Ewe:Mido gbe nam / Hi🔄Maori:Kia ora / Kia ora | Ewe:Ŋdi nyui / Ŋdɔ nyui / Fiẽ nyui🔄Maori:Kia ora / Good afternoon / Good evening |
Ewe:Efɔ̃a?🔄Maori:Kei te pehea koe? | Ewe:Enyo be míedo go🔄Maori:He pai ki te tutaki ki a koe |
Ewe:Mido gbe na mi / Bye🔄Maori:Kia ora / Kia ora | Ewe:Miado go emegbe🔄Maori:Ka kite koe i muri mai |
Ewe:Lebenɛ🔄Maori:Kia tupato | Ewe:Ŋkekea me nenyo🔄Maori:Kia pai to ra |
Ewe:Taflatsɛ🔄Maori:Tena koa | Ewe:Akpe na wò🔄Maori:Mauruuru koe |
Ewe:Wòe zɔ🔄Maori:Tena koe | Ewe:Ago nam🔄Maori:Aroha mai |
Ewe:medze agᴐ🔄Maori:Ka pouri ahau | Ewe:Megblẽ naneke o🔄Maori:Kaore he raruraru |
Ewe:Àte ŋu akpe ɖe ŋunyea?🔄Maori:Ka taea e koe te awhina i ahau? | Ewe:Afikae tsileƒea le?🔄Maori:Kei hea te wharepaku? |
Ewe:Ga home nenie esia xɔna?🔄Maori:E hia te utu mo tenei? | Ewe:Ɣekaɣie nye?🔄Maori:He aha te taima? |
Ewe:Taflatse, ɖe nàte ŋu agbugbɔ nya ma agblɔ?🔄Maori:Ka taea e koe te whakahoki ano, koa? | Ewe:Aleke nèŋlɔa nya mae?🔄Maori:Me pehea te tuhi korero? |
Ewe:Madi be...🔄Maori:Kei te pirangi au... | Ewe:Ðe mate ŋu awɔ...🔄Maori:Ka taea e au ... |
Ewe:Mehiã...🔄Maori:Me... | Ewe:Nye mese egɔme o🔄Maori:Kare au e marama |
Ewe:Taflatse àte ŋu...🔄Maori:Tena koa... | Ewe:Ẽ / Ao🔄Maori:Āe / Kāo |
Ewe:Ɖewohĩ🔄Maori:Pea | Ewe:Nyateƒee🔄Maori:Ko te tikanga |
Ewe:Ka ɖe edzi🔄Maori:Pono | Ewe:Mesusui nenema🔄Maori:Ki taku whakaaro |
Ewe:Nuka wɔm nèle emegbe?🔄Maori:Kei te aha koe i muri mai? | Ewe:Èdi be yea...?🔄Maori:Kei te pirangi koe ki te...? |
Ewe:Mina míado go le...🔄Maori:Ka hui tatou ki... | Ewe:Ɣekaɣie nèvo?🔄Maori:Ahea koe e waatea ana? |
Ewe:Maƒo ka na wò🔄Maori:Ka waea atu ahau ki a koe | Ewe:Aleke wòle yiyim?🔄Maori:Kei te pehea? |
Ewe:Nukae nye nu yeye?🔄Maori:He aha te mea hou? | Ewe:Dɔ ka wɔm nèle? (hena dɔwɔwɔ) .🔄Maori:Ka aha koe? (mo te mahi) |
Ewe:Ðe ɖoɖo aɖewo le asiwò ɖe kwasiɖanuwuwua ŋua?🔄Maori:Kei a koe etahi mahere mo te wiki? | Ewe:Ŋkeke nyui aɖee wònye, alo?🔄Maori:He ra pai, kaore? |
Ewe:Edzɔa dzi nam🔄Maori:He pai ki ahau | Ewe:Medzɔa dzi nam o🔄Maori:Kare au e pai |
Ewe:Melɔ̃e ŋutɔ🔄Maori:Aroha ana ahau | Ewe:Ðeɖi te ŋunye🔄Maori:Kua ngenge ahau |
Ewe:Dɔ le wuyem🔄Maori:Kei te hiakai ahau | Ewe:Taflatse ɖe mate ŋu axɔ gaxɔgbalẽvia?🔄Maori:Ka taea e au te tiki i te pire, koa? |
Ewe:I’ll have... (ne mele nuɖuɖu biam)🔄Maori:Ka whai... (ka ota kai) | Ewe:Ðe nèxɔa gaxɔgbalẽviwoa?🔄Maori:Ka tango koe i nga kaari nama? |
Ewe:Afikae te ɖe eŋu wu... (fiase, nuɖuɖudzraƒe, kple bubuawo)?🔄Maori:Kei hea te tata... (toa, wharekai, aha atu)? | Ewe:Ga home nenie nye esia?🔄Maori:E hia tenei? |
Ewe:Yɔ kpovitɔwo!🔄Maori:Karangatia nga pirihimana! | Ewe:Mehiã ɖɔkta🔄Maori:Kei te hiahia ahau ki te taote |
Ewe:Kpekpeɖeŋu!🔄Maori:Āwhina! | Ewe:Dzo aɖe le bibim🔄Maori:He ahi |
Ewe:Mebu🔄Maori:Kua ngaro ahau | Ewe:Àte ŋu afiam le anyigbatataa dzia?🔄Maori:Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi? |
Ewe:Mɔ ka dzie...?🔄Maori:Ko tehea huarahi...? | Ewe:Ðe wòdidi tso afisia gbɔa?🔄Maori:Kei tawhiti atu i konei? |
Ewe:Ɣeyiɣi didi kae wòxɔna hafi woɖoa afima?🔄Maori:E hia te roa ka tae ki reira? | Ewe:Àte ŋu akpe ɖe ŋunye makpɔ nye mɔa?🔄Maori:Ka taea e koe te awhina i ahau ki te rapu huarahi? |
Ewe:Ɣekaɣie míaƒe kpekpea le?🔄Maori:He aha ta tatou hui? | Ewe:Àte ŋu aɖo nyatakakaawo nam to e-mail dzia?🔄Maori:Ka taea e koe te imeera ki ahau nga korero? |
Ewe:Mehiã wò susu le esia ŋu.🔄Maori:Kei te hiahia ahau ki to korero mo tenei. | Ewe:Ɣekaɣie nye ɣeyiɣi mamlɛtɔ?🔄Maori:Ahea te wa kati? |
Ewe:Mina míadzro nya sia me ayi ŋgɔe.🔄Maori:Kia matapakihia ano tenei. | Ewe:Nukawoe nye wò modzakaɖeɖewo?🔄Maori:He aha o hiahia? |
Ewe:Èlɔ̃a...?🔄Maori:He pai ki a koe...? | Ewe:Mina míanɔ ha dem ɣeaɖeɣi.🔄Maori:Kia noho tatou i tetahi wa. |
Ewe:Enyo ŋutɔ be meƒo nu kpli wò.🔄Maori:He pai te korero ki a koe. | Ewe:Nukae nye wò lɔlɔ̃tɔ...?🔄Maori:He aha to tino pai...? |
Ewe:Melɔ̃ ɖe edzi.🔄Maori:E whakaae ana ahau. | Ewe:Nyemesusui nenema o.🔄Maori:Ki taku whakaaro kaore. |
Ewe:Ema nye susu nyui aɖe.🔄Maori:He whakaaro pai tera. | Ewe:Nyemeka ɖe edzi le ema ŋu o.🔄Maori:Kaore au i te tino mohio mo tena. |
Ewe:Mekpɔ wò nya la, gake...🔄Maori:Ka kite ahau i to korero, engari... | Ewe:Esia hiã kpata.🔄Maori:He mea akiaki tenei. |
Ewe:Taflatse tsɔ esia ɖo nɔƒe gbãtɔ.🔄Maori:Tena koa whakatauhia tenei. | Ewe:Ele vevie be mía...🔄Maori:He mea nui kia tatou... |
Ewe:Ele be míawɔ nu kaba.🔄Maori:Me tere tatou ki te mahi. | Ewe:Esia mate ŋu alala o.🔄Maori:Kaore e taea e tenei te tatari. |
Ewe:Nukatae míe...?🔄Maori:He aha tatou e kore ai...? | Ewe:Ke ya ɖe...?🔄Maori:Me pehea...? |
Ewe:Mina míabu...🔄Maori:Kia whakaaro tatou... | Ewe:Ðewohĩ míate ŋui...?🔄Maori:Ka taea pea e tatou...? |
Ewe:Ke ne míe...?🔄Maori:He aha mehemea tatou...? | Ewe:Exɔ dzo ale gbegbe egbea.🔄Maori:He tino wera i tenei ra. |
Ewe:Mele mɔ kpɔm be tsi madza o.🔄Maori:Te ti'aturi nei au e kore e ua. | Ewe:Yame ƒe nɔnɔme sɔ nyuie na...🔄Maori:He tino pai te rangi mo... |
Ewe:Vuvɔ le wɔwɔm le gota.🔄Maori:He makariri i waho. | Ewe:Mese be sno le dzadzam.🔄Maori:I rongo ahau ka heke te hukarere. |
Ewe:Nukae nye wò ɖoɖowo le kwasiɖanuwuwua?🔄Maori:He aha o mahere mo te wiki? | Ewe:Ðe nèvo le kwasiɖa si gbɔna mea?🔄Maori:Kei te waatea koe a tera wiki? |
Ewe:Mina míawɔ ɖoɖo ɖe...🔄Maori:Me whakarite rahui mo... | Ewe:M’le mɔ kpɔm vevie be...🔄Maori:Kei te titiro whakamua ahau ki... |
Ewe:Nu geɖe le asinye mawɔ le kwasiɖa sia me.🔄Maori:He maha aku mahi i tenei wiki. | Ewe:Èdze tugbe egbea.🔄Maori:He ahua ataahua koe i tenei ra. |
Ewe:Ema nye susu nyui aɖe ŋutɔ.🔄Maori:He whakaaro pai tena. | Ewe:Èwɔ dɔ wɔnuku aɖe ŋutɔ.🔄Maori:He mahi whakamiharo koe. |
Ewe:Mekpɔa dzidzɔ ɖe wò...🔄Maori:Ka mihi ahau ki to... | Ewe:Wòe nye ŋutetetɔ ŋutɔ.🔄Maori:He tino pukenga koe. |
Ewe:M’eɖe kuku na...🔄Maori:Ka pouri ahau mo... | Ewe:Meɖe kuku ne...🔄Maori:Ka mihi au ki te... |
Ewe:Kuxi aɖeke kura meli o.🔄Maori:Kaore rawa he raruraru. | Ewe:Enyo.🔄Maori:Kei te pai. |
Ewe:Akpe na mi be miese nu gɔme na mi.🔄Maori:Mauruuru koe mo te mohio. | Ewe:Aleke nusianu le edzi yim?🔄Maori:Kei te pehea nga mea katoa? |
Ewe:Mekpɔ ŋudzedze ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ŋu.🔄Maori:Ka mihi ahau ki to awhina. | Ewe:Ema ɖi nusi doa dzidzɔ na ame.🔄Maori:He mea whakamere tena. |
Ewe:Àte ŋu aɖe nya ma me akea?🔄Maori:Ka taea e koe te whakamarama ano? | Ewe:Mina míadi egbɔkpɔnu aɖe.🔄Maori:Kia kimihia he otinga. |
Ewe:Afikae nèyi hena mɔkeke?🔄Maori:I haere koe ki hea mo te hararei? | Ewe:Ðe aɖaŋuɖoɖo aɖewo le asiwòa?🔄Maori:Kei a koe etahi whakaaro? |
Ewe:Dzi le dzɔyem ŋutɔ ɖe mɔnukpɔkpɔ sia ŋu.🔄Maori:Kei te tino koa ahau mo tenei waahi. | Ewe:Ðe mate ŋu ado wò nuŋlɔtia?🔄Maori:Ka taea e au te tono i to pene? |
Ewe:Nyemele lãmesẽ me egbea o.🔄Maori:Kare au i te pai i tenei ra. | Ewe:Nyabiase nyui aɖee nye ema.🔄Maori:He patai pai tena. |
Ewe:Malé ŋku ɖe eŋu.🔄Maori:Ka tirohia e ahau. | Ewe:Nukae nye wò susu le...?🔄Maori:He aha to whakaaro mo...? |
Ewe:Mina malé ŋku ɖe nye ɖoɖowɔɖi ŋu.🔄Maori:Tukua ahau ki te tirotiro i taku waarangi. | Ewe:Melɔ̃ ɖe wò nya dzi bliboe.🔄Maori:Ka tino whakaae ahau ki a koe. |
Ewe:Taflatse na manya ne nu bubu aɖe gali.🔄Maori:Tena koa whakamohio mai mena he mea ke atu. | Ewe:Nyemeka ɖe edzi be mese egɔme o.🔄Maori:Kaore au i te tino mohio kei te marama ahau. |
Ewe:Susu le nya ma me fifia.🔄Maori:Ka whai tikanga inaianei. | Ewe:Nyabiase aɖe le asinye ku ɖe...🔄Maori:He patai taku mo... |
Ewe:Ðe nèhiã kpekpeɖeŋu aɖea?🔄Maori:Kei te hiahia awhina koe? | Ewe:Mina míadze egɔme.🔄Maori:Kia timata tatou. |
Ewe:Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò?🔄Maori:Ka taea e au te patai ki a koe tetahi mea? | Ewe:Nukae le edzi yim?🔄Maori:He aha kei te haere? |
Ewe:Ðe nèhiã asi aɖea?🔄Maori:Me whai ringa koe? | Ewe:Ðe nane li mate ŋu awɔ na wòa?🔄Maori:He mea ano ka taea e au mo koe? |
Ewe:M’le afisia ne èhiãm.🔄Maori:Kei konei ahau ki te hiahia koe ki ahau. | Ewe:Mina míalé ŋdɔnuɖuɖu.🔄Maori:Kia kapo tatou i te tina. |
Ewe:M’le mɔ dzi.🔄Maori:Kei te haere ahau. | Ewe:Afikae wòle be míado go le?🔄Maori:Me hui tatou ki hea? |
Ewe:Aleke yame ƒe nɔnɔme le?🔄Maori:Kei te pehea te rangi? | Ewe:Èse nyadzɔdzɔa?🔄Maori:I rongo koe i nga korero? |
Ewe:Nukae nèwɔ egbea?🔄Maori:I aha koe i tenei ra? | Ewe:Ðe mate ŋu awɔ ɖeka kpli wòa?🔄Maori:Ka taea e au te hono atu ki a koe? |
Ewe:Nyadzɔdzɔ wɔnuku aɖee nye ema!🔄Maori:He korero whakamiharo! | Ewe:Dzi dzɔm ŋutɔ ɖe mia ta.🔄Maori:Kei te tino koa ahau mo koe. |
Ewe:Míele kafuwòm!🔄Maori:Kia ora! | Ewe:Ema wɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ.🔄Maori:He tino whakamiharo tera. |
Ewe:Miyi dɔ nyui la dzi.🔄Maori:Kia mau ki te mahi pai. | Ewe:Èle nu gã aɖe wɔm.🔄Maori:Kei te pai koe. |
Ewe:Mexɔ dziwò se.🔄Maori:E whakapono ana ahau ki a koe. | Ewe:Miexɔ esia.🔄Maori:Kei a koe tenei. |
Ewe:Mègana ta o.🔄Maori:Kaua e tuku. | Ewe:Nɔ susu nyui dzi.🔄Maori:Noho pai. |
Ewe:Nusianu anyo.🔄Maori:Ka pai nga mea katoa. | Ewe:M’e nye dada na wò.🔄Maori:Kei te whakapehapeha ahau ki a koe. |
Ewe:Èwɔ nuku ŋutɔ.🔄Maori:He mea whakamiharo koe. | Ewe:Èwɔ nye ŋkekea.🔄Maori:Kua mahia e koe taku ra. |
Ewe:Ema wɔ nuku ŋutɔ be woase.🔄Maori:He mea whakamiharo ki te whakarongo. | Ewe:Mekpɔ ŋudzedze ɖe wò dɔmenyonyo ŋu.🔄Maori:Ka mihi ahau ki to atawhai. |
Ewe:Akpe na mi ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ta.🔄Maori:Mauruuru koe mo to tautoko. | Ewe:Meda akpe ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ta.🔄Maori:Ka mihi ahau mo to awhina. |
Ewe:Xɔlɔ̃ gã aɖee nènye.🔄Maori:He hoa pai koe. | Ewe:Èle vevie nam ŋutɔ.🔄Maori:He nui to tikanga ki ahau. |
Ewe:Ɣeyiɣi zazã ɖe ŋuwò doa dzidzɔ nam.🔄Maori:He pai ki ahau te noho tahi me koe. | Ewe:Ènya nya si nàgblɔ ɣesiaɣi.🔄Maori:Kei te mohio tonu koe ki te korero. |
Ewe:Meka ɖe wò ʋɔnudɔdrɔ̃ dzi.🔄Maori:Ka whakawhirinaki ahau ki to whakatau. | Ewe:Wòe nye nutovɛla ale gbegbe.🔄Maori:He tino auaha koe. |
Ewe:Wòe ʋãam.🔄Maori:Nau ahau i whakahihiri. | Ewe:Èbua tame ale gbegbe.🔄Maori:He tino whakaaro koe. |
Ewe:Wòe nye nyuitɔ kekeake.🔄Maori:Ko koe te mea pai. | Ewe:Ènye toɖola gã aɖe.🔄Maori:He tino whakarongo koe. |
Ewe:Medea asixɔxɔ wò nukpɔsusu ŋu.🔄Maori:Ka whakanui ahau i to whakaaro. | Ewe:Mekpɔ dzɔgbenyuie ŋutɔ be menya wò.🔄Maori:He tino waimarie ahau ki te mohio ki a koe. |
Ewe:Xɔlɔ̃ vavãe nènye.🔄Maori:He hoa pono koe. | Ewe:Edzɔ dzi nam be míedo go.🔄Maori:Kei te koa ahau i tutaki matou. |
Ewe:Nukokoedoname ƒe ŋutete wɔnuku aɖe le asiwò.🔄Maori:He tino whakakatakata koe. | Ewe:Èse nu gɔme ale gbegbe.🔄Maori:He tino mohio koe. |
Ewe:Ame wɔnuku aɖee nènye.🔄Maori:He tangata rawe koe. | Ewe:Miaƒe hadede doa dzidzɔ nam ŋutɔ.🔄Maori:He pai ki ahau to kamupene. |
Ewe:Wòe nye modzakaɖela geɖe.🔄Maori:He tino ngahau koe. | Ewe:Amenyenye gã aɖe le asiwò.🔄Maori:He tino tangata koe. |
Ewe:Ènye dɔmenyotɔ ŋutɔ.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Ewe:Wòe nye kpɔɖeŋuɖola gã aɖe.🔄Maori:He tino tauira koe. |
Ewe:Wòe nye ŋutete ale gbegbe.🔄Maori:He tino pukenga koe. | Ewe:Ègbɔ dzi ɖi ŋutɔ.🔄Maori:He tino manawanui koe. |
Ewe:Ènya nu geɖe ŋutɔ.🔄Maori:He tino mohio koe. | Ewe:Ame nyui aɖee nènye.🔄Maori:He tangata pai koe. |
Ewe:Èwɔa tɔtrɔ.🔄Maori:He rereke koe. | Ewe:Wòe nye amesi dzi woate ŋu aka ɖo ŋutɔ.🔄Maori:He tino pono koe. |
Ewe:Wòe nye agbanɔamedzi gã aɖe.🔄Maori:He tino kawenga koe. | Ewe:Wòe nye dɔsesẽwɔla ŋutɔ.🔄Maori:He tino pukumahi koe. |
Ewe:Dzi dɔmenyotɔe le asiwò.🔄Maori:He ngakau atawhai koe. | Ewe:Èse veve ɖe ame nu ŋutɔ.🔄Maori:He tino atawhai koe. |
Ewe:Miedoa alɔ ame ŋutɔ.🔄Maori:He tino tautoko koe. | Ewe:Wòe nye kplɔla gã aɖe.🔄Maori:He rangatira nui koe. |
Ewe:Wòe nye amesi dzi woate ŋu aka ɖo ŋutɔ.🔄Maori:He tino pono koe. | Ewe:Wòe nye amesi dzi woate ŋu aka ɖo ŋutɔ.🔄Maori:He tino pono koe. |
Ewe:Èɖi anukware ŋutɔ.🔄Maori:He tino pono koe. | Ewe:Nɔnɔme gã aɖe le asiwò.🔄Maori:He pai to whakaaro. |
Ewe:Èdea bubu ame ŋu ŋutɔ.🔄Maori:He tino whakaute koe. | Ewe:Èbua ame ŋu ŋutɔ.🔄Maori:He tino whakaaro nui koe. |
Ewe:Èbua tame ŋutɔ.🔄Maori:He tino whakaaro koe. | Ewe:Èkpena ɖe ame ŋu ŋutɔ.🔄Maori:He tino awhina koe. |
Ewe:Èwɔa nu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe ŋutɔ.🔄Maori:He tino hoa koe. | Ewe:Èwɔa nu ameŋububutɔe ŋutɔ.🔄Maori:He tino rangatira koe. |
Ewe:Èwɔa nu ameŋububutɔe ŋutɔ.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Ewe:Èse nu gɔme na ame ŋutɔ.🔄Maori:He tino mohio koe. |
Ewe:Ètsɔa nuvɔ̃ kena ŋutɔ.🔄Maori:He tino muru hara koe. | Ewe:Èdea bubu ame ŋu ŋutɔ.🔄Maori:He tino whakaute koe. |
Ewe:Ènyo dɔme ŋutɔ.🔄Maori:He tino atawhai koe. | Ewe:Ènye dɔmenyotɔ ŋutɔ.🔄Maori:He tino atawhai koe. |
Ewe:Ètsɔ ɖe le eme na ame ŋutɔ.🔄Maori:He tino manaaki koe. | Ewe:Èlɔ̃a ame ŋutɔ.🔄Maori:He tino aroha koe. |
Ewe to Maori translation means you can translate Ewe languages into Maori languages. Just type Ewe language text into the text box, and it will easily convert it into Maori language.
There are a few different ways to translate Ewe to Maori. The simplest way is just to input your Ewe language text into the left box and it will automatically convert this text into Maori language for you.
There are some mistakes people make while translating Ewe to Maori: Not paying attention to the context of the sentence of Maori language. Using the wrong translation for a word or phrase for Ewe to Maori translate.
Yes, this Ewe to Maori translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Ewe to Maori within milliseconds.
Always look for professionals who are native Maori speakers or have extensive knowledge of the Maori language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Maori language can not help you to have a good translation from Ewe to Maori.
Yes, it is possible to learn basic Ewe to Maori translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Maori alphabet, basic grammar of Maori, and commonly used phrases of Maori. You can also find commenly used phrases of both Maori and Ewe languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Maori after that you will be able to speak both Ewe and Maori languages.
To learn Ewe to Maori translation skills you have to move yourself in the Maori language and culture. Go and meet with Maori people and ask them what we call this thing in Maori. It will take some time but one day you will improve your skills in Maori a lot.
Yes. it also work as Maori to Ewe translator. You just need to click on swap button between Ewe and Maori. Now you need to input Maori langauge and it will gives you output in Ewe language.
Ewegbe me gɔmeɖeɖe ɖe Maorigbe me fia be àte ŋu aɖe Ewegbewo gɔme ɖe Maorigbewo me. Ðeko nàŋlɔ Ewegbe me nuŋɔŋlɔ ɖe nuŋɔŋlɔa ƒe aɖaka me, eye atrɔe wòazu Maorigbe bɔbɔe.
Mɔ vovovo ʋɛ aɖewo li siwo dzi woato aɖe Eʋegbe gɔme ɖe Maorigbe me. Mɔ bɔbɔetɔ enye be nàde wò Ewegbe me nuŋɔŋlɔa ɖe miame ƒe aɖaka me eye wòatrɔ nuŋɔŋlɔ sia ɖe Maorigbe me na wò le eɖokui si.
Vodada aɖewo li siwo amewo wɔna ne wole Eʋegbe gɔme ɖem ɖe Maorigbe me: Womeléa ŋku ɖe nya siwo ƒo xlã Maorigbe me nyagbea ŋu o. Gɔmeɖeɖe si mesɔ o zazã na nya alo nyagbe aɖe na Eʋegbe me yi Maorigbe me gɔmeɖeɖe.
Ẽ, Ewe to Maori gbegɔmeɖela sia nye esi ŋu kakaɖedzi le ŋutɔ elabena ele ML kple AI zãm le megbe si le kabakaba ŋutɔ na Ewe gɔmeɖeɖe ɖe Maori me le milisekɔnd me.
Di dɔwɔla bibi siwo nye Maorigbe dolawo alo esiwo nya Maorigbe nyuie ɣesiaɣi be nàkpɔ egbɔ be gbegɔmeɖeɖea de pɛpɛpɛ. Ne menye nenema o la, Ame si menya nu boo tso Maorigbe me o la mate u akpe e ŋuwò be gbegɔmeɖeɖe nyui nanɔ asiwò tso Eʋegbe me yi Maorigbe me o.
Ẽ, anya wɔ be wò ŋutɔ nàsrɔ̃ gɔmeɖeɖe veviwo tso Eʋegbe me yi Maorigbe me. Àte ŋu adze egɔme kple Maoritɔwo ƒe ŋɔŋlɔdzesiwo, Maorigbe me gbeŋutise veviwo, kple Maorigbe me nyagbe siwo wozãna zi geɖe la nyanya nyuie. You can also find commenly used phrases of both Maori and Ewe languages below.Internet dzi gbesɔsrɔ̃ ƒe mɔnuwo alo nusrɔ̃gbalẽwo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò le ɖoɖo sia me kple Maori le ema megbe la, àte ŋu ado Ewe kple Maori gbewo siaa.
Be nàsrɔ̃ Ewegbe yi Maorigbe me gbegɔmeɖeɖe ƒe aɖaŋuwo la, ele be nàʋuʋu ɖokuiwò le Maorigbe kple dekɔnuwo me. Yi ɖado go kple Maoritɔwo eye nàbia wo be nukae míeyɔna na nu sia le Maorigbe me hã. Axɔ ɣeyiɣi aɖe gake gbeɖeka àna wò aɖaŋu le Maorigbe me nanyo ɖe edzi ŋutɔ.
Ɛ̃. ewɔa dɔ hã abe Maorigbe me yi Eʋegbe me gbegɔmeɖela ene. Ðeko wòle be nàzi swap button dzi le Ewe kple Maori dome. Fifia ele be nàde Maori langauge eme eye ana nàdo go le Ewegbe me.
Ewe to Maori translation means you can translate Ewe languages into Maori languages. Pato noa nga kupu reo Ewe ki roto i te pouaka korero, ka ngawari te huri ki te reo Maori.
He maha nga huarahi rereke hei whakamaori i te Ewe ki te reo Maori. Ko te huarahi ngawari noa ko te whakauru i to tuhinga reo Ewe ki te pouaka maui ka huri aunoa i tenei tuhinga ki te reo Maori mo koe.
Arā etahi hapa ka mahia e te tangata i a ratou e whakamaori ana i te Ewe ki te reo Maori: Kore e aro ki te horopaki o te rerenga korero o te reo Maori. Te whakamahi i te whakamaoritanga he mo tetahi kupu, rerenga korero ranei mo te whakamaoritanga o Ewe ki te Maori.
Ae, he tino pono tenei kaiwhakamaori Ewe ki te Maori na te mea kei te whakamahi i te ML me te AI i te tuara he tino tere mo te whakamaori i te Ewe ki te reo Maori i roto i nga manomano.
Me rapu i nga wa katoa mo nga tohunga he tangata korero Maori, he mohio nui ranei ki te reo Maori kia tika ai te whakamaoritanga. Ki te kore, e kore e taea e te tangata kare i tino mohio ki te reo Maori te awhina i a koe kia pai te whakamaoritanga mai i te Ewe ki te reo Maori.
Ae, ka taea e koe te ako i te whakamaori Ewe ki te Maori anake. Ka taea e koe te timata ma te mohio ki te reta Maori, te wetereo taketake o te Maori, me nga kianga reo Maori e whakamahia ana. Ka taea hoki e koe te kite i nga rerenga korero o te reo Maori me te reo Ewe kei raro nei. Ka taea e nga papaa ako reo ipurangi me nga pukapuka pukapuka te awhina i a koe i roto i tenei mahi me te reo Maori ka mutu ka taea e koe te korero i nga reo Ewe me te reo Maori.
Ki te ako i nga pukenga whakamaori Ewe ki te Maori me neke koe i roto i te reo me nga tikanga Maori. Haere ki te hui ki nga tangata Maori ka patai ki a ratou he aha te ingoa o tenei mea i te reo Maori. Ka roa te roa engari hei tetahi ra ka tino pai ake to pukenga ki te reo Maori.
Ae. he kaiwhakamaori Maori ki Ewe. Me paato noa koe i te paatene whakawhiti i waenga i a Ewe me te Maori. Inaianei me whakauru koe i te reo Maori ka puta he putanga ki te reo Ewe.