Finnish:Hei hei🔄Kurdish:Silav / Silav | Finnish:Hyvää huomenta hyvää iltapäivää hyvää iltaa🔄Kurdish:Roj baş / Êvar baş / Êvar baş |
Finnish:Mitä kuuluu?🔄Kurdish:Halê we çawa ye? | Finnish:Hauska tavata🔄Kurdish:Bi dîtina ve kêfxweşim |
Finnish:Hyvästi / hei🔄Kurdish:Bi xatirê te / Bi xatirê te | Finnish:Nähdään myöhemmin🔄Kurdish:Paşê ezê te bibînim |
Finnish:Pitää huolta🔄Kurdish:Miqatê xwe be | Finnish:Hauskaa päivän jatkoa🔄Kurdish:Roja te xweş be |
Finnish:Ole kiltti🔄Kurdish:Ji kerema xwe ve | Finnish:Kiitos🔄Kurdish:Sipas ji were |
Finnish:Ole hyvä🔄Kurdish:Rica dikim | Finnish:Anteeksi🔄Kurdish:Bibûre |
Finnish:olen pahoillani🔄Kurdish:Bibûre | Finnish:Ei ongelmaa🔄Kurdish:Bê pirsgirêkê |
Finnish:Voitko auttaa minua?🔄Kurdish:Rahênana leşî? | Finnish:Missä on kylpyhuone?🔄Kurdish:Serşokê li ku ye? |
Finnish:Kuinka paljon tämä maksaa?🔄Kurdish:Buhayê vê çendê ye? | Finnish:Paljonko kello on?🔄Kurdish:Demjimêr çende? |
Finnish:Voitko toistaa sen, kiitos?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dubare bikin, ji kerema xwe? | Finnish:Kuinka se kirjoitetaan?🔄Kurdish:Tu çawa dinivîsî? |
Finnish:Haluaisin...🔄Kurdish:Hêz dikim... | Finnish:Voinko saada...🔄Kurdish:Ma ez dikarim... |
Finnish:Tarvitsen...🔄Kurdish:Min pêwîst e... | Finnish:En ymmärrä🔄Kurdish:Ez fêm nakim |
Finnish:Voisitko...🔄Kurdish:Ji kerema xwe hûn dikarin... | Finnish:Kyllä ei🔄Kurdish:Belê na |
Finnish:Voi olla🔄Kurdish:Belkî | Finnish:Tietysti🔄Kurdish:Bê guman |
Finnish:Varma🔄Kurdish:Emîn | Finnish:Luulen niin🔄Kurdish:Ez wisa difikirim |
Finnish:Mitä sinä teet myöhemmin?🔄Kurdish:Tu paşê çi dikî? | Finnish:Haluatko...?🔄Kurdish:Ma hûn dixwazin ...? |
Finnish:Tavataan...🔄Kurdish:Werin em li hev bibînin li... | Finnish:Milloin olet vapaa?🔄Kurdish:Tu kengî azad î? |
Finnish:soitan sinulle🔄Kurdish:Ez ê telefonî te bikim | Finnish:Miten menee?🔄Kurdish:Çawa pêş diçe? |
Finnish:Mikä on uutta?🔄Kurdish:Çi nû ye? | Finnish:Mitä sinä teet? (työtä varten)🔄Kurdish:Tu çi karî dikî? (ji bo xebatê) |
Finnish:Onko sinulla suunnitelmia viikonlopulle?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we hene? | Finnish:Se on mukava päivä, eikö olekin?🔄Kurdish:Rojeke xweş e, ne wisa? |
Finnish:Pidän siitä🔄Kurdish:Ez jê hez dikim | Finnish:En pidä siitä🔄Kurdish:Ez jê hez nakim |
Finnish:rakastan sitä🔄Kurdish:Ez hêj wê dikim | Finnish:Olen väsynyt🔄Kurdish:Bi taybet |
Finnish:Olen nälkäinen🔄Kurdish:Baştirîn heval | Finnish:Voinko saada laskun, kiitos?🔄Kurdish:Ji kerema xwe ez dikarim fatûreyê bistînim? |
Finnish:Minulla on... (tilattaessa ruokaa)🔄Kurdish:Ez ê bibim... (dema ku xwarinê ferman bikim) | Finnish:Hyväksyttekö luottokortit?🔄Kurdish:Ma hûn qertên krediyê digirin? |
Finnish:Missä on lähin... (kauppa, ravintola jne.)?🔄Kurdish:Nêzîktirîn... (dikan, xwaringeh, hwd.) li ku ye? | Finnish:Kuinka paljon tämä maksaa?🔄Kurdish:Ev çiqas e |
Finnish:Kutsu poliisi!🔄Kurdish:Gazî polîs bike | Finnish:tarvitsen lääkäriä🔄Kurdish:Ji min re doktorek divê |
Finnish:Auta!🔄Kurdish:Alîkarî! | Finnish:Siellä on tulipalo🔄Kurdish:Agir heye |
Finnish:olen eksyksissä🔄Kurdish:Ez wenda bûm | Finnish:Voitko näyttää minulle kartalla?🔄Kurdish:Hûn dikarin li ser nexşeyê nîşanî min bidin? |
Finnish:Kumpi tapa on...?🔄Kurdish:Kîjan rê ye...? | Finnish:Onko se kaukana täältä?🔄Kurdish:Ma ji vir dûr e? |
Finnish:Kuinka kauan kestää päästä sinne?🔄Kurdish:Çiqas dem digire ku meriv bigihîje wir? | Finnish:Voitko auttaa minua löytämään tieni?🔄Kurdish:Hûn dikarin alîkariya min bikin ku riya xwe bibînim? |
Finnish:Mihin aikaan tapaamme?🔄Kurdish:Civîna me saet çend e? | Finnish:Voitko lähettää minulle sähköpostilla yksityiskohdat?🔄Kurdish:Hûn dikarin hûrguliyan ji min re bi e-nameyê bişînin? |
Finnish:Tarvitsen panostasi tähän.🔄Kurdish:Li ser vê yekê ez hewceyê weya we dikim. | Finnish:Milloin on määräaika?🔄Kurdish:Dema dawî kengê ye? |
Finnish:Keskustellaan tästä lisää.🔄Kurdish:Werin em vê bêtir nîqaş bikin. | Finnish:Mitä harrastat?🔄Kurdish:hobiyên te çi ne? |
Finnish:Pidätkö...?🔄Kurdish:Tu dixwazî...? | Finnish:Pidetään joskus.🔄Kurdish:Werin em carinan bi hev re biaxivin. |
Finnish:Oli mukava jutella kanssasi.🔄Kurdish:Axaftina bi te re xweş bû. | Finnish:Mikä on sinun suosikkisi...?🔄Kurdish:Ya te çi ye...? |
Finnish:Olen samaa mieltä.🔄Kurdish:Ez razî me. | Finnish:En usko.🔄Kurdish:Ez wisa nafikirim. |
Finnish:Se on hyvä idea.🔄Kurdish:Ev fikreke baş e. | Finnish:En ole varma siitä.🔄Kurdish:Ez li ser vê yekê ne bawer im. |
Finnish:Ymmärrän pointtisi, mutta...🔄Kurdish:Ez xala te dibînim, lê... | Finnish:Tämä on kiireellistä.🔄Kurdish:Ev lezgîn e. |
Finnish:Aseta tämä etusijalle.🔄Kurdish:Ji kerema xwe pêşî li vê yekê bigirin. | Finnish:On tärkeää, että me...🔄Kurdish:Girîng e ku em ... |
Finnish:Meidän on toimittava nopeasti.🔄Kurdish:Divê em bilez tevbigerin. | Finnish:Tämä ei voi odottaa.🔄Kurdish:Ev nikare li bendê. |
Finnish:Miksi emme...?🔄Kurdish:Çima em ne...? | Finnish:Miten...?🔄Kurdish:Hatina vir...? |
Finnish:Mietitään...🔄Kurdish:Ka em bifikirin ... | Finnish:Ehkä voisimme...?🔄Kurdish:Dibe ku em karibin...? |
Finnish:Mitä jos me...?🔄Kurdish:Ger em...? | Finnish:Tänään on niin kuuma.🔄Kurdish:Îro pir germ e. |
Finnish:Toivottavasti ei sataisi.🔄Kurdish:Ez hêvî dikim ku baran nebare. | Finnish:Sää on täydellinen...🔄Kurdish:Hewa ji bo... |
Finnish:Ulkona on viileää.🔄Kurdish:Li derve sar e. | Finnish:Kuulin, että lunta tulee.🔄Kurdish:Min bihîst ku dê berf bibare. |
Finnish:Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we çi ne? | Finnish:Oletko vapaa ensi viikolla?🔄Kurdish:Ma hûn hefteya pêş de azad in? |
Finnish:Tehdään varauksia...🔄Kurdish:Ka em ji bo veqetandinê bikin... | Finnish:Odotan...🔄Kurdish:Ez li bendê me ku ... |
Finnish:Minulla on paljon tekemistä tällä viikolla.🔄Kurdish:Di vê hefteyê de gelek tişt hene ku ez bikim. | Finnish:Näytät hyvältä tänään.🔄Kurdish:Tu îro xweş xuya dikî. |
Finnish:Tuo on hyvä idea.🔄Kurdish:Ew ramanek mezin e. | Finnish:Teit fantastisen työn.🔄Kurdish:Te karekî fantastîk kir. |
Finnish:Ihailen sinua...🔄Kurdish:Ez heyrana we me... | Finnish:Olet erittäin lahjakas.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. |
Finnish:Olen pahoillani...🔄Kurdish:Ez ji bo ... | Finnish:Pyydän anteeksi, jos...🔄Kurdish:Ez lêborînê dixwazim eger ... |
Finnish:Ei ongelmaa.🔄Kurdish:Pirsgirêk tune. | Finnish:Se on okei.🔄Kurdish:Baş e. |
Finnish:Kiitos ymmärryksestä.🔄Kurdish:Spas ji bo têgihiştina te. | Finnish:Miten menee?🔄Kurdish:Her tişt çawa diçe? |
Finnish:Arvostan apuasi.🔄Kurdish:Ez alîkariya te dinirxînim. | Finnish:Tuo kuulostaa mielenkiintoiselta.🔄Kurdish:Ku dengên balkêş. |
Finnish:Voisitko selittää sen uudelleen?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dîsa vebêjin? | Finnish:Etsitään ratkaisu.🔄Kurdish:Werin em çareyekê bibînin. |
Finnish:minne menit lomailemaan?🔄Kurdish:Tu ji bo betlaneyê çûyî ku derê? | Finnish:Onko sinulla mitään ehdotuksia?🔄Kurdish:Pêşniyarên we hene? |
Finnish:Olen todella innoissani tästä mahdollisuudesta.🔄Kurdish:Ez bi rastî ji vê derfetê kêfxweş im. | Finnish:Voinko lainata kynääsi?🔄Kurdish:Ez dikarim pênûsa te deyn bikim? |
Finnish:Minulla ei ole hyvä olo tänään.🔄Kurdish:Ez îro ne baş im. | Finnish:Se on hyvä kysymys.🔄Kurdish:Pirseke baş e. |
Finnish:Tutkin asiaa.🔄Kurdish:Ez ê lê binerim. | Finnish:Mitä mieltä olet...?🔄Kurdish:Nêrîna te li ser çi ye...? |
Finnish:Anna minun tarkistaa aikatauluni.🔄Kurdish:Bila ez bernameya xwe kontrol bikim. | Finnish:Olen täysin samaa mieltä kanssasi.🔄Kurdish:Ez bi temamî bi we re hevî dikim. |
Finnish:Kerro minulle, jos on jotain muuta.🔄Kurdish:Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ku tiştek din heye. | Finnish:En ole varma, ymmärränkö.🔄Kurdish:Ez bawer nakim ku ez fêm dikim. |
Finnish:Siinä on nyt järkeä.🔄Kurdish:Êdî watedar e. | Finnish:Minulla on kysymys aiheesta...🔄Kurdish:Pirsek min heye li ser ... |
Finnish:Tarvitsetko apua?🔄Kurdish:Ma hûn hewceyê alîkariyê ne? | Finnish:Aloitetaan.🔄Kurdish:Werin em dest pê bikin. |
Finnish:Voinko kysyä sinulta jotain?🔄Kurdish:Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? | Finnish:Mitä tapahtuu?🔄Kurdish:Çi diqewim e? |
Finnish:Tarvitsetko kättä?🔄Kurdish:Ma hûn destek hewce ne? | Finnish:Voinko tehdä sinulle mitään?🔄Kurdish:Ma tiştek heye ku ez ji we re bikim? |
Finnish:Olen täällä, jos tarvitset minua.🔄Kurdish:Ez li vir im heke hûn hewceyê min bikin. | Finnish:Otetaan lounas.🔄Kurdish:Ka em firavînê bigirin. |
Finnish:Olen tulossa.🔄Kurdish:Ez li ser rêya xwe me. | Finnish:Missä meidän pitäisi tavata?🔄Kurdish:Divê em li ku derê hev bibînin? |
Finnish:Millainen sää on?🔄Kurdish:hewa çawa ye? | Finnish:Kuulitko uutiset?🔄Kurdish:We xeber bihîst? |
Finnish:Mitä teit tänään?🔄Kurdish:Te îro çi kir? | Finnish:Voinko liittyä seuraan?🔄Kurdish:Ez dikarim tevlî we bibim? |
Finnish:Se on upea uutinen!🔄Kurdish:Ew nûçeya fantastîk e! | Finnish:Olen niin iloinen puolestasi.🔄Kurdish:Ez ji bo we pir kêfxweş im. |
Finnish:Onnittelut!🔄Kurdish:Pîroz be! | Finnish:Se on todella vaikuttavaa.🔄Kurdish:Ew bi rastî bandorker e. |
Finnish:Jatka samaan malliin.🔄Kurdish:Karê xwe bidomînin. | Finnish:Voit hyvin.🔄Kurdish:Hûn pir baş dikin. |
Finnish:Uskon sinuun.🔄Kurdish:Ez ji te bawer dikim. | Finnish:Sinulla on tämä.🔄Kurdish:We ev girtiye. |
Finnish:Älä anna periksi.🔄Kurdish:Belê ez heme. | Finnish:Pysy positiivisena.🔄Kurdish:Bimînin erênî. |
Finnish:Kaikki järjestyy.🔄Kurdish:Her tişt wê baş be. | Finnish:Olen ylpeä sinusta.🔄Kurdish:Ez bi te serbilind im. |
Finnish:Olet hämmästyttävä.🔄Kurdish:Tu sosretî. | Finnish:Olet tehnyt minun päiväni.🔄Kurdish:Te roja min çêkir. |
Finnish:Se on mahtavaa kuulla.🔄Kurdish:Ku bihîstinê xweş e. | Finnish:Arvostan ystävällisyyttäsi.🔄Kurdish:Ez qenciya te dinirxînim. |
Finnish:Kiitos tuestasi.🔄Kurdish:Spas ji bo piştgiriya we. | Finnish:Olen kiitollinen avustasi.🔄Kurdish:Ez ji bo alîkariya we spasdar im. |
Finnish:Olet loistava ystävä.🔄Kurdish:Tu hevalek mezin î. | Finnish:Sinä merkitset minulle paljon.🔄Kurdish:Tu ji bo min gelek wate didî. |
Finnish:Nautin viettämisestä kanssasi.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku wextê xwe bi we re derbas dikim. | Finnish:Tiedät aina mitä sanoa.🔄Kurdish:Hûn her gav dizanin ku hûn çi bêjin. |
Finnish:Luotan tuomiousi.🔄Kurdish:Ez ji dîwana te bawer im. | Finnish:Olet niin luova.🔄Kurdish:Hûn pir afirîner in. |
Finnish:Sinä inspiroit minua.🔄Kurdish:Tu min îlham didî. | Finnish:Olet niin ajattelevainen.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. |
Finnish:Olet paras.🔄Kurdish:Hûn çêtirîn in. | Finnish:Olet loistava kuuntelija.🔄Kurdish:Tu guhdarek mezin î. |
Finnish:Arvostan mielipidettäsi.🔄Kurdish:Ez qîmetê didim raya we. | Finnish:Olen niin onnekas, että tunnen sinut.🔄Kurdish:Ez pir bextewar im ku te nas dikim. |
Finnish:Olet todellinen ystävä.🔄Kurdish:Tu hevalek rast î. | Finnish:Olen iloinen, että tapasimme.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku me hev dît. |
Finnish:Sinulla on upea huumorintaju.🔄Kurdish:Tu xwedî hesta mîzahê ecêb e. | Finnish:Olet niin ymmärtäväinen.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Finnish:Olet upea ihminen.🔄Kurdish:Tu mirovekî fantastîk î. | Finnish:Nautin seurastasi.🔄Kurdish:Ez ji şirketa we kêfxweş im. |
Finnish:Olet hauska.🔄Kurdish:Hûn gelek kêfxweş in. | Finnish:Sinulla on mahtava persoonallisuus.🔄Kurdish:Tu xwedî kesayetiyeke mezin. |
Finnish:Olet erittäin antelias.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. | Finnish:Olet loistava roolimalli.🔄Kurdish:Hûn modelek mezin in. |
Finnish:Olet niin lahjakas.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. | Finnish:Olet erittäin kärsivällinen.🔄Kurdish:Tu pir sebir î. |
Finnish:Olet erittäin asiantunteva.🔄Kurdish:Tu pir zana yî. | Finnish:Olet hyvä ihminen.🔄Kurdish:Tu mirovekî baş î. |
Finnish:Teet eron.🔄Kurdish:Tu cudahiyê dikî. | Finnish:Olet erittäin luotettava.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Finnish:Olet erittäin vastuullinen.🔄Kurdish:Hûn pir berpirsiyar in. | Finnish:Olet erittäin ahkera.🔄Kurdish:Hûn pir xebatkar in. |
Finnish:Sinulla on ystävällinen sydän.🔄Kurdish:Dilê te yê dilovan heye. | Finnish:Olet erittäin myötätuntoinen.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. |
Finnish:Olet erittäin tukeva.🔄Kurdish:Hûn pir piştgirî dikin. | Finnish:Olet loistava johtaja.🔄Kurdish:Tu serokekî mezin î. |
Finnish:Olet erittäin luotettava.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. | Finnish:Olet erittäin luotettava.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Finnish:Olet erittäin rehellinen.🔄Kurdish:Hûn pir rast in. | Finnish:Sinulla on loistava asenne.🔄Kurdish:Tu xwedî helwesteke mezin. |
Finnish:Olet hyvin kunnioittava.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. | Finnish:Olet erittäin huomaavainen.🔄Kurdish:Hûn pir binerd in. |
Finnish:Olet hyvin ajattelevainen.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. | Finnish:Olet erittäin hyödyllinen.🔄Kurdish:Hûn pir alîkar in. |
Finnish:Olet erittäin ystävällinen.🔄Kurdish:Hûn pir heval in. | Finnish:Olet erittäin kohtelias.🔄Kurdish:Tu pir bi edeb î. |
Finnish:Olet erittäin kohtelias.🔄Kurdish:Hûn pir bi rûmet in. | Finnish:Olet hyvin ymmärtäväinen.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Finnish:Olet hyvin anteeksiantava.🔄Kurdish:Hûn pir lêborîn in. | Finnish:Olet hyvin kunnioittava.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. |
Finnish:Olet hyvin ystävällinen.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. | Finnish:Olet erittäin antelias.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. |
Finnish:Olet hyvin välittävä.🔄Kurdish:Tu pir xemdar î. | Finnish:Olet hyvin rakastava.🔄Kurdish:Hûn pir hez dikin. |
Finnish to Kurdish translation means you can translate Finnish languages into Kurdish languages. Just type Finnish language text into the text box, and it will easily convert it into Kurdish language.
There are a few different ways to translate Finnish to Kurdish. The simplest way is just to input your Finnish language text into the left box and it will automatically convert this text into Kurdish language for you.
There are some mistakes people make while translating Finnish to Kurdish: Not paying attention to the context of the sentence of Kurdish language. Using the wrong translation for a word or phrase for Finnish to Kurdish translate.
Yes, this Finnish to Kurdish translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Finnish to Kurdish within milliseconds.
Always look for professionals who are native Kurdish speakers or have extensive knowledge of the Kurdish language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Kurdish language can not help you to have a good translation from Finnish to Kurdish.
Yes, it is possible to learn basic Finnish to Kurdish translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Kurdish alphabet, basic grammar of Kurdish, and commonly used phrases of Kurdish. You can also find commenly used phrases of both Kurdish and Finnish languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Kurdish after that you will be able to speak both Finnish and Kurdish languages.
To learn Finnish to Kurdish translation skills you have to move yourself in the Kurdish language and culture. Go and meet with Kurdish people and ask them what we call this thing in Kurdish. It will take some time but one day you will improve your skills in Kurdish a lot.
Yes. it also work as Kurdish to Finnish translator. You just need to click on swap button between Finnish and Kurdish. Now you need to input Kurdish langauge and it will gives you output in Finnish language.
Käännös suomesta kurdiksi tarkoittaa, että voit kääntää suomen kieliä kurdin kielille. Kirjoita vain suomenkielinen teksti tekstiruutuun, niin se muuntaa sen helposti kurdin kieleksi.
On olemassa muutamia eri tapoja kääntää suomea kurdiksi. Yksinkertaisin tapa on vain syöttää suomenkielinen tekstisi vasemmanpuoleiseen ruutuun ja se muuntaa tämän tekstin automaattisesti kurdin kieleksi puolestasi.
Ihmiset tekevät joitain virheitä kääntäessään suomea kurdiksi: Ei kiinnitetä huomiota kurdin kielen lauseen kontekstiin. Väärän käännöksen käyttäminen sanalle tai lauseelle suomesta kurdiksi käännettävässä käännöksessä.
Kyllä, tämä suomesta kurdiksi kääntäjä on erittäin luotettava, koska se käyttää taustalla ML:ää ja tekoälyä, mikä on erittäin nopea kääntämään suomesta kurdiksi millisekunneissa.
Etsi aina ammattilaisia, joilla on kurdin äidinkielenään puhuva tai laaja kurdin kielen taito varmistaaksesi tarkan käännöksen. Muuten henkilö, joka ei osaa paljoakaan kurdin kieltä, ei voi auttaa sinua saamaan hyvää käännöstä suomesta kurdiksi.
Kyllä, on mahdollista opetella peruskäännös suomesta kurdille itse. Voit aloittaa tutustumalla kurdin aakkosiin, kurdin kielioppiin ja yleisesti käytettyihin kurdin lauseisiin. Alta löydät myös yleisesti käytettyjä lauseita sekä kurdin että suomen kielestä. Verkossa olevat kieltenoppimisalustat tai oppikirjat voivat auttaa sinua tässä kurdin prosessissa, jonka jälkeen pystyt puhumaan sekä suomea että kurdia.
Oppiaksesi suomesta kurdille käännöstaitoja sinun tulee liikkua kurdin kielessä ja kulttuurissa. Mene tapaamaan kurdeja ja kysy heiltä, ​​miksi me kutsumme tätä asiaa kurdiksi. Se vie jonkin aikaa, mutta jonain päivänä kehität taitosi kurdin kielessä paljon.
Joo. se toimii myös kurdista suomeen kääntäjänä. Sinun tarvitsee vain klikata swap-painiketta suomen ja kurdin välillä. Nyt sinun on syötettävä kurdin kieli ja se antaa sinulle tulosteen suomeksi.
Wergera Fînlandî bo Kurdî tê wateya ku hûn dikarin zimanên Fînlandî wergerînin zimanên Kurdî. Tenê nivîsa zimanê Fînlandî di qutiya nivîsê de binivîsin, û ew ê bi hêsanî wê bike zimanê kurdî.
Çend awayên ji bo wergerandina Fînî bo Kurdî hene. Awayê herî hêsan tenê ew e ku hûn nivîsa xweya zimanê Fînlandî têxin qutika çepê û ew ê bixweber vê nivîsê ji we re bike zimanê kurdî.
Di dema wergerandina Fînî bo Kurdî de hin xeletî hene: Bala xwe nadin konteksa hevoka zimanê Kurdî. Bikaranîna wergereke çewt ji bo peyv an hevokekê ji bo wergera Fînî bo Kurdî.
Erê, ev wergêrê Fînlandî bo Kurdî pir pêbawer e ji ber ku ew ML û AI-ê li piştê bikar tîne ku ji bo wergerandina Fînî bo Kurdî di nav milî çirkeyan de pir bilez e.
Her tim li pisporên ku kurdîaxêvên xwemalî ne an jî zanîna wan a berfireh li ser zimanê kurdî heye bigerin da ku wergereke rast misoger bikin. Wekî din, kesê ku zêde nezane zimanê kurdî be, nikare alîkariya we bike ku hûn wergerek baş ji fînî bo kurdî hebe.
Belê, mimkun e ku meriv bi tena serê xwe fêrî wergera bingehîn a Fînî bo Kurdî bibe. Hûn dikarin bi alfabeya kurdî, rêzimana bingehîn a kurdî û hevokên kurdî yên ku pir tên bikaranîn nas bikin dest pê bikin. Her weha hûn dikarin li jêr hevokên hem zimanên kurdî û hem jî fînî yên ku bi gelemperî têne bikar anîn bibînin. Platformên hînbûna ziman an pirtûkên dersê yên serhêl dikarin di vê pêvajoyê de bi kurdî ji we re bibin alîkar û paşê hûn ê hem bi zimanên fînî û hem jî bi kurdî biaxivin.
Ji bo fêrbûna jêhatîbûna wergera Fînlandî bo Kurdî, divê hûn xwe li ziman û çanda Kurdî bimeşînin. Herin bi gelê Kurd re hevdîtinê bikin û ji wan bipirsin ka em bi Kurdî ji vî tiştî re dibêjin. Demek dem bigire lê rojekê hûn ê jîyana xwe ya di kurdî de pir pêş bixin.
Erê. di heman demê de wek wergêrê Kurdî bo Fînî jî kar dike. Tenê pêdivî ye ku hûn bişkojka guheztina di navbera Fînî û Kurdî de bikirtînin. Niha hûn hewce ne ku hûn zimanê kurdî têkevin û ew ê bi zimanê Fînlandî derbikeve.