Esperanto:Saluton / Saluton🔄Kurdish:Silav / Silav | Esperanto:Bonan matenon / Bonan posttagmezon / Bonan vesperon🔄Kurdish:Roj baş / Êvar baş / Êvar baş |
Esperanto:Kiel vi fartas?🔄Kurdish:Halê we çawa ye? | Esperanto:Mi ĝojas renkonti vin🔄Kurdish:Bi dîtina ve kêfxweşim |
Esperanto:Adiaŭ / Adiaŭ🔄Kurdish:Bi xatirê te / Bi xatirê te | Esperanto:Ĝis revido🔄Kurdish:Paşê ezê te bibînim |
Esperanto:Zorgu🔄Kurdish:Miqatê xwe be | Esperanto:Havu bonan tagon🔄Kurdish:Roja te xweş be |
Esperanto:Bonvolu🔄Kurdish:Ji kerema xwe ve | Esperanto:Dankon🔄Kurdish:Sipas ji were |
Esperanto:Ne dankinde🔄Kurdish:Rica dikim | Esperanto:Pardonu min🔄Kurdish:Bibûre |
Esperanto:mi bedaŭras🔄Kurdish:Bibûre | Esperanto:Nedankinde🔄Kurdish:Bê pirsgirêkê |
Esperanto:Ĉu vi povas helpi min?🔄Kurdish:Rahênana leşî? | Esperanto:Kie estas la necesejo?🔄Kurdish:Serşokê li ku ye? |
Esperanto:Kiom ĉi tio kostas?🔄Kurdish:Buhayê vê çendê ye? | Esperanto:Kioma horo estas?🔄Kurdish:Demjimêr çende? |
Esperanto:Ĉu vi povas ripeti tion, mi petas?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dubare bikin, ji kerema xwe? | Esperanto:Kiel vi literumas tion?🔄Kurdish:Tu çawa dinivîsî? |
Esperanto:Mi ŝatus...🔄Kurdish:Hêz dikim... | Esperanto:Ĉu mi povas havi...🔄Kurdish:Ma ez dikarim... |
Esperanto:Mi bezonas...🔄Kurdish:Min pêwîst e... | Esperanto:Mi ne komprenas🔄Kurdish:Ez fêm nakim |
Esperanto:Ĉu vi bonvolus...🔄Kurdish:Ji kerema xwe hûn dikarin... | Esperanto:Jes Ne🔄Kurdish:Belê na |
Esperanto:Eble🔄Kurdish:Belkî | Esperanto:Kompreneble🔄Kurdish:Bê guman |
Esperanto:Certe🔄Kurdish:Emîn | Esperanto:Mi pensas ke jes🔄Kurdish:Ez wisa difikirim |
Esperanto:Kion vi faras poste?🔄Kurdish:Tu paşê çi dikî? | Esperanto:Ĉu vi volas...?🔄Kurdish:Ma hûn dixwazin ...? |
Esperanto:Ni renkontiĝu ĉe...🔄Kurdish:Werin em li hev bibînin li... | Esperanto:Kiam vi estas libere?🔄Kurdish:Tu kengî azad î? |
Esperanto:Mi vokos vin🔄Kurdish:Ez ê telefonî te bikim | Esperanto:Kiel vi fartas?🔄Kurdish:Çawa pêş diçe? |
Esperanto:Kio novas?🔄Kurdish:Çi nû ye? | Esperanto:Kion vi faras? (por laboro)🔄Kurdish:Tu çi karî dikî? (ji bo xebatê) |
Esperanto:Ĉu vi havas planojn por la semajnfino?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we hene? | Esperanto:Estas bela tago, ĉu ne?🔄Kurdish:Rojeke xweş e, ne wisa? |
Esperanto:mi ŝatas ĝin🔄Kurdish:Ez jê hez dikim | Esperanto:Mi ne ŝatas ĝin🔄Kurdish:Ez jê hez nakim |
Esperanto:mi amas ĝin🔄Kurdish:Ez hêj wê dikim | Esperanto:Mi estas laca🔄Kurdish:Bi taybet |
Esperanto:Mi estas malsata🔄Kurdish:Baştirîn heval | Esperanto:Ĉu mi povas ricevi la fakturon, mi petas?🔄Kurdish:Ji kerema xwe ez dikarim fatûreyê bistînim? |
Esperanto:Mi havos... (dum mendo de manĝaĵo)🔄Kurdish:Ez ê bibim... (dema ku xwarinê ferman bikim) | Esperanto:Ĉu vi prenas kreditkartojn?🔄Kurdish:Ma hûn qertên krediyê digirin? |
Esperanto:Kie estas la plej proksima... (vendejo, restoracio, ktp.)?🔄Kurdish:Nêzîktirîn... (dikan, xwaringeh, hwd.) li ku ye? | Esperanto:Kiom ĉi tio kostas?🔄Kurdish:Ev çiqas e |
Esperanto:Voku la policon!🔄Kurdish:Gazî polîs bike | Esperanto:mi bezonas kuraciston🔄Kurdish:Ji min re doktorek divê |
Esperanto:Helpu!🔄Kurdish:Alîkarî! | Esperanto:Estas fajro🔄Kurdish:Agir heye |
Esperanto:mi estas perdita🔄Kurdish:Ez wenda bûm | Esperanto:Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?🔄Kurdish:Hûn dikarin li ser nexşeyê nîşanî min bidin? |
Esperanto:Kiu vojo estas...?🔄Kurdish:Kîjan rê ye...? | Esperanto:Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?🔄Kurdish:Ma ji vir dûr e? |
Esperanto:Kiom da tempo necesas por atingi tien?🔄Kurdish:Çiqas dem digire ku meriv bigihîje wir? | Esperanto:Ĉu vi povas helpi min trovi mian vojon?🔄Kurdish:Hûn dikarin alîkariya min bikin ku riya xwe bibînim? |
Esperanto:Je kioma horo estas nia renkontiĝo?🔄Kurdish:Civîna me saet çend e? | Esperanto:Ĉu vi povus retpoŝti al mi la detalojn?🔄Kurdish:Hûn dikarin hûrguliyan ji min re bi e-nameyê bişînin? |
Esperanto:Mi bezonas vian kontribuon pri tio.🔄Kurdish:Li ser vê yekê ez hewceyê weya we dikim. | Esperanto:Kiam estas la limdato?🔄Kurdish:Dema dawî kengê ye? |
Esperanto:Ni diskutu ĉi tion plu.🔄Kurdish:Werin em vê bêtir nîqaş bikin. | Esperanto:Kiuj estas viaj ŝatokupoj?🔄Kurdish:hobiyên te çi ne? |
Esperanto:Ĉu vi ŝatas...?🔄Kurdish:Tu dixwazî...? | Esperanto:Ni hangdu iam.🔄Kurdish:Werin em carinan bi hev re biaxivin. |
Esperanto:Estis agrable paroli kun vi.🔄Kurdish:Axaftina bi te re xweş bû. | Esperanto:Kio estas via plej ŝatata...?🔄Kurdish:Ya te çi ye...? |
Esperanto:Mi konsentas.🔄Kurdish:Ez razî me. | Esperanto:Mi ne pensas tiel.🔄Kurdish:Ez wisa nafikirim. |
Esperanto:Tio estas bona ideo.🔄Kurdish:Ev fikreke baş e. | Esperanto:Mi ne certas pri tio.🔄Kurdish:Ez li ser vê yekê ne bawer im. |
Esperanto:Mi komprenas vian punkton, sed...🔄Kurdish:Ez xala te dibînim, lê... | Esperanto:Ĉi tio urĝas.🔄Kurdish:Ev lezgîn e. |
Esperanto:Bonvolu prioritati ĉi tion.🔄Kurdish:Ji kerema xwe pêşî li vê yekê bigirin. | Esperanto:Gravas, ke ni...🔄Kurdish:Girîng e ku em ... |
Esperanto:Ni devas agi rapide.🔄Kurdish:Divê em bilez tevbigerin. | Esperanto:Ĉi tio ne povas atendi.🔄Kurdish:Ev nikare li bendê. |
Esperanto:Kial ni ne...?🔄Kurdish:Çima em ne...? | Esperanto:Kion pri...?🔄Kurdish:Hatina vir...? |
Esperanto:Ni konsideru...🔄Kurdish:Ka em bifikirin ... | Esperanto:Eble ni povus...?🔄Kurdish:Dibe ku em karibin...? |
Esperanto:Kio se ni...?🔄Kurdish:Ger em...? | Esperanto:Estas tiel varme hodiaŭ.🔄Kurdish:Îro pir germ e. |
Esperanto:Mi esperas, ke ne pluvos.🔄Kurdish:Ez hêvî dikim ku baran nebare. | Esperanto:La vetero estas perfekta por...🔄Kurdish:Hewa ji bo... |
Esperanto:Estas malvarme ekstere.🔄Kurdish:Li derve sar e. | Esperanto:Mi aŭdis, ke ĝi neĝos.🔄Kurdish:Min bihîst ku dê berf bibare. |
Esperanto:Kiaj estas viaj planoj por la semajnfino?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we çi ne? | Esperanto:Ĉu vi liberas venontsemajne?🔄Kurdish:Ma hûn hefteya pêş de azad in? |
Esperanto:Ni faru rezervojn por...🔄Kurdish:Ka em ji bo veqetandinê bikin... | Esperanto:Mi antaŭĝojas...🔄Kurdish:Ez li bendê me ku ... |
Esperanto:Mi havas multon por fari ĉi tiun semajnon.🔄Kurdish:Di vê hefteyê de gelek tişt hene ku ez bikim. | Esperanto:Vi aspektas bela hodiaŭ.🔄Kurdish:Tu îro xweş xuya dikî. |
Esperanto:Tio estas bonega ideo.🔄Kurdish:Ew ramanek mezin e. | Esperanto:Vi faris mirindan laboron.🔄Kurdish:Te karekî fantastîk kir. |
Esperanto:Mi admiras vian...🔄Kurdish:Ez heyrana we me... | Esperanto:Vi estas tre talenta.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. |
Esperanto:Mi bedaŭras pro...🔄Kurdish:Ez ji bo ... | Esperanto:Mi pardonpetas se...🔄Kurdish:Ez lêborînê dixwazim eger ... |
Esperanto:Tute ne problemo.🔄Kurdish:Pirsgirêk tune. | Esperanto:Estas bone.🔄Kurdish:Baş e. |
Esperanto:Dankon por kompreni.🔄Kurdish:Spas ji bo têgihiştina te. | Esperanto:Kiel ĉio iras?🔄Kurdish:Her tişt çawa diçe? |
Esperanto:Mi dankas vian helpon.🔄Kurdish:Ez alîkariya te dinirxînim. | Esperanto:Tio sonas interese.🔄Kurdish:Ku dengên balkêş. |
Esperanto:Ĉu vi povus klarigi tion denove?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dîsa vebêjin? | Esperanto:Ni trovu solvon.🔄Kurdish:Werin em çareyekê bibînin. |
Esperanto:Kien vi iris por ferio?🔄Kurdish:Tu ji bo betlaneyê çûyî ku derê? | Esperanto:Ĉu vi havas proponojn?🔄Kurdish:Pêşniyarên we hene? |
Esperanto:Mi estas vere ekscitita pri ĉi tiu ŝanco.🔄Kurdish:Ez bi rastî ji vê derfetê kêfxweş im. | Esperanto:Ĉu mi povas prunti vian plumon?🔄Kurdish:Ez dikarim pênûsa te deyn bikim? |
Esperanto:Mi ne fartas bone hodiaŭ.🔄Kurdish:Ez îro ne baş im. | Esperanto:Tio estas bona demando.🔄Kurdish:Pirseke baş e. |
Esperanto:Mi esploros ĝin.🔄Kurdish:Ez ê lê binerim. | Esperanto:Pri kio vi opinias...?🔄Kurdish:Nêrîna te li ser çi ye...? |
Esperanto:Lasu min kontroli mian horaron.🔄Kurdish:Bila ez bernameya xwe kontrol bikim. | Esperanto:Mi tute konsentas kun vi.🔄Kurdish:Ez bi temamî bi we re hevî dikim. |
Esperanto:Bonvolu sciigi min ĉu estas io alia.🔄Kurdish:Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ku tiştek din heye. | Esperanto:Mi ne certas, ke mi komprenas.🔄Kurdish:Ez bawer nakim ku ez fêm dikim. |
Esperanto:Tio havas sencon nun.🔄Kurdish:Êdî watedar e. | Esperanto:Mi havas demandon pri...🔄Kurdish:Pirsek min heye li ser ... |
Esperanto:Ĉu vi bezonas helpon?🔄Kurdish:Ma hûn hewceyê alîkariyê ne? | Esperanto:Ni komencu.🔄Kurdish:Werin em dest pê bikin. |
Esperanto:Ĉu mi rajtas demandi al vi ion?🔄Kurdish:Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? | Esperanto:Kio okazas?🔄Kurdish:Çi diqewim e? |
Esperanto:Ĉu vi bezonas manon?🔄Kurdish:Ma hûn destek hewce ne? | Esperanto:Ĉu estas io, kion mi povas fari por vi?🔄Kurdish:Ma tiştek heye ku ez ji we re bikim? |
Esperanto:Mi estas ĉi tie se vi bezonas min.🔄Kurdish:Ez li vir im heke hûn hewceyê min bikin. | Esperanto:Ni prenu tagmanĝon.🔄Kurdish:Ka em firavînê bigirin. |
Esperanto:Mi estas survoje.🔄Kurdish:Ez li ser rêya xwe me. | Esperanto:Kie ni renkontu?🔄Kurdish:Divê em li ku derê hev bibînin? |
Esperanto:Kia estas la vetero?🔄Kurdish:hewa çawa ye? | Esperanto:Ĉu vi aŭdis la novaĵon?🔄Kurdish:We xeber bihîst? |
Esperanto:Kion vi faris hodiaŭ?🔄Kurdish:Te îro çi kir? | Esperanto:Ĉu mi povas aliĝi vin?🔄Kurdish:Ez dikarim tevlî we bibim? |
Esperanto:Tio estas mirinda novaĵo!🔄Kurdish:Ew nûçeya fantastîk e! | Esperanto:Mi estas tiel feliĉa por vi.🔄Kurdish:Ez ji bo we pir kêfxweş im. |
Esperanto:Gratulon!🔄Kurdish:Pîroz be! | Esperanto:Tio estas vere impona.🔄Kurdish:Ew bi rastî bandorker e. |
Esperanto:Daŭrigu la bonan laboron.🔄Kurdish:Karê xwe bidomînin. | Esperanto:Vi fartas bonege.🔄Kurdish:Hûn pir baş dikin. |
Esperanto:Mi kredas je vi.🔄Kurdish:Ez ji te bawer dikim. | Esperanto:Vi havas ĉi tion.🔄Kurdish:We ev girtiye. |
Esperanto:Ne rezignu.🔄Kurdish:Belê ez heme. | Esperanto:Restu pozitiva.🔄Kurdish:Bimînin erênî. |
Esperanto:Ĉio estos en ordo.🔄Kurdish:Her tişt wê baş be. | Esperanto:Mi estas fiera pri vi.🔄Kurdish:Ez bi te serbilind im. |
Esperanto:Vi estas mirinda.🔄Kurdish:Tu sosretî. | Esperanto:Vi faris mian tagon.🔄Kurdish:Te roja min çêkir. |
Esperanto:Tio estas mirinda por aŭdi.🔄Kurdish:Ku bihîstinê xweş e. | Esperanto:Mi dankas vian afablecon.🔄Kurdish:Ez qenciya te dinirxînim. |
Esperanto:Dankon pro via subteno.🔄Kurdish:Spas ji bo piştgiriya we. | Esperanto:Mi dankas vian helpon.🔄Kurdish:Ez ji bo alîkariya we spasdar im. |
Esperanto:Vi estas bonega amiko.🔄Kurdish:Tu hevalek mezin î. | Esperanto:Vi signifas multon por mi.🔄Kurdish:Tu ji bo min gelek wate didî. |
Esperanto:Mi ĝuas pasigi tempon kun vi.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku wextê xwe bi we re derbas dikim. | Esperanto:Vi ĉiam scias kion diri.🔄Kurdish:Hûn her gav dizanin ku hûn çi bêjin. |
Esperanto:Mi fidas vian juĝon.🔄Kurdish:Ez ji dîwana te bawer im. | Esperanto:Vi estas tiel kreema.🔄Kurdish:Hûn pir afirîner in. |
Esperanto:Vi inspiras min.🔄Kurdish:Tu min îlham didî. | Esperanto:Vi estas tiel pensema.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. |
Esperanto:Vi estas la plej bona.🔄Kurdish:Hûn çêtirîn in. | Esperanto:Vi estas bonega aŭskultanto.🔄Kurdish:Tu guhdarek mezin î. |
Esperanto:Mi taksas vian opinion.🔄Kurdish:Ez qîmetê didim raya we. | Esperanto:Mi estas tiel bonŝanca koni vin.🔄Kurdish:Ez pir bextewar im ku te nas dikim. |
Esperanto:Vi estas vera amiko.🔄Kurdish:Tu hevalek rast î. | Esperanto:Mi ĝojas, ke ni renkontis.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku me hev dît. |
Esperanto:Vi havas mirindan senton de humuro.🔄Kurdish:Tu xwedî hesta mîzahê ecêb e. | Esperanto:Vi estas tiel komprenema.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Esperanto:Vi estas mirinda persono.🔄Kurdish:Tu mirovekî fantastîk î. | Esperanto:Mi ĝuas vian kompanion.🔄Kurdish:Ez ji şirketa we kêfxweş im. |
Esperanto:Vi estas tre amuza.🔄Kurdish:Hûn gelek kêfxweş in. | Esperanto:Vi havas grandan personecon.🔄Kurdish:Tu xwedî kesayetiyeke mezin. |
Esperanto:Vi estas tre malavara.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. | Esperanto:Vi estas bonega rolmodelo.🔄Kurdish:Hûn modelek mezin in. |
Esperanto:Vi estas tiel talenta.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. | Esperanto:Vi estas tre pacienca.🔄Kurdish:Tu pir sebir î. |
Esperanto:Vi estas tre scipova.🔄Kurdish:Tu pir zana yî. | Esperanto:Vi estas bona homo.🔄Kurdish:Tu mirovekî baş î. |
Esperanto:Vi faras diferencon.🔄Kurdish:Tu cudahiyê dikî. | Esperanto:Vi estas tre fidinda.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Esperanto:Vi estas tre respondeca.🔄Kurdish:Hûn pir berpirsiyar in. | Esperanto:Vi estas tre laborema.🔄Kurdish:Hûn pir xebatkar in. |
Esperanto:Vi havas afablan koron.🔄Kurdish:Dilê te yê dilovan heye. | Esperanto:Vi estas tre kompata.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. |
Esperanto:Vi estas tre helpema.🔄Kurdish:Hûn pir piştgirî dikin. | Esperanto:Vi estas bonega gvidanto.🔄Kurdish:Tu serokekî mezin î. |
Esperanto:Vi estas tre fidinda.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. | Esperanto:Vi estas tre fidinda.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Esperanto:Vi estas tre honesta.🔄Kurdish:Hûn pir rast in. | Esperanto:Vi havas bonegan sintenon.🔄Kurdish:Tu xwedî helwesteke mezin. |
Esperanto:Vi estas tre respektema.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. | Esperanto:Vi estas tre konsiderinda.🔄Kurdish:Hûn pir binerd in. |
Esperanto:Vi estas tre pensema.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. | Esperanto:Vi estas tre helpema.🔄Kurdish:Hûn pir alîkar in. |
Esperanto:Vi estas tre amika.🔄Kurdish:Hûn pir heval in. | Esperanto:Vi estas tre ĝentila.🔄Kurdish:Tu pir bi edeb î. |
Esperanto:Vi estas tre ĝentila.🔄Kurdish:Hûn pir bi rûmet in. | Esperanto:Vi estas tre komprenema.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Esperanto:Vi estas tre pardonema.🔄Kurdish:Hûn pir lêborîn in. | Esperanto:Vi estas tre respektema.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. |
Esperanto:Vi estas tre bonkora.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. | Esperanto:Vi estas tre malavara.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. |
Esperanto:Vi estas tre zorgema.🔄Kurdish:Tu pir xemdar î. | Esperanto:Vi estas tre amema.🔄Kurdish:Hûn pir hez dikin. |
Esperanto to Kurdish translation means you can translate Esperanto languages into Kurdish languages. Just type Esperanto language text into the text box, and it will easily convert it into Kurdish language.
There are a few different ways to translate Esperanto to Kurdish. The simplest way is just to input your Esperanto language text into the left box and it will automatically convert this text into Kurdish language for you.
There are some mistakes people make while translating Esperanto to Kurdish: Not paying attention to the context of the sentence of Kurdish language. Using the wrong translation for a word or phrase for Esperanto to Kurdish translate.
Yes, this Esperanto to Kurdish translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Esperanto to Kurdish within milliseconds.
Always look for professionals who are native Kurdish speakers or have extensive knowledge of the Kurdish language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Kurdish language can not help you to have a good translation from Esperanto to Kurdish.
Yes, it is possible to learn basic Esperanto to Kurdish translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Kurdish alphabet, basic grammar of Kurdish, and commonly used phrases of Kurdish. You can also find commenly used phrases of both Kurdish and Esperanto languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Kurdish after that you will be able to speak both Esperanto and Kurdish languages.
To learn Esperanto to Kurdish translation skills you have to move yourself in the Kurdish language and culture. Go and meet with Kurdish people and ask them what we call this thing in Kurdish. It will take some time but one day you will improve your skills in Kurdish a lot.
Yes. it also work as Kurdish to Esperanto translator. You just need to click on swap button between Esperanto and Kurdish. Now you need to input Kurdish langauge and it will gives you output in Esperanto language.
Esperanto al la kurda traduko signifas, ke vi povas traduki esperantajn lingvojn al kurdaj lingvoj. Nur tajpu esperantlingvan tekston en la tekstkeston, kaj ĝi facile konvertiĝos ĝin al kurda lingvo.
Estas kelkaj malsamaj manieroj traduki Esperanton al la kurda. La plej simpla maniero estas nur enigi vian esperantlingvan tekston en la maldekstran skatolon kaj ĝi aŭtomate konvertiĝos ĉi tiun tekston al la kurda lingvo por vi.
Estas kelkaj eraroj, kiujn homoj faras dum tradukado de Esperanto al la kurda: Ne atentante la kuntekston de la frazo de la kurda lingvo. Uzante malĝustan tradukon por vorto aŭ frazo por Esperanto al la kurda tradukado.
Jes, ĉi tiu tradukisto de Esperanto al la kurda estas tre fidinda ĉar ĝi uzas ML kaj AI ĉe la malantaŭo, kiu estas tre rapida por traduki Esperanton al la kurda ene de milisekundoj.
Ĉiam serĉu profesiulojn kiuj estas denaskaj kurdaj parolantoj aŭ havas ampleksan scion pri la kurda lingvo por certigi precizan tradukon. Alie, Persono, kiu ne multe konas la kurdan lingvon, ne povas helpi vin havi bonan tradukon de Esperanto al la kurda.
Jes, eblas lerni bazan tradukon de Esperanto al la kurda memstare. Vi povas komenci konatiĝi kun la kurda alfabeto, baza gramatiko de la kurda kaj ofte uzataj frazoj de la kurda. Vi ankaŭ povas trovi ofte uzatajn frazojn de kaj kurda kaj esperanta lingvoj ĉi-sube. Retaj lingvolernado platformoj aŭ lernolibroj povas helpi vin en ĉi tiu procezo kun la kurda post tio vi povos paroli ambaŭ Esperanton kaj kurdan lingvojn.
Por lerni tradukkapablon de Esperanto al la kurda vi devas movi vin en la kurda lingvo kaj kulturo. Iru kaj renkontiĝu kun kurdaj homoj kaj demandu al ili, kiel ni nomas ĉi tiun aferon en la kurda lingvo. Necesos iom da tempo sed unu tagon vi multe plibonigos viajn kapablojn en la kurda lingvo.
Jes. ĝi funkcias ankaŭ kiel tradukisto de la kurda al Esperanto. Vi nur bezonas alklaki la butonon interŝanĝi inter Esperanto kaj la kurda. Nun vi devas enigi kurdan lingvon kaj ĝi donos al vi eligon en Esperanto-lingvo.
Wergera esperanto bo kurdî tê wê wateyê ku hûn dikarin zimanên esperanto wergerînin zimanên kurdî. Tenê nivîsa zimanê esperanto di qutîka nivîsê de binivîsin, ew ê bi hêsanî wê bike zimanê kurdî.
Ji bo wergerandina esperanto bo kurdî çend awayên cuda hene. Rêya herî hêsan tenê ew e ku hûn nivîsa xweya zimanê esperanto têxin qutika çepê û ew ê bixweber vê nivîsê ji we re bike zimanê kurdî.
Di dema wergerandina esperanto bo kurdî de hin xeletî hene: Bala xwe nedan naveroka hevoka zimanê kurdî. Ji bo peyva esperanto ji bo wergerandina kurdî ji bo peyvekê yan jî hevokekê ji wergera çewt bi kar tînin.
Erê, ev wergêrê esperanto bo kurdî pir pêbawer e ji ber ku ew ML û AI-ê li piştê bikar tîne, ku ji bo wergerandina esperanto bo kurdî di nav milîsaneyan de pir bilez e.
Her tim li pisporên ku kurdîaxêvên xwemalî ne an jî zanîna wan a berfireh li ser zimanê kurdî heye bigerin da ku wergereke rast misoger bikin. Wekî din, kesê ku zêde bi zimanê kurdî nizanibe, nikare ji we re bibe alîkar ku hûn wergerek baş ji esperanto bo kurdî hebe.
Belê, hûn dikarin bi tena serê xwe fêrî esperantoya bingehîn a wergera kurdî bibin. Hûn dikarin bi alfabeya kurdî, rêzimana bingehîn a kurdî û hevokên kurdî yên ku pir tên bikaranîn nas bikin dest pê bikin. Her weha hûn dikarin li jêr hevokên hem zimanên Kurdî û hem jî yên esperantoyê yên ku bi gelemperî têne bikar anîn bibînin. Platformên hînbûna ziman an pirtûkên dersê yên serhêl dikarin di vê pêvajoyê de bi Kurdî ji we re bibin alîkar û paşê hûn ê hem bi esperanto û hem jî bi zimanên Kurdî biaxivin.
Ji bo fêrbûna zimanê esperanto ber bi kurdî ve divê hûn xwe bi ziman û çanda kurdî bimeşînin. Herin bi gelê Kurd re hevdîtinê bikin û ji wan bipirsin ka em bi Kurdî ji vî tiştî re dibêjin. Demek dem bigire lê rojekê hûn ê jîyana xwe ya di kurdî de pir pêş bixin.
Erê. ew jî wek wergêrê kurdî bo esperanto dixebite. Tenê pêdivî ye ku hûn li ser bişkoja guheztina di navbera esperanto û kurdî de bitikînin. Niha hûn hewce ne ku hûn zimanê kurdî têkevin û ew ê bi zimanê esperantoyê derbikeve.