Frisian:Ha goeieπSomali:Hello / Hi | Frisian:Goeiemoarn / Goeiemiddei / Goeie jΓ»nπSomali:Subax wanaagsan / galab wanaagsan / galab wanaagsan |
Frisian:Hoe giet it mei dy?πSomali:Sidee tahay? | Frisian:Leuk dy te moetsjenπSomali:Kulan wanaagsan |
Frisian:Goodbye / ByeπSomali:Nabadgelyo/Nabadgelyo | Frisian:Sjoch dy letterπSomali:is arag danbe |
Frisian:WΓͺs foarsichtichπSomali:Iska ilaali | Frisian:Noch in goeie deiπSomali:Maalin wanaagsan |
Frisian:AsjebleaftπSomali:Fadlan | Frisian:DankewolπSomali:Mahadsanid |
Frisian:Gjin dankπSomali:Adaa mudan | Frisian:Ekskusearje myπSomali:Raali noqo |
Frisian:It spyt myπSomali:Waan ka xumahay | Frisian:Gjin probleemπSomali:Dhib malahan |
Frisian:Kinsto my helpe?πSomali:Ma i caawin kartaa? | Frisian:WΓͺr is de badkeamer?πSomali:Aaway musqusha? |
Frisian:Hoefolle kostet dit?πSomali:Immisa ayay ku kacaysaa? | Frisian:Hoe let is it?πSomali:Waa imisa saac? |
Frisian:Kinne jo dat werhelje?πSomali:Ma ku celin kartaa taas, fadlan? | Frisian:Hoe staverst dat?πSomali:Sideed u higgaadisaa taas? |
Frisian:Ik soe graach wolle...πSomali:Waxaan jeclaan lahaa... | Frisian:Mei ik...πSomali:Ma heli karaa... |
Frisian:Ik haw nedich...πSomali:waxaan u baahanahay... | Frisian:Ik befetsje it netπSomali:Ma fahmin |
Frisian:Kinsto asjebleaft...πSomali:Fadlan ma laga yaabaa... | Frisian:Ja / NeeπSomali:Haa Maya |
Frisian:MiskienπSomali:Waxaa laga yaabaa in | Frisian:FanselsπSomali:Dabcan |
Frisian:WisπSomali:Hubaal | Frisian:Ik tink itπSomali:sidaas ayaan u maleynayaa |
Frisian:Wat dogge jo letter?πSomali:Maxaad samaynaysaa hadhow? | Frisian:Wolsto...?πSomali:Ma waxaa rabtaa...? |
Frisian:Lit ΓΊs moetsje by...πSomali:Aan ku kulano... | Frisian:Wannear binne jo frij?πSomali:Goormaad xor tahay? |
Frisian:ik sil dy beljeπSomali:waan ku soo wici doonaa | Frisian:Hoe giet it?πSomali:Sidee u socotaa? |
Frisian:Wat is nij?πSomali:Maxaa cusub | Frisian:Wat dochst do? (foar wurk)πSomali:Maxaa sameysaa? (shaqo) |
Frisian:Hawwe jo plannen foar it wykein?πSomali:Ma haysaa wax qorshe ah usbuuca iyo axada? | Frisian:It is in moaie dei, is it net?πSomali:Waa maalin wanaagsan, ma aha? |
Frisian:Ik fyn it leukπSomali:waan ka helay | Frisian:Ik fyn it net leukπSomali:Ma jecli |
Frisian:Ik hΓ’ld der fanπSomali:waan jeclahay | Frisian:Ik bin wurchπSomali:Waan daalay |
Frisian:Ik haw hongerπSomali:waan gaajoonayaa | Frisian:Kin ik de rekken krije, asjebleaft?πSomali:Ma heli karaa biilka, fadlan? |
Frisian:Ik sil hawwe ... (by it bestellen fan iten)πSomali:Waxaan heli doonaa... (marka aan dalbanayo cunto) | Frisian:Nim jo kredytkaarten?πSomali:Ma qaadataa kaararka deynta? |
Frisian:WΓͺr is it tichtst... (winkel, restaurant, ensfh.)?πSomali:Aaway kan ugu dhow... (dukaanka, makhaayadda, iwm.)? | Frisian:Hoefolle is dit?πSomali:Waa imisa kani? |
Frisian:Skylje de plysje!πSomali:Booliiska wac! | Frisian:ik haw in dokter nedichπSomali:Waxaan u baahanahay dhakhtar |
Frisian:Help!πSomali:I caawi! | Frisian:Der is brΓ’nπSomali:Dab baa jira |
Frisian:Ik bin ferdwaaldπSomali:waan lumay | Frisian:Kinne jo my op 'e kaart sjen litte?πSomali:Ma igu tusi kartaa khariidada? |
Frisian:Hokker manier is ...?πSomali:Waa kee...? | Frisian:Is it hjir fier fuort?πSomali:Ma ka fog tahay halkan? |
Frisian:Hoe lang duorret it om dΓͺr te kommen?πSomali:Intee in le'eg ayay qaadanaysaa in halkaas lagu gaadho? | Frisian:Kinne jo my helpe myn wei te finen?πSomali:Ma iga caawin kartaa inaan jidkayga helo? |
Frisian:Hoe let is ΓΊs gearkomste?πSomali:Waa imisa kulankeenu? | Frisian:Kinne jo my de details maile?πSomali:Ma iimayl ahaan kartaa faahfaahinta? |
Frisian:Ik haw jo ynput op dit nedich.πSomali:Waxaan u baahanahay fikradaada tan. | Frisian:Wannear is de deadline?πSomali:Goorma ayay tahay dhamaadka? |
Frisian:Litte wy dit fierder beprate.πSomali:Aan sii falanqayno tan. | Frisian:Wat binne dyn hobby's?πSomali:Waa maxay hiwaayadahaagu? |
Frisian:Meisto...?πSomali:Ma jeceshahay...? | Frisian:Lit ΓΊs omhingje wat.πSomali:Aynu is wada baxno. |
Frisian:It wie noflik mei dy te praten.πSomali:Aad bay u wacnayd inaan kula hadlo. | Frisian:Wat is dyn favoryt...?πSomali:Maxaad jeceshahay...? |
Frisian:Ik bin it dermei iens.πSomali:waan ogolahay | Frisian:Ik tink fan net.πSomali:U malayn maayo. |
Frisian:Dat is in goed idee.πSomali:Taasi waa fikrad wanaagsan. | Frisian:Ik bin der net wis fan.πSomali:Ma hubo taas. |
Frisian:Ik sjoch jo punt, mar ...πSomali:Waan arkaa fikradaada, laakiin... | Frisian:Dit is driuwend.πSomali:Tani waa degdeg |
Frisian:Graach prioritearje dit.πSomali:Fadlan tan mudnaanta sii. | Frisian:It is wichtich dat wy...πSomali:Waa muhiim inaan... |
Frisian:Wy moatte fluch hannelje.πSomali:Waxaan u baahanahay inaan si degdeg ah wax uga qabanno. | Frisian:Dit kin net wachtsje.πSomali:Tani ma sugi karto. |
Frisian:WΓͺrom dogge wy net ...?πSomali:Waa maxay sababta aan...? | Frisian:Wat oangeande...?πSomali:Ka warran...? |
Frisian:Litte wy beskΓ΄gje ...πSomali:Aan tixgelinno... | Frisian:Miskien koene wy...?πSomali:Ma laga yaabaa inaan...? |
Frisian:Wat as wy...?πSomali:Ka warran haddaan...? | Frisian:It is hjoed sa waarm.πSomali:Maanta aad bay u kulul tahay. |
Frisian:Ik hoopje dat it net reint.πSomali:Waxaan rajeynayaa in uusan di'in. | Frisian:It waar is perfekt foar...πSomali:Cimiladu waxay ku fiican tahay... |
Frisian:It is kΓ’ld bΓ»ten.πSomali:bannaanka waa qabow | Frisian:Ik hearde dat it snie giet.πSomali:Waxaan maqlay inuu baraf da'ayo. |
Frisian:Wat binne dyn plannen foar it wykein?πSomali:Waa maxay qorshahaaga usbuuca iyo axada? | Frisian:Binne jo nije wike frij?πSomali:Xor baad tahay usbuuca soo socda? |
Frisian:Litte wy reservearje foar ...πSomali:Aan u sii qabno... | Frisian:Ik sjoch ΓΊt nei ...πSomali:Waxaan rajeynayaa inaan... |
Frisian:Ik haw in protte te dwaan dizze wike.πSomali:Waxaan hayaa wax badan oo aan sameeyo usbuucan. | Frisian:Do sjochst der goed ΓΊt Hjoed.πSomali:Maanta waad fiicantahay. |
Frisian:Dat is in geweldich idee.πSomali:Taasi waa fikrad fiican. | Frisian:Jo hawwe in fantastysk wurk dien.πSomali:Waxaad qabatay shaqo cajiib ah. |
Frisian:Ik bewΓ»nderje dyn...πSomali:waan ku faraxsanahay... | Frisian:Jo binne tige talintearre.πSomali:Waxaad tahay qof karti badan. |
Frisian:It spyt my foar...πSomali:waan ka xumahay... | Frisian:Ik ferΓ»ntskuldigje my as ...πSomali:Waan ka cudur daaranayaa haddii... |
Frisian:Gjin probleem hielendal.πSomali:Dhib malaha haba yaraatee. | Frisian:It is goed.πSomali:Waa caadi. |
Frisian:Tanke foar dyn begryp.πSomali:Waad ku mahadsan tahay fahamka. | Frisian:Hoe giet alles?πSomali:Sidee wax walba u socdaan? |
Frisian:Ik wurdearje dyn help.πSomali:Waan ka mahadcelinayaa kaalmadaada. | Frisian:Dat klinkt nijsgjirrich.πSomali:Taasi waxay u muuqataa mid xiiso leh. |
Frisian:Kinne jo dat nochris ΓΊtlizze?πSomali:Ma sharxi kartaa taas mar kale? | Frisian:Litte wy in oplossing fine.πSomali:Aan xal u helno. |
Frisian:WΓͺr giesto op fakΓ’nsje?πSomali:Xagee fasax u aaday? | Frisian:Hawwe jo suggestjes?πSomali:Wax talo ah ma haysaa? |
Frisian:Ik bin echt optein oer dizze kΓ’ns.πSomali:Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay fursadan. | Frisian:Mei ik dyn pinne liene?πSomali:qalinkaaga ma amaahin karaa? |
Frisian:Ik fiel my hjoed net goed.πSomali:Maanta ma fiicna. | Frisian:Dat is in goede fraach.πSomali:Taasi waa su'aal wanaagsan. |
Frisian:Ik sil der nei sjen.πSomali:waan eegi doonaa | Frisian:Wat is dyn miening oer...?πSomali:Maxay kula tahay...? |
Frisian:Lit my myn skema kontrolearje.πSomali:Aan eego jadwalkayga. | Frisian:Ik bin it folslein mei dy iens.πSomali:Gebi ahaanba waan kugu raacsanahay. |
Frisian:Lit my asjebleaft witte as der noch wat is.πSomali:Fadlan ii soo sheeg haddii ay wax kale jiraan. | Frisian:Ik bin der net wis fan dat ik begryp.πSomali:Ma hubo inaan fahmay |
Frisian:Dat hat no wol sin.πSomali:Taasi macno ayey samaynaysaa hadda. | Frisian:Ik haw in fraach oer ...πSomali:waxaan qabaa su'aal ku saabsan... |
Frisian:Hast help nedich?πSomali:Ma u baahan tahay wax caawimo ah? | Frisian:Litte wy begjinne.πSomali:Aan bilowno. |
Frisian:Mei ik dy wat freegje?πSomali:Wax ma ku waydiin karaa? | Frisian:Wat is d'r oan 'e hΓ’n?πSomali:Maxaa dhacaya? |
Frisian:Binne jo in hΓ’n nedich?πSomali:Ma u baahan tahay gacan? | Frisian:Is der wat ik kin dwaan foar dy?πSomali:Ma jiraan wax aan kuu qaban karo? |
Frisian:Ik bin hjir as jo my nedich hawwe.πSomali:Waan joogaa haddii aad ii baahan tahay. | Frisian:Litte wy lunch nimme.πSomali:Aan qado qabsanno. |
Frisian:Ik bin Γ»nderweis.πSomali:waan ku socdaa | Frisian:WΓͺr moatte wy moetsje?πSomali:Halkee baan ku kulmi karnaa? |
Frisian:Watfoar waar is it?πSomali:Waa sidee cimiladu? | Frisian:Hawwe jo it nijs heard?πSomali:war ma maqashay? |
Frisian:Wat hast hjoed dien?πSomali:Maxaad samaysay maanta? | Frisian:Kin ik mei dy meidwaan?πSomali:Ma ku biiri karaa? |
Frisian:Dat is fantastysk nijs!πSomali:Taasi waa war cajiib ah! | Frisian:Ik bin sa bliid foar dy.πSomali:Aad ayaan kuugu faraxsanahay. |
Frisian:Lokwinske!πSomali:Hambalyo! | Frisian:Dat is echt yndrukwekkend.πSomali:Taasi runtii waa mid cajiib ah. |
Frisian:Trochgean mei it goede wurk.πSomali:Halkaa ka sii wad shaqada wanaagsan. | Frisian:Jo dogge it geweldich.πSomali:wax fiican baad qabanaysaa |
Frisian:Ik leau yn dy.πSomali:waan ku aaminsanahay | Frisian:Jo hawwe dit.πSomali:Waxaad heshay tan. |
Frisian:Jouw net op.πSomali:Ha quusan. | Frisian:Bliuw posityf.πSomali:Si wanaagsan u joog. |
Frisian:Alles sil goed wΓͺze.πSomali:Wax walba waa hagaagi doonaan. | Frisian:Ik bin grutsk op dy.πSomali:waan kugu faanayaa |
Frisian:Do bist geweldich.πSomali:Waad yaab badan tahay. | Frisian:Jo hawwe myn dei makke.πSomali:Waxaad samaysay maalintayda. |
Frisian:Dat is prachtich om te hearren.πSomali:Taasi waa cajiib in la maqlo. | Frisian:Ik wurdearje jo goedens.πSomali:Waan ka mahadcelinayaa naxariistaada. |
Frisian:Tankewol foar jo stipe.πSomali:Waad ku mahadsan tahay taageeradaada. | Frisian:Ik bin tankber foar jo help.πSomali:Waan ka mahadcelinayaa caawimadaada. |
Frisian:Do bist in geweldige freon.πSomali:Waxaad tahay saaxiib weyn. | Frisian:Jo betsjutte in protte foar my.πSomali:Wax badan baad iga leedahay. |
Frisian:Ik genietsje fan tiid trochbringe mei dy.πSomali:Waxaan ku raaxaystaa inaan waqti kula qaato | Frisian:Jo witte altyd wat te sizzen.πSomali:Mar walba waxaad taqaanaa waxaad dhahdo. |
Frisian:Ik fertrou dyn oardiel.πSomali:Waxaan ku kalsoonahay xukunkaaga. | Frisian:Do bist sa kreatyf.πSomali:Waxaad tahay hal-abuur. |
Frisian:Jo ynspirearje my.πSomali:Waad i dhiiri gelisaa. | Frisian:Jo binne sa yntinsyf.πSomali:Aad baad u fakaraysaa. |
Frisian:Do bist de bΓͺste.πSomali:Adiga ayaa ugu fiican. | Frisian:Jo binne in geweldige harker.πSomali:Waxaad tahay dhageyste weyn. |
Frisian:Ik wurdearje jo miening.πSomali:Waxaan qiimeeyaa ra'yigaaga. | Frisian:Ik bin sa gelok dat ik dy kenne.πSomali:Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku ogaado. |
Frisian:Do bist in wiere freon.πSomali:Waxaad tahay saaxiib run ah. | Frisian:Ik bin bliid dat wy moete.πSomali:Waan ku faraxsanahay inaan kulanay. |
Frisian:Jo hawwe in prachtich gefoel foar humor.πSomali:Waxaad leedahay dareen cajiib ah oo kaftan ah. | Frisian:Jo binne sa begryplik.πSomali:Aad baad u fahantay. |
Frisian:Jo binne in fantastysk persoan.πSomali:Waxaad tahay qof fantastik ah. | Frisian:Ik genietsje fan dyn selskip.πSomali:Waan ka helay shirkaddaada. |
Frisian:Do bist in protte wille.πSomali:Waxaad tahay mid aad u xiiso badan. | Frisian:Jo hawwe in geweldige persoanlikheid.πSomali:Waxaad leedahay shakhsiyad weyn. |
Frisian:Jo binne heul genereus.πSomali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. | Frisian:Jo binne in geweldich rolmodel.πSomali:Waxaad tahay qof ku dayasho mudan. |
Frisian:Jo binne sa talintearre.πSomali:Waxaad tahay karti badan. | Frisian:Jo binne heul geduldich.πSomali:Aad baad u samir badan tahay. |
Frisian:Jo binne heul yntelligint.πSomali:Waxaad tahay qof aqoon badan. | Frisian:Do bist in goed persoan.πSomali:Waxaad tahay qof wanaagsan. |
Frisian:Jo meitsje in ferskil.πSomali:Waxaad samaysaa farqi | Frisian:Jo binne heul betrouber.πSomali:Waxaad tahay mid la isku halleyn karo. |
Frisian:Jo binne tige ferantwurdlik.πSomali:Aad baad mas'uul u tahay. | Frisian:Jo binne heul hurdwurkjend.πSomali:Waxaad tahay qof dadaal badan. |
Frisian:Jo hawwe in aardich hert.πSomali:Waxaad leedahay qalbi naxariis leh. | Frisian:Jo binne heul meilibjend.πSomali:Waxaad tahay mid naxariis badan. |
Frisian:Jo binne tige stypjend.πSomali:Aad baad u taageersan tahay. | Frisian:Jo binne in geweldige lieder.πSomali:Waxaad tahay hogaamiye weyn. |
Frisian:Jo binne heul betrouber.πSomali:Waxaad tahay mid lagu kalsoonaan karo. | Frisian:Jo binne heul betrouber.πSomali:Aad baad u aamin badan tahay. |
Frisian:Do bist hiel earlik.πSomali:daacad baad tahay | Frisian:Jo hawwe in geweldige hΓ’lding.πSomali:Waxaad leedahay dabeecad wanaagsan. |
Frisian:Jo binne heul respektfol.πSomali:Aad baad u ixtiraamaysaa. | Frisian:Jo binne heul soarchsume.πSomali:Aad baad u tixgalinaysaa. |
Frisian:Jo binne heul yntinsyf.πSomali:Aad baad u fakaraysaa. | Frisian:Jo binne heul behelpsum.πSomali:Aad baad u caawinaysaa. |
Frisian:Do bist hiel freonlik.πSomali:Waxaad tahay saaxiib. | Frisian:Jo binne heul beleefd.πSomali:Aad baad u edeb badan tahay. |
Frisian:Jo binne heul earlik.πSomali:Aad baad u ixtiraam badan tahay. | Frisian:Jo binne heul begrypend.πSomali:Aad baad u fahantay. |
Frisian:Jo binne tige ferjaan.πSomali:Aad baad u cafisantahay. | Frisian:Jo binne heul respektfol.πSomali:Aad baad u ixtiraamaysaa. |
Frisian:Do bist hiel aardich.πSomali:Aad baad u naxariis badan tahay. | Frisian:Jo binne heul genereus.πSomali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. |
Frisian:Jo binne tige soarchsume.πSomali:Aad baad u danaynaysaa. | Frisian:Jo binne heul leaf.πSomali:Aad baad u jeceshahay. |
Frisian to Somali translation means you can translate Frisian languages into Somali languages. Just type Frisian language text into the text box, and it will easily convert it into Somali language.
There are a few different ways to translate Frisian to Somali. The simplest way is just to input your Frisian language text into the left box and it will automatically convert this text into Somali language for you.
There are some mistakes people make while translatingΒ Frisian to Somali: Not paying attention to the context of the sentence of Somali language. Using the wrong translation for a word or phrase for Frisian to Somali translate.
Yes, this Frisian to Somali translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Frisian to Somali within milliseconds.
Always look for professionals who are native Somali speakers or have extensive knowledge of the Somali language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Somali language can not help you to have a good translation from Frisian to Somali.
Yes, it is possible to learn basic Frisian to Somali translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Somali alphabet, basic grammar of Somali, and commonly used phrases of Somali. You can also find commenly used phrases of both Somali and Frisian languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Somali after that you will be able to speak both Frisian and Somali languages.
To learn Frisian to Somali translation skills you have to move yourself in the Somali language and culture. Go and meet with Somali people and ask them what we call this thing in Somali. It will take some time but one day you will improve your skills in Somali a lot.
Yes. it also work as Somali to Frisian translator. You just need to click on swap button between Frisian and Somali. Now you need to input Somali langauge and it will gives you output in Frisian language.
Oerset fan Frysk nei SomaliΓ« betsjut dat jo Fryske talen oersette kinne yn Somalyske talen. Typ gewoan Frysktalige tekst yn it tekstfak, en it sil it maklik omsette yn Somalyske taal.
Der binne in pear ferskillende manieren om it Frysk nei it Somalysk oer te setten. De ienfΓ’ldichste manier is gewoan jo Frysktalige tekst yn it linkerfakje yn te fieren en it sil dizze tekst automatysk foar jo omsette yn Somalyske taal.
Der binne wat flaters dy't minsken meitsje by it oersetten fanΒ Frysk nei Somalysk: Net omtinken jaan oan de kontekst fan de sin fan Somalyske taal. It brΓ»ken fan de ferkearde oersetting foar in wurd of sin foar it Frysk nei Somalysk oersetten.
Ja, dizze oersetter fan Frysk nei SomaliΓ« is tige betrouber, om't er ML en AI op 'e efterkant brΓ»kt, wat heul rap is foar it oersetten fan Frysk nei Somalysk binnen millisekonden.
Sjoch altyd nei professionals dy't memmetaalsprekkers binne of hawwe wiidweidige kennis fan 'e Somalyske taal om krekte oersetting te garandearjen. Oars kin In persoan dy't net folle kennis hat fan 'e Somalyske taal jo net helpe om in goede oersetting fan it Frysk nei Somalysk te hawwen.
Ja, it is mooglik om de basis oersetting fan Frysk nei Somalysk sels te learen. Jo kinne begjinne troch josels fertroud te meitsjen mei it Somalyske alfabet, basisgrammatika fan Somalysk, en gewoan brΓ»kte ΓΊtdrukkingen fan Somalysk. Jo kinne hjirΓ»nder ek faak brΓ»kte ΓΊtdrukkingen fine fan sawol Somalyske as Fryske talen. Online taallearplatfoarms of learboeken kinne jo helpe by dit proses mei Somalysk, dΓͺrnei kinne jo sawol de Fryske as de Somalyske talen prate.
Om Frysk nei Somalysk oersetfeardigens te learen moatte jo jo yn 'e Somalyske taal en kultuer bewegen. Gean en moetsje mei Somalyske minsken en freegje har wat wy dit ding yn Somalysk neame. It sil wat tiid duorje, mar ien dei sille jo jo feardigens yn Somalysk in protte ferbetterje.
Ja. it wurket ek as oersetter fan Somalysk nei Frysk. Jo moatte gewoan op de knop ruilje tusken Frysk en Somalysk klikke. No moatte jo Somalyske taal ynfiere en it sil jo ΓΊtfier yn it Frysk jaan.
Af-Frisian oo loo turjumay af-soomaali waxay la macno tahay in aad af-Frisian u turjumi karto af-soomaaliga. Kaliya ku qor luqadda Frisian sanduuqa qoraalka, si fudud ayayna ugu beddeli doontaa luqadda Soomaaliga.
Waxaa jira dhowr siyaabood oo kala duwan oo Frisian loogu turjumi karo Soomaaliga. Sida ugu fudud waa in aad geliso qoraalkaaga luqadda Frisian sanduuqa bidix si toos ah ayuu qoraalkan kuugu rogi doonaa luqadda Soomaaliga.
Waxa jira khaladaad ay dadku sameeyaan markay af-Frisian u turjumayaan af-soomaali: Aan u fiirsan macnaha guud ee jumlada af Soomaaliga. Isticmaalka tarjumaad khaldan oo kelmad ama weedh loogu talagalay Frisian oo loo turjumayo Soomaali.
Haa, af-Frisian u turjumaya Soomaaliga waa mid la isku halayn karo sababtoo ah waxa uu isticmaalayaa ML iyo AI dhabarka dambe kaas oo aad ugu dhaqsaha badan in af-Frisian loogu turjumo af-soomaali millise seconds gudahood.
Had iyo jeer raadso xirfadlayaal ku hadla af-soomaaliga hooyo ama aqoon durugsan u leh afka Soomaaliga si loo xaqiijiyo tarjumaad sax ah. Haddii kale, qof aan aqoon badan u lahayn af-soomaaliga, kuma caawin karo in aad af-Frisaan iyo af-soomaali si fiican u turjumaan.
Haa, waa suurtogal inaad adigu keligaa barato tarjumaada aasaasiga ah ee Frisian to Somali. Waxaad ku bilaabi kartaa inaad barato alifbeetada Soomaaliga, naxwaha aasaasiga ah ee Soomaaliga, iyo weedhaha Soomaaliga ee inta badan la isticmaalo. Waxa kale oo aad halkan hoose ka heli kartaa weedho si ammaan ah loo isticmaalo oo labadaba af-soomaali iyo af-Freesh ah. Goobaha barashada luqadda ee khadka tooska ah ama buugaagta wax laga barto ayaa kaa caawin kara habkan af-soomaaliga ka dib waxaad awoodi doontaa inaad ku hadasho luqadaha Friisian iyo Soomaaliga labadaba.
Si aad u barato luuqada Frisian ilaa af-soomaaliga xirfada tarjumaada waa in aad naftaada ku barataa luuqada iyo dhaqanka Soomaaliga. Tag oo la kulan dad Soomaaliyeed oo weydii waxa aan Soomaali ugu yeerno. Waqti ayay qaadanaysaa laakiin maalin maalmaha ka mid ah aad ayaad u horumarin doontaa aqoontaada Af-Soomaaliga.
Haa sidoo kale waxay u shaqeysaa sidii Soomaali ilaa Af-Frisian. Kaliya waxaad u baahan tahay inaad gujiso badhanka isdhaafsiga ee u dhexeeya Frisian iyo Soomaaliga. Hadda waxaad u baahan tahay inaad geliso luqadda Soomaaliga waxayna ku siin doontaa wax soo saarka luqadda Friisian.