Frisian:Ha goeie🔄Kinyarwanda:Mwaramutse / Muraho | Frisian:Goeiemoarn / Goeiemiddei / Goeie jûn🔄Kinyarwanda:Mwaramutse / Mwaramutse / Umugoroba mwiza |
Frisian:Hoe giet it mei dy?🔄Kinyarwanda:Mumeze mute? | Frisian:Leuk dy te moetsjen🔄Kinyarwanda:Nishimiye guhura nawe |
Frisian:Goodbye / Bye🔄Kinyarwanda:Muraho / Bye | Frisian:Sjoch dy letter🔄Kinyarwanda:Reba nyuma |
Frisian:Wês foarsichtich🔄Kinyarwanda:Witondere | Frisian:Noch in goeie dei🔄Kinyarwanda:Ugire umunsi mwiza |
Frisian:Asjebleaft🔄Kinyarwanda:Nyamuneka | Frisian:Dankewol🔄Kinyarwanda:Murakoze |
Frisian:Gjin dank🔄Kinyarwanda:Urahawe ikaze | Frisian:Ekskusearje my🔄Kinyarwanda:Mbabarira |
Frisian:It spyt my🔄Kinyarwanda:Mbabarira | Frisian:Gjin probleem🔄Kinyarwanda:Ntakibazo |
Frisian:Kinsto my helpe?🔄Kinyarwanda:Urashobora kumfasha? | Frisian:Wêr is de badkeamer?🔄Kinyarwanda:Ubwiherero buri he? |
Frisian:Hoefolle kostet dit?🔄Kinyarwanda:Bangahe? | Frisian:Hoe let is it?🔄Kinyarwanda:Ni gihe ki? |
Frisian:Kinne jo dat werhelje?🔄Kinyarwanda:Urashobora kubisubiramo, nyamuneka? | Frisian:Hoe staverst dat?🔄Kinyarwanda:Wabyandika ute? |
Frisian:Ik soe graach wolle...🔄Kinyarwanda:Ndashaka ... | Frisian:Mei ik...🔄Kinyarwanda:Nshobora kugira ... |
Frisian:Ik haw nedich...🔄Kinyarwanda:Nkeneye... | Frisian:Ik befetsje it net🔄Kinyarwanda:Sinumva |
Frisian:Kinsto asjebleaft...🔄Kinyarwanda:Urashobora gusaba ... | Frisian:Ja / Nee🔄Kinyarwanda:Yego / Oya |
Frisian:Miskien🔄Kinyarwanda:Birashoboka | Frisian:Fansels🔄Kinyarwanda:Birumvikana |
Frisian:Wis🔄Kinyarwanda:Nibyo | Frisian:Ik tink it🔄Kinyarwanda:Ndatekereza ko |
Frisian:Wat dogge jo letter?🔄Kinyarwanda:Urakora iki nyuma? | Frisian:Wolsto...?🔄Kinyarwanda:Urashaka ...? |
Frisian:Lit ús moetsje by...🔄Kinyarwanda:Reka duhurire kuri ... | Frisian:Wannear binne jo frij?🔄Kinyarwanda:Ni ryari ufite umudendezo? |
Frisian:ik sil dy belje🔄Kinyarwanda:Nzaguhamagara | Frisian:Hoe giet it?🔄Kinyarwanda:Bigenda bite? |
Frisian:Wat is nij?🔄Kinyarwanda:Ni iki gishya? | Frisian:Wat dochst do? (foar wurk)🔄Kinyarwanda:Ukora iki? (ku kazi) |
Frisian:Hawwe jo plannen foar it wykein?🔄Kinyarwanda:Ufite gahunda muri wikendi? | Frisian:It is in moaie dei, is it net?🔄Kinyarwanda:Ni umunsi mwiza, si byo? |
Frisian:Ik fyn it leuk🔄Kinyarwanda:Ndabikunda | Frisian:Ik fyn it net leuk🔄Kinyarwanda:Ntabwo nkunda |
Frisian:Ik hâld der fan🔄Kinyarwanda:Ndabikunda | Frisian:Ik bin wurch🔄Kinyarwanda:Ndarambiwe |
Frisian:Ik haw honger🔄Kinyarwanda:Ndashonje | Frisian:Kin ik de rekken krije, asjebleaft?🔄Kinyarwanda:Nshobora kubona fagitire, nyamuneka? |
Frisian:Ik sil hawwe ... (by it bestellen fan iten)🔄Kinyarwanda:Nzagira ... (mugihe utumiza ibiryo) | Frisian:Nim jo kredytkaarten?🔄Kinyarwanda:Ufata amakarita y'inguzanyo? |
Frisian:Wêr is it tichtst... (winkel, restaurant, ensfh.)?🔄Kinyarwanda:Nihehe hafi ... (ububiko, resitora, nibindi)? | Frisian:Hoefolle is dit?🔄Kinyarwanda:Ni bangahe? |
Frisian:Skylje de plysje!🔄Kinyarwanda:Hamagara abapolisi! | Frisian:ik haw in dokter nedich🔄Kinyarwanda:Nkeneye umuganga |
Frisian:Help!🔄Kinyarwanda:Fasha! | Frisian:Der is brân🔄Kinyarwanda:Hano hari umuriro |
Frisian:Ik bin ferdwaald🔄Kinyarwanda:Nayobye | Frisian:Kinne jo my op 'e kaart sjen litte?🔄Kinyarwanda:Urashobora kunyereka ku ikarita? |
Frisian:Hokker manier is ...?🔄Kinyarwanda:Ni ubuhe buryo ... | Frisian:Is it hjir fier fuort?🔄Kinyarwanda:Ari kure cyane? |
Frisian:Hoe lang duorret it om dêr te kommen?🔄Kinyarwanda:Bitwara igihe kingana iki kugirango ugereyo? | Frisian:Kinne jo my helpe myn wei te finen?🔄Kinyarwanda:Urashobora kumfasha kubona inzira yanjye? |
Frisian:Hoe let is ús gearkomste?🔄Kinyarwanda:Inama yacu ni isaha ki? | Frisian:Kinne jo my de details maile?🔄Kinyarwanda:Urashobora kunyandikira amakuru arambuye? |
Frisian:Ik haw jo ynput op dit nedich.🔄Kinyarwanda:Nkeneye ibitekerezo byanyu kuriyi. | Frisian:Wannear is de deadline?🔄Kinyarwanda:Igihe ntarengwa? |
Frisian:Litte wy dit fierder beprate.🔄Kinyarwanda:Reka tuganire kuri ibi. | Frisian:Wat binne dyn hobby's?🔄Kinyarwanda:Ibyo ukunda ni ibihe? |
Frisian:Meisto...?🔄Kinyarwanda:Ukunda ...? | Frisian:Lit ús omhingje wat.🔄Kinyarwanda:Reka dusohokane igihe kimwe. |
Frisian:It wie noflik mei dy te praten.🔄Kinyarwanda:Byari byiza kuganira nawe. | Frisian:Wat is dyn favoryt...?🔄Kinyarwanda:Niki ukunda ...? |
Frisian:Ik bin it dermei iens.🔄Kinyarwanda:Ndabyemera. | Frisian:Ik tink fan net.🔄Kinyarwanda:Ntabwo ntekereza ko. |
Frisian:Dat is in goed idee.🔄Kinyarwanda:Icyo ni igitekerezo cyiza. | Frisian:Ik bin der net wis fan.🔄Kinyarwanda:Ntabwo nzi neza kuri ibyo. |
Frisian:Ik sjoch jo punt, mar ...🔄Kinyarwanda:Ndabona igitekerezo cyawe, ariko ... | Frisian:Dit is driuwend.🔄Kinyarwanda:Ibi birihutirwa. |
Frisian:Graach prioritearje dit.🔄Kinyarwanda:Nyamuneka shyira imbere ibi. | Frisian:It is wichtich dat wy...🔄Kinyarwanda:Ni ngombwa ko twe ... |
Frisian:Wy moatte fluch hannelje.🔄Kinyarwanda:Tugomba gukora vuba. | Frisian:Dit kin net wachtsje.🔄Kinyarwanda:Ibi ntibishobora gutegereza. |
Frisian:Wêrom dogge wy net ...?🔄Kinyarwanda:Kuki tutabikora ...? | Frisian:Wat oangeande...?🔄Kinyarwanda:Bite ho ...? |
Frisian:Litte wy beskôgje ...🔄Kinyarwanda:Reka dusuzume ... | Frisian:Miskien koene wy...?🔄Kinyarwanda:Ahari dushobora ...? |
Frisian:Wat as wy...?🔄Kinyarwanda:Byagenda bite se niba ...? | Frisian:It is hjoed sa waarm.🔄Kinyarwanda:Uyu munsi birashyushye cyane. |
Frisian:Ik hoopje dat it net reint.🔄Kinyarwanda:Nizere ko imvura itagwa. | Frisian:It waar is perfekt foar...🔄Kinyarwanda:Ikirere ni cyiza kuri ... |
Frisian:It is kâld bûten.🔄Kinyarwanda:Birakonje hanze. | Frisian:Ik hearde dat it snie giet.🔄Kinyarwanda:Numvise ko bigiye kugwa. |
Frisian:Wat binne dyn plannen foar it wykein?🔄Kinyarwanda:Nubuhe gahunda zawe muri wikendi? | Frisian:Binne jo nije wike frij?🔄Kinyarwanda:Ufite umudendezo mu cyumweru gitaha? |
Frisian:Litte wy reservearje foar ...🔄Kinyarwanda:Reka dukore reservations kuri ... | Frisian:Ik sjoch út nei ...🔄Kinyarwanda:Ntegereje ... |
Frisian:Ik haw in protte te dwaan dizze wike.🔄Kinyarwanda:Mfite byinshi byo gukora muri iki cyumweru. | Frisian:Do sjochst der goed út Hjoed.🔄Kinyarwanda:Urasa neza uyumunsi. |
Frisian:Dat is in geweldich idee.🔄Kinyarwanda:Icyo ni igitekerezo cyiza. | Frisian:Jo hawwe in fantastysk wurk dien.🔄Kinyarwanda:Wakoze akazi keza. |
Frisian:Ik bewûnderje dyn...🔄Kinyarwanda:Nishimiye ibyawe ... | Frisian:Jo binne tige talintearre.🔄Kinyarwanda:Ufite impano cyane. |
Frisian:It spyt my foar...🔄Kinyarwanda:Mbabajwe na ... | Frisian:Ik ferûntskuldigje my as ...🔄Kinyarwanda:Ndasaba imbabazi niba ... |
Frisian:Gjin probleem hielendal.🔄Kinyarwanda:Ntakibazo namba. | Frisian:It is goed.🔄Kinyarwanda:Nibyiza. |
Frisian:Tanke foar dyn begryp.🔄Kinyarwanda:Urakoze kubyumva. | Frisian:Hoe giet alles?🔄Kinyarwanda:Ibintu byose bigenda gute? |
Frisian:Ik wurdearje dyn help.🔄Kinyarwanda:Nishimiye ubufasha bwawe. | Frisian:Dat klinkt nijsgjirrich.🔄Kinyarwanda:Ibyo birashimishije. |
Frisian:Kinne jo dat nochris útlizze?🔄Kinyarwanda:Urashobora kongera kubisobanura? | Frisian:Litte wy in oplossing fine.🔄Kinyarwanda:Reka dushake igisubizo. |
Frisian:Wêr giesto op fakânsje?🔄Kinyarwanda:Wagiye he mu biruhuko? | Frisian:Hawwe jo suggestjes?🔄Kinyarwanda:Waba ufite igitekerezo? |
Frisian:Ik bin echt optein oer dizze kâns.🔄Kinyarwanda:Nishimiye cyane aya mahirwe. | Frisian:Mei ik dyn pinne liene?🔄Kinyarwanda:Nshobora kuguza ikaramu yawe? |
Frisian:Ik fiel my hjoed net goed.🔄Kinyarwanda:Uyu munsi ntabwo meze neza. | Frisian:Dat is in goede fraach.🔄Kinyarwanda:Icyo ni ikibazo cyiza. |
Frisian:Ik sil der nei sjen.🔄Kinyarwanda:Nzabireba. | Frisian:Wat is dyn miening oer...?🔄Kinyarwanda:Uratekereza iki kuri ...? |
Frisian:Lit my myn skema kontrolearje.🔄Kinyarwanda:Reka ngenzure gahunda yanjye. | Frisian:Ik bin it folslein mei dy iens.🔄Kinyarwanda:Ndemeranya nawe rwose. |
Frisian:Lit my asjebleaft witte as der noch wat is.🔄Kinyarwanda:Nyamuneka umenyeshe niba hari ikindi. | Frisian:Ik bin der net wis fan dat ik begryp.🔄Kinyarwanda:Ntabwo nzi neza ko mbyumva. |
Frisian:Dat hat no wol sin.🔄Kinyarwanda:Ibyo birumvikana ubu. | Frisian:Ik haw in fraach oer ...🔄Kinyarwanda:Mfite ikibazo kijyanye ... |
Frisian:Hast help nedich?🔄Kinyarwanda:Ukeneye ubufasha ubwo aribwo bwose? | Frisian:Litte wy begjinne.🔄Kinyarwanda:Reka dutangire. |
Frisian:Mei ik dy wat freegje?🔄Kinyarwanda:Nshobora kukubaza ikintu? | Frisian:Wat is d'r oan 'e hân?🔄Kinyarwanda:Bigenda bite? |
Frisian:Binne jo in hân nedich?🔄Kinyarwanda:Ukeneye ikiganza? | Frisian:Is der wat ik kin dwaan foar dy?🔄Kinyarwanda:Hari icyo nagukorera? |
Frisian:Ik bin hjir as jo my nedich hawwe.🔄Kinyarwanda:Ndi hano niba unkeneye. | Frisian:Litte wy lunch nimme.🔄Kinyarwanda:Reka dufate ifunguro rya sasita. |
Frisian:Ik bin ûnderweis.🔄Kinyarwanda:Ndi munzira. | Frisian:Wêr moatte wy moetsje?🔄Kinyarwanda:Tugomba guhurira he? |
Frisian:Watfoar waar is it?🔄Kinyarwanda:Ikirere kimeze gute? | Frisian:Hawwe jo it nijs heard?🔄Kinyarwanda:Wigeze wumva amakuru? |
Frisian:Wat hast hjoed dien?🔄Kinyarwanda:Wakoze iki uyu munsi? | Frisian:Kin ik mei dy meidwaan?🔄Kinyarwanda:Nshobora kwifatanya nawe? |
Frisian:Dat is fantastysk nijs!🔄Kinyarwanda:Ngiyo amakuru meza! | Frisian:Ik bin sa bliid foar dy.🔄Kinyarwanda:Ndishimye cyane kuri wewe. |
Frisian:Lokwinske!🔄Kinyarwanda:Twishimiye! | Frisian:Dat is echt yndrukwekkend.🔄Kinyarwanda:Ibyo rwose birashimishije. |
Frisian:Trochgean mei it goede wurk.🔄Kinyarwanda:Komeza akazi keza. | Frisian:Jo dogge it geweldich.🔄Kinyarwanda:Urimo gukora ibikomeye. |
Frisian:Ik leau yn dy.🔄Kinyarwanda:Ndakwemera. | Frisian:Jo hawwe dit.🔄Kinyarwanda:Ufite ibi. |
Frisian:Jouw net op.🔄Kinyarwanda:Ntucike intege. | Frisian:Bliuw posityf.🔄Kinyarwanda:Komeza kuba mwiza. |
Frisian:Alles sil goed wêze.🔄Kinyarwanda:Byose bizaba byiza. | Frisian:Ik bin grutsk op dy.🔄Kinyarwanda:Ndishimye. |
Frisian:Do bist geweldich.🔄Kinyarwanda:Uratangaje. | Frisian:Jo hawwe myn dei makke.🔄Kinyarwanda:Wagize umunsi wanjye. |
Frisian:Dat is prachtich om te hearren.🔄Kinyarwanda:Nibyiza kubyumva. | Frisian:Ik wurdearje jo goedens.🔄Kinyarwanda:Nishimiye ineza yawe. |
Frisian:Tankewol foar jo stipe.🔄Kinyarwanda:Urakoze ku nkunga yawe. | Frisian:Ik bin tankber foar jo help.🔄Kinyarwanda:Nishimiye ubufasha bwanyu. |
Frisian:Do bist in geweldige freon.🔄Kinyarwanda:Uri inshuti ikomeye. | Frisian:Jo betsjutte in protte foar my.🔄Kinyarwanda:Urasobanura byinshi kuri njye. |
Frisian:Ik genietsje fan tiid trochbringe mei dy.🔄Kinyarwanda:Nishimiye kumarana nawe. | Frisian:Jo witte altyd wat te sizzen.🔄Kinyarwanda:Buri gihe uzi icyo uvuga. |
Frisian:Ik fertrou dyn oardiel.🔄Kinyarwanda:Nizeye urubanza rwawe. | Frisian:Do bist sa kreatyf.🔄Kinyarwanda:Uraremye cyane. |
Frisian:Jo ynspirearje my.🔄Kinyarwanda:Urandemesheje. | Frisian:Jo binne sa yntinsyf.🔄Kinyarwanda:Uratekereza cyane. |
Frisian:Do bist de bêste.🔄Kinyarwanda:Uri mwiza. | Frisian:Jo binne in geweldige harker.🔄Kinyarwanda:Uri uwumva cyane. |
Frisian:Ik wurdearje jo miening.🔄Kinyarwanda:Nishimiye igitekerezo cyawe. | Frisian:Ik bin sa gelok dat ik dy kenne.🔄Kinyarwanda:Mfite amahirwe yo kukumenya. |
Frisian:Do bist in wiere freon.🔄Kinyarwanda:Uri inshuti nyancuti. | Frisian:Ik bin bliid dat wy moete.🔄Kinyarwanda:Nishimiye ko twahuye. |
Frisian:Jo hawwe in prachtich gefoel foar humor.🔄Kinyarwanda:Ufite urwenya rwiza. | Frisian:Jo binne sa begryplik.🔄Kinyarwanda:Urumva cyane. |
Frisian:Jo binne in fantastysk persoan.🔄Kinyarwanda:Uri umuntu w'igitangaza. | Frisian:Ik genietsje fan dyn selskip.🔄Kinyarwanda:Nishimiye kuba kumwe nawe. |
Frisian:Do bist in protte wille.🔄Kinyarwanda:Urishimye cyane. | Frisian:Jo hawwe in geweldige persoanlikheid.🔄Kinyarwanda:Ufite imico ikomeye. |
Frisian:Jo binne heul genereus.🔄Kinyarwanda:Uratanga cyane. | Frisian:Jo binne in geweldich rolmodel.🔄Kinyarwanda:Uri intangarugero ikomeye. |
Frisian:Jo binne sa talintearre.🔄Kinyarwanda:Ufite impano cyane. | Frisian:Jo binne heul geduldich.🔄Kinyarwanda:Wihangane cyane. |
Frisian:Jo binne heul yntelligint.🔄Kinyarwanda:Urabizi cyane. | Frisian:Do bist in goed persoan.🔄Kinyarwanda:Uri umuntu mwiza. |
Frisian:Jo meitsje in ferskil.🔄Kinyarwanda:Ukora itandukaniro. | Frisian:Jo binne heul betrouber.🔄Kinyarwanda:Wizewe cyane. |
Frisian:Jo binne tige ferantwurdlik.🔄Kinyarwanda:Urashinzwe cyane. | Frisian:Jo binne heul hurdwurkjend.🔄Kinyarwanda:Urakora cyane. |
Frisian:Jo hawwe in aardich hert.🔄Kinyarwanda:Ufite umutima mwiza. | Frisian:Jo binne heul meilibjend.🔄Kinyarwanda:Ufite impuhwe nyinshi. |
Frisian:Jo binne tige stypjend.🔄Kinyarwanda:Urashyigikiye cyane. | Frisian:Jo binne in geweldige lieder.🔄Kinyarwanda:Uri umuyobozi ukomeye. |
Frisian:Jo binne heul betrouber.🔄Kinyarwanda:Wiringirwa cyane. | Frisian:Jo binne heul betrouber.🔄Kinyarwanda:Uri umwizerwa cyane. |
Frisian:Do bist hiel earlik.🔄Kinyarwanda:Uri inyangamugayo cyane. | Frisian:Jo hawwe in geweldige hâlding.🔄Kinyarwanda:Ufite imyifatire ikomeye. |
Frisian:Jo binne heul respektfol.🔄Kinyarwanda:Wiyubashye cyane. | Frisian:Jo binne heul soarchsume.🔄Kinyarwanda:Uritonda cyane. |
Frisian:Jo binne heul yntinsyf.🔄Kinyarwanda:Uratekereza cyane. | Frisian:Jo binne heul behelpsum.🔄Kinyarwanda:Urafasha cyane. |
Frisian:Do bist hiel freonlik.🔄Kinyarwanda:Ufite urugwiro cyane. | Frisian:Jo binne heul beleefd.🔄Kinyarwanda:Ufite ikinyabupfura cyane. |
Frisian:Jo binne heul earlik.🔄Kinyarwanda:Ufite ikinyabupfura cyane. | Frisian:Jo binne heul begrypend.🔄Kinyarwanda:Urumva cyane. |
Frisian:Jo binne tige ferjaan.🔄Kinyarwanda:Urababarira cyane. | Frisian:Jo binne heul respektfol.🔄Kinyarwanda:Wiyubashye cyane. |
Frisian:Do bist hiel aardich.🔄Kinyarwanda:Ufite neza cyane. | Frisian:Jo binne heul genereus.🔄Kinyarwanda:Uratanga cyane. |
Frisian:Jo binne tige soarchsume.🔄Kinyarwanda:Uritayeho cyane. | Frisian:Jo binne heul leaf.🔄Kinyarwanda:Urakunda cyane. |
Frisian to Kinyarwanda translation means you can translate Frisian languages into Kinyarwanda languages. Just type Frisian language text into the text box, and it will easily convert it into Kinyarwanda language.
There are a few different ways to translate Frisian to Kinyarwanda. The simplest way is just to input your Frisian language text into the left box and it will automatically convert this text into Kinyarwanda language for you.
There are some mistakes people make while translating Frisian to Kinyarwanda: Not paying attention to the context of the sentence of Kinyarwanda language. Using the wrong translation for a word or phrase for Frisian to Kinyarwanda translate.
Yes, this Frisian to Kinyarwanda translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Frisian to Kinyarwanda within milliseconds.
Always look for professionals who are native Kinyarwanda speakers or have extensive knowledge of the Kinyarwanda language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Kinyarwanda language can not help you to have a good translation from Frisian to Kinyarwanda.
Yes, it is possible to learn basic Frisian to Kinyarwanda translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Kinyarwanda alphabet, basic grammar of Kinyarwanda, and commonly used phrases of Kinyarwanda. You can also find commenly used phrases of both Kinyarwanda and Frisian languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Kinyarwanda after that you will be able to speak both Frisian and Kinyarwanda languages.
To learn Frisian to Kinyarwanda translation skills you have to move yourself in the Kinyarwanda language and culture. Go and meet with Kinyarwanda people and ask them what we call this thing in Kinyarwanda. It will take some time but one day you will improve your skills in Kinyarwanda a lot.
Yes. it also work as Kinyarwanda to Frisian translator. You just need to click on swap button between Frisian and Kinyarwanda. Now you need to input Kinyarwanda langauge and it will gives you output in Frisian language.
Oerset fan Frysk nei Kinyarwanda betsjut dat jo Fryske talen oersette kinne yn Kinyarwanda-talen. Typ gewoan Frysktalige tekst yn it tekstfak, en it sil it maklik omsette yn Kinyarwanda-taal.
Der binne in pear ferskillende manieren om it Frysk oer te setten nei Kinyarwanda. De ienfâldichste manier is gewoan jo Frysktalige tekst yn te fieren yn it linkerfak en it sil dizze tekst automatysk foar jo omsette yn Kinyarwanda.
Der binne wat flaters dy't minsken meitsje by it oersetten fan Frysk nei Kinyarwanda: Net omtinken jaan oan de kontekst fan de sin fan Kinyarwanda taal. It brûken fan de ferkearde oersetting foar in wurd of útdrukking foar Frysk nei Kinyarwanda oersette.
Ja, dizze oersetter fan Frysk nei Kinyarwanda is tige betrouber, om't er ML en AI op 'e efterkant brûkt, wat heul rap is foar it oersetten fan Frysk nei Kinyarwanda binnen millisekonden.
Sjoch altyd nei professionals dy't memmetaalsprekkers fan Kinyarwanda binne of wiidweidige kennis hawwe fan 'e Kinyarwanda-taal om krekte oersetting te garandearjen. Oars kin In persoan dy't net folle kennis hat fan 'e Kinyarwanda-taal jo net helpe om in goede oersetting fan it Frysk nei Kinyarwanda te hawwen.
Ja, it is mooglik om de basis oersetting fan Frysk nei Kinyarwanda sels te learen. Jo kinne begjinne troch josels fertroud te meitsjen mei it Kinyarwanda-alfabet, basisgrammatika fan Kinyarwanda, en faak brûkte útdrukkingen fan Kinyarwanda. Jo kinne hjirûnder ek faak brûkte útdrukkingen fine fan sawol Kinyarwanda as Fryske talen. Online taallearplatfoarms of learboeken kinne jo helpe by dit proses mei Kinyarwanda.
Om Frysk nei Kinyarwanda oersetfeardigens te learen moatte jo jo yn 'e Kinyarwanda taal en kultuer bewegen. Gean en moetsje mei Kinyarwanda minsken en freegje harren wat wy neame dit ding yn Kinyarwanda. It sil wat tiid duorje, mar ien dei sille jo jo feardigens yn Kinyarwanda in protte ferbetterje.
Ja. it wurket ek as oersetter fan Kinyarwanda nei Frysk. Jo moatte gewoan op de knop ruilje tusken Frysk en Kinyarwanda klikke. No moatte jo Kinyarwanda taal ynfiere en it sil jo útfier yn it Frysk jaan.
Ubusobanuro bwa Frisian to Kinyarwanda bivuze ko ushobora guhindura indimi z'igifaransa mu ndimi za Kinyarwanda. Gusa andika inyandiko yururimi rwigifaransa mumasanduku yinyandiko, kandi izahindura byoroshye mururimi rwa Kinyarwanda.
Hariho uburyo butandukanye bwo guhindura Frisiyani muri Kinyarwanda. Inzira yoroshye nukwinjiza gusa ururimi rwigifaransa mururimi rwibumoso hanyuma ruzahita ruhindura iyi nyandiko mururimi rwa Kinyarwanda kubwawe.
Hariho amakosa amwe abantu bakora mugihe bahindura Frisiyani muri Kinyarwanda: Kutitondera imiterere yinteruro yururimi rwa Kinyarwanda. Gukoresha ubusobanuro butari bwo kubijambo cyangwa interuro kubwa Frisiyani kugeza Kinyarwanda.
Nibyo, uyu Frisiyani kumusemuzi wa Kinyarwanda nukuri cyane kuko ikoresha ML na AI kumugongo wihuta cyane muguhindura Frisiyani muri Kinyarwanda muri milisegonda.
Buri gihe ushakishe abanyamwuga kavukire bavuga ururimi rwa Kinyarwanda cyangwa bafite ubumenyi bunini bwururimi rwa Kinyarwanda kugirango ubone ibisobanuro nyabyo. Bitabaye ibyo, Umuntu udafite ubumenyi bwinshi bwururimi rwa Kinyarwanda ntashobora kugufasha kugira ubusobanuro bwiza kuva muri Frisiyani kugera Kinyarwanda.
Nibyo, birashoboka kwiga igifaransa cyibanze kuri Kinyarwanda wenyine. Urashobora gutangira kumenyera inyuguti za Kinyarwanda, ikibonezamvugo cyibanze cya Kinyarwanda, hamwe ninteruro zikoreshwa cyane za Kinyarwanda. Urashobora kandi kubona interuro zikoreshwa cyane mundimi zombi za Kinyarwanda na Frisiyani hepfo.Urubuga rwo kwiga ururimi cyangwa ibitabo birashobora kugufasha muriki gikorwa hamwe na Kinyarwanda nyuma yibyo uzashobora kuvuga indimi zombi zaba Frisiyani na Kinyarwanda.
Kugira ngo wige Frisiyani kugeza Kinyarwanda ubuhanga bwo guhindura ugomba kwimuka mu rurimi n'umuco wa Kinyarwanda. Genda uhure nabantu ba Kinyarwanda ubabaze icyo twita iki kintu muri Kinyarwanda. Bizatwara igihe ariko umunsi umwe uzamura ubumenyi bwawe muri Kinyarwanda cyane.
Yego. ikora kandi nka Kinyarwanda kumusemuzi wa Frisiyani. Ukeneye gusa gukanda kuri swap buto hagati ya Frisiyani na Kinyarwanda. Noneho ukeneye kwinjiza Kinyarwanda langauge kandi izaguha ibisohoka mururimi rwigifaransa.