ꯫ | Dogri:मैं तुहाडी मेहरबानी दी सराहना करदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ |
Dogri:तुहाडे साथ दे वास्ते धन्यवाद।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯁꯄꯣꯔꯇꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | Dogri:तुंदी मदद आस्तै मैं आभारी आं।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ |
Dogri:तुस इक बड्डा दोस्त ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुहाडा मेरे वास्ते बहुत मतलब है।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏ꯫ |
Dogri:तुंदे कन्ने समां बिताने च बड़ा मजा औंदा ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯥꯌꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | Dogri:तुस हमेशा जानदे ओ के के आखना ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯍꯥꯌꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯉꯏ꯫ |
Dogri:तुहाडे फैसले ते भरोसा करदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ | Dogri:तुसीं किन्ना रचनात्मक हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯌꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏ꯫ |
Dogri:तुसीं मिगी प्रेरित करो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | Dogri:तुसीं किन्ना सोचे-विचारे हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯅꯕꯤꯔꯤ꯫ |
Dogri:तुसीं सब तों बेहतरीन हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯅꯤ꯫ | Dogri:तुस इक बड्डा श्रोता ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯇꯥꯕꯤꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:मैं तुहाडी राय गी महत्व दिंदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ | Dogri:मैं तुसें गी जानने आस्तै बड़ा खुशकिस्मत आं।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯉꯕꯨ ꯈꯉꯖꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯐꯕꯅꯤ꯫ |
Dogri:तुसीं सच्चे दोस्त हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:मे’गी खुशी ऐ जे अस मिले।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ |
Dogri:तुहाडे कोल अद्भुत सेंस ऑफ ह्यूमर ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | Dogri:तुसीं इतनी समझदार हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ |
Dogri:तुस इक शानदार इंसान ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुहाडी संगत दा मजा लैंदा हां।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯩ꯫ |
Dogri:तुसीं बडी मस्ती करदे हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | Dogri:तुहाडे कोल बड़ा शख्सियत है।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े उदार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯍꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुस इक बड्डा रोल मॉडल ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯔꯣꯜ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:तुस इतने टैलेंटेड ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯦꯂꯦꯟꯇ ꯂꯩ꯫ | Dogri:तुस बड़ा धीरज रखदे ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ |
Dogri:तुस बड़े जानकार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुसीं इक अच्छे इंसान हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:तुसीं फर्क पांदे हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯔꯀꯏ꯫ | Dogri:तुस बड़े भरोसेमंद ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े जिम्मेदार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯗꯥꯌꯠꯕ ꯂꯧꯔꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़े मेहनती ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ |
Dogri:तेरा दिल मेहरबान ऐ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯊꯝꯃꯣꯌ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़ी करुणामय ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯩ꯫ |
Dogri:तुस बड़ा सपोर्ट करदे ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | Dogri:तुस इक बड्डा नेता ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े भरोसेमंद ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़े भरोसेमंद ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े ईमानदार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯨꯀꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫ | Dogri:तुहाडे कोल बड़ा रवैया है।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯦꯇꯤꯆꯨꯗ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े इज्जतदार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़े विचारशील ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯅꯕꯤꯔꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े सोचे-विचारे हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯅꯕꯤꯔꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़ी मददगार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯑꯗꯣꯝ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯔꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े गै मिलनसार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯗꯂꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़े शालीन ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏ꯫ |
Dogri:तुस बड़े शालीन ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯍꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुसीं बड़ी समझदार हो।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े माफ करदे ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯄꯤꯕꯤꯔꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़े इज्जतदार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़े मेहरबान ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़े उदार ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯍꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ |
Dogri:तुस बड़ी परवाह करदे ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯦꯌꯔ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | Dogri:तुस बड़े प्यारे ओ।🔄Meiteilon_manipuri:ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯩ꯫ |
Dogri to Meiteilon Manipuri translation means you can translate Dogri languages into Meiteilon Manipuri languages. Just type Dogri language text into the text box, and it will easily convert it into Meiteilon Manipuri language.
There are a few different ways to translate Dogri to Meiteilon Manipuri. The simplest way is just to input your Dogri language text into the left box and it will automatically convert this text into Meiteilon Manipuri language for you.
There are some mistakes people make while translating Dogri to Meiteilon Manipuri: Not paying attention to the context of the sentence of Meiteilon Manipuri language. Using the wrong translation for a word or phrase for Dogri to Meiteilon Manipuri translate.
Yes, this Dogri to Meiteilon Manipuri translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Dogri to Meiteilon Manipuri within milliseconds.
Always look for professionals who are native Meiteilon Manipuri speakers or have extensive knowledge of the Meiteilon Manipuri language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Meiteilon Manipuri language can not help you to have a good translation from Dogri to Meiteilon Manipuri.
Yes, it is possible to learn basic Dogri to Meiteilon Manipuri translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Meiteilon Manipuri alphabet, basic grammar of Meiteilon Manipuri, and commonly used phrases of Meiteilon Manipuri. You can also find commenly used phrases of both Meiteilon Manipuri and Dogri languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Meiteilon Manipuri after that you will be able to speak both Dogri and Meiteilon Manipuri languages.
To learn Dogri to Meiteilon Manipuri translation skills you have to move yourself in the Meiteilon Manipuri language and culture. Go and meet with Meiteilon Manipuri people and ask them what we call this thing in Meiteilon Manipuri. It will take some time but one day you will improve your skills in Meiteilon Manipuri a lot.
Yes. it also work as Meiteilon Manipuri to Dogri translator. You just need to click on swap button between Dogri and Meiteilon Manipuri. Now you need to input Meiteilon Manipuri langauge and it will gives you output in Dogri language.
डोगरी ते मेइटैलोन मणिपुरी अनुवाद दा मतलब ऐ जे तुस डोगरी भाशाएं दा मेइटैलोन मणिपुरी भाशाएं च अनुवाद करी सकदे ओ। बस डोगरी भाशा दा पाठ पाठ बॉक्स च टाइप करो, ते एह् इसगी Meiteilon Manipuri भाशा च बड़ी आसानी कन्नै बदली देग।
डोगरी दा मेइटैलोन मणिपुरी च अनुवाद करने दे किश अलग-अलग तरीके न। सबतूं सरल तरीका सिर्फ अपने डोगरी भाशा दे पाठ गी बाएं बॉक्स च इनपुट करना ऐ ते एह् अपने आप गै इस पाठ गी तुंदे आस्तै Meiteilon Manipuri भाशा च बदली देग।
डोगरी दा मेइटैलोन मणिपुरी च अनुवाद करदे होई लोक किश गलतियां करदियां न: मेइतेइलोन मणिपुरी भाशा दे वाक्य दे संदर्भ पर ध्यान नेईं देना। डोगरी के लिए एक शब्द या वाक्यांश के लिए गलत अनुवाद का उपयोग करना Meiteilon Manipuri अनुवाद करना।
हां, एह् डोगरी थमां Meiteilon Manipuri अनुवादक बड़ा भरोसेमंद ऐ कीजे एह् बैकएंड पर एमएल ते एआई दा इस्तेमाल करा करदा ऐ जेह् ड़ा मिलीसेकंडें दे अंदर डोगरी गी Meiteilon Manipuri च अनुवाद करने आस्तै बड़ा तेज़ ऐ।
सही अनुवाद सुनिश्चित करने लेई हमेशा ऐसे पेशेवरें दी तलाश करो जेह् ड़े देशी Meiteilon Manipuri बोलने आह् ले होन जां Meiteilon Manipuri भाशा दा व्यापक ज्ञान होन। वरना, जिस व्यक्ति गी मेइटैलोन मणिपुरी भाशा दा ज्यादा ज्ञान नेईं ऐ, ओह् तुंदी मदद नेईं करी सकदा जे डोगरी थमां मेइटैलोन मणिपुरी च इक अच्छा अनुवाद होऐ।
हां, बुनियादी डोगरी तों मेइटेइलोन मणिपुरी अनुवाद अपने आप सिखना संभव है। तुस Meiteilon Manipuri वर्णमाला, Meiteilon Manipuri दे बुनियादी व्याकरण, ते Meiteilon Manipuri दे आमतौर पर इस्तेमाल कीते जाने आह्ले वाक्यांशें कन्नै परिचित होने कन्नै शुरू करी सकदे ओ। तुस Meiteilon Manipuri ते Dogri भाशाएं दोनें दे commenly इस्तेमाल कीते गेदे वाक्यांश बी थल्ले पाई सकदे ओ।ऑनलाइन भाशा सिखने दे प्लेटफार्म जां पाठ्यपुस्तकें Meiteilon Manipuri कन्नै इस प्रक्रिया च तुंदी मदद करी सकदियां न उसदे बाद तुस डोगरी ते Meiteilon Manipuri दोनों भाशाएं गी बोल सकगे।
डोगरी ते मेईतेईलोन मणिपुरी अनुवाद कौशल सिखने लेई तुसें गी अपने आप गी मेइतेइलोन मणिपुरी भाशा ते संस्कृति च लेई जाना पौग। जाओ ते मेइतेईलोन मणिपुरी लोकां नाल मिल के पुच्छो कि मेइतेईलोन मणिपुरी विच इस चीज़ नू असीं की आखदे हां। थोडा वक्त लगनगे पर इक दिन तुसीं मेइटैलोन मणिपुरी च अपने हुनर च बड़ा सुधार करगे।
हां. एह् मेइटैलोन मणिपुरी थमां डोगरी अनुवादक दे तौर उप्पर बी कम्म करदा ऐ। तुसेंगी बस डोगरी ते मेइटैलोन मणिपुरी दे बीच स्वैप बटन पर क्लिक करने दी लोड़ ऐ। हुण तुसेंगी Meiteilon Manipuri langauge इनपुट करना होग ते एह् तुसेंगी डोगरी भाषा च आउटपुट देग।
ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤꯗꯒꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯂꯣꯅꯁꯤꯡ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯇꯦꯛꯁ ꯕꯣꯛꯁꯇꯥ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯂꯣꯂꯒꯤ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯈꯔꯥ ꯂꯩ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯥꯏꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯗꯤ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯂꯣꯂꯒꯤ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯃꯍꯧꯔꯤꯕꯥ ꯕꯣꯛꯁ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯅꯄꯨꯠ ꯇꯧꯕꯈꯛꯇꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯑꯣꯇꯣꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤꯕꯨ ꯃꯦꯏꯇꯦꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩ: ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯅꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡꯒꯤ ꯀꯟꯇꯦꯛꯁꯇꯥ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯗꯕꯥ꯫ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ꯫
ꯍꯣꯌ, ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤꯗꯒꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕꯦꯀꯑꯦꯟꯗꯇꯥ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯜ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦ.ꯑꯥꯏ.
ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯅꯦꯇꯤꯕ ꯃꯦꯏꯇꯦꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯜ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯂꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅꯥ ꯈꯉꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯅꯠꯔꯕꯗꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯅꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯉꯗꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤꯗꯒꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯂꯣꯏ꯫
ꯍꯣꯌ, ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤꯗꯒꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯇꯃꯖꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯒꯤ ꯑꯂꯐꯥꯕꯦꯠ, ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯒꯤ ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯒ꯭ꯔꯥꯃꯥꯔ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯒꯥ ꯈꯉꯅꯗꯨꯅꯥ ꯍꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ commenly ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ꯑꯣꯅꯂꯥꯏꯟ ꯂꯣꯜ ꯇꯝꯅꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯃꯁꯤꯡ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯇꯦꯛꯁꯕꯨꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫
ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤꯗꯒꯤ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯍꯩꯅꯕꯤ ꯇꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯗꯥ ꯏꯁꯥꯕꯨ ꯆꯪꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯥ ꯎꯅꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯣꯠ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀꯔꯤ ꯀꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯥ ꯆꯪꯂꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯅꯒꯅꯤ꯫
ꯍꯣꯏ. ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯗꯒꯤ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯂꯣꯌ ꯑꯣꯏꯅꯥꯁꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯁ꯭ꯕ꯭ꯌꯥꯞ ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ Meiteilon Manipuri langauge ꯏꯅꯄꯨꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯗꯣꯒ꯭ꯔꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯑꯥꯎꯠꯄꯨꯠ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫