Galician:Ola / Ola🔄Hawaiian:Aloha / Aloha | Galician:Bos días / Boas tardes / Boas noites🔄Hawaiian:Aloha kakahiaka / Aloha ahiahi / Aloha ahiahi |
Galician:Como estás?🔄Hawaiian:Pehea ʻoe? | Galician:Encantado de coñecerte🔄Hawaiian:Maikaʻi ka launa ʻana me ʻoe |
Galician:Adeus / Adeus🔄Hawaiian:Aloha / Aloha | Galician:Ata despois🔄Hawaiian:A hui hou nō |
Galician:Cóidate🔄Hawaiian:E mālama | Galician:Que teñas un bo día🔄Hawaiian:He lā maikaʻi iā ʻoe |
Galician:Por favor🔄Hawaiian:E ʻoluʻolu | Galician:Grazas🔄Hawaiian:Mahalo |
Galician:Es Benvido🔄Hawaiian:He mea iki | Galician:Con permiso🔄Hawaiian:E kala mai iaʻu |
Galician:Síntoo🔄Hawaiian:E kala mai iaʻu | Galician:Sen problema🔄Hawaiian:ʻaʻole pilikia |
Galician:Podes axudarme?🔄Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu? | Galician:Onde está o baño?🔄Hawaiian:Aia ma hea ka lumi lumi? |
Galician:Canto custa isto?🔄Hawaiian:ʻEhia ke kumukūʻai o kēia? | Galician:Que hora é?🔄Hawaiian:Hola ʻehia kēia? |
Galician:Pode repetir iso, por favor?🔄Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke hana hou i kēlā, e ʻoluʻolu? | Galician:Como se escribe iso?🔄Hawaiian:Pehea ʻoe e ʻōlelo ai i kēlā? |
Galician:Gustaríame...🔄Hawaiian:Makemake wau... | Galician:Podo eu ter...🔄Hawaiian:Hiki iaʻu ke loaʻa ... |
Galician:Necesito...🔄Hawaiian:Pono wau... | Galician:Non entendo🔄Hawaiian:ʻAʻole maopopo iaʻu |
Galician:Poderías por favor...🔄Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu... | Galician:Si non🔄Hawaiian:ʻAe / ʻAʻole |
Galician:Pode ser🔄Hawaiian:Malia paha | Galician:Por suposto🔄Hawaiian:ʻae nō hoʻi |
Galician:Claro🔄Hawaiian:ʻOiaʻiʻo | Galician:Eu creo que si🔄Hawaiian:Pēlā koʻu manaʻo |
Galician:Que fas despois?🔄Hawaiian:He aha kāu hana ma hope? | Galician:Queres...?🔄Hawaiian:Makemake ʻoe e...? |
Galician:Vémonos en...🔄Hawaiian:E hui kākou ma... | Galician:Cando estás libre?🔄Hawaiian:I ka manawa hea ʻoe e kaʻawale ai? |
Galician:Vou chamarte🔄Hawaiian:E kelepona wau iā ʻoe | Galician:Cómo che vai?🔄Hawaiian:Pehea e holo nei? |
Galician:Que hai de novo?🔄Hawaiian:He aha ka mea hou? | Galician:Que fas? (por traballo)🔄Hawaiian:He aha kāu hana? (no ka hana) |
Galician:Tes plans para a fin de semana?🔄Hawaiian:Loaʻa iā ʻoe kahi hoʻolālā no ka hopena pule? | Galician:É un bo día, non?🔄Hawaiian:He lā maikaʻi kēia, ʻaʻole anei? |
Galician:Gústame🔄Hawaiian:Makemae au iā ia | Galician:Non me gusta🔄Hawaiian:ʻAʻole wau makemake |
Galician:Encántame🔄Hawaiian:Aloha wau iā ia | Galician:Estou canso🔄Hawaiian:Luhi wau |
Galician:Teño fame🔄Hawaiian:Pōloli wau | Galician:Podo recibir a factura, por favor?🔄Hawaiian:Hiki iaʻu ke kiʻi i ka bila, e ʻoluʻolu? |
Galician:Terei... (ao pedir comida)🔄Hawaiian:E loaʻa iaʻu ... (ke kauoha ʻana i ka meaʻai) | Galician:Levas tarxetas de crédito?🔄Hawaiian:Lawe ʻoe i nā kāleka hōʻaiʻē? |
Galician:Onde está o máis próximo... (tenda, restaurante, etc.)?🔄Hawaiian:ʻAuhea kahi kokoke loa ... (hale kūʻai, hale ʻaina, etc.)? | Galician:Canto custa isto?🔄Hawaiian:ʻEhia kālā no kēia? |
Galician:Chama á policía!🔄Hawaiian:Kāhea ka mākaʻi | Galician:Necesito un médico🔄Hawaiian:Pono au i kauka |
Galician:Axuda!🔄Hawaiian:Kōkua! | Galician:Hai un lume🔄Hawaiian:Aia ke ahi |
Galician:estou perdido🔄Hawaiian:Ua nalowale au | Galician:Podes mostrarme no mapa?🔄Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke hōʻike iaʻu ma ka palapala ʻāina? |
Galician:Que camiño é...?🔄Hawaiian:ʻO ke ala hea ...? | Galician:Está lonxe de aquí?🔄Hawaiian:He mamao loa mai anei? |
Galician:Canto tempo leva chegar alí?🔄Hawaiian:Pehea ka lōʻihi e hiki ai i laila? | Galician:Podes axudarme a atopar o meu camiño?🔄Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu e ʻimi i koʻu ala? |
Galician:A que hora é a nosa reunión?🔄Hawaiian:ʻO ka hola ʻehia kā mākou hui? | Galician:Poderías enviarme os detalles por correo electrónico?🔄Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke leka uila iaʻu i nā kikoʻī? |
Galician:Necesito a túa opinión sobre isto.🔄Hawaiian:Makemake au i kāu manaʻo no kēia. | Galician:Cando é o prazo?🔄Hawaiian:ʻO ka manawa hea ka lā palena? |
Galician:Comentemos isto máis.🔄Hawaiian:E kūkākūkā hou kākou i kēia. | Galician:Cales son os teus hobbies?🔄Hawaiian:He aha kāu mau leʻaleʻa? |
Galician:Gústache...?🔄Hawaiian:Makemake paha ʻoe...? | Galician:Imos saír algunha vez.🔄Hawaiian:E kau kaua i kekahi manawa. |
Galician:Foi un pracer falar contigo.🔄Hawaiian:Ua maikaʻi ke kamaʻilio ʻana me ʻoe. | Galician:Cal é o teu favorito...?🔄Hawaiian:He aha kāu punahele...? |
Galician:Estou de acordo.🔄Hawaiian:ʻae au. | Galician:Non o creo.🔄Hawaiian:ʻaʻole naʻe wau e manaʻo. |
Galician:É unha boa idea.🔄Hawaiian:He manaʻo maikaʻi kēlā. | Galician:Non estou seguro diso.🔄Hawaiian:ʻAʻole maopopo iaʻu i kēlā. |
Galician:Vexo o teu punto, pero...🔄Hawaiian:ʻIke wau i kou manaʻo, akā ... | Galician:Isto é urxente.🔄Hawaiian:Kokoke kēia. |
Galician:Por favor, priorice isto.🔄Hawaiian:E ʻoluʻolu e hoʻokahua i kēia. | Galician:É importante que...🔄Hawaiian:He mea nui iā mākou ... |
Galician:Necesitamos actuar rapidamente.🔄Hawaiian:Pono mākou e hana wikiwiki. | Galician:Isto non pode esperar.🔄Hawaiian:ʻAʻole hiki ke kali kēia. |
Galician:Por que non...?🔄Hawaiian:No ke aha mākou ʻaʻole ...? | Galician:Que tal...?🔄Hawaiian:Pehea...? |
Galician:Consideremos...🔄Hawaiian:E noʻonoʻo kākou ... | Galician:Quizais poderiamos...?🔄Hawaiian:Hiki paha iā mākou ...? |
Galician:E se nós...?🔄Hawaiian:Pehea inā mākou ...? | Galician:Hoxe fai moita calor.🔄Hawaiian:He wela loa i kēia lā. |
Galician:Espero que non chova.🔄Hawaiian:Manaʻo wau ʻaʻole ua. | Galician:O tempo é perfecto para...🔄Hawaiian:He kūpono ke aniau no... |
Galician:Fóra fai frío.🔄Hawaiian:He anu ma waho. | Galician:Oín que vai nevar.🔄Hawaiian:Ua lohe au e hele ana ka hau. |
Galician:Cales son os seus plans para a fin de semana?🔄Hawaiian:He aha kāu mau hoʻolālā no ka hopena pule? | Galician:Estás libre a semana que vén?🔄Hawaiian:He manuahi ʻoe i kēia pule aʻe? |
Galician:Facemos reservas para...🔄Hawaiian:E hoʻopaʻa inoa no... | Galician:Estou desexando...🔄Hawaiian:Ke kali nei au i... |
Galician:Teño moito que facer esta semana.🔄Hawaiian:Nui kaʻu hana i kēia pule. | Galician:Estás ben hoxe.🔄Hawaiian:Nani ʻoe i kēia lā. |
Galician:Esa é unha gran idea.🔄Hawaiian:He manaʻo maikaʻi kēlā. | Galician:Fixestes un traballo fantástico.🔄Hawaiian:He hana maikaʻi kāu i hana ai. |
Galician:Admiro o teu...🔄Hawaiian:Mahalo au i kāu... | Galician:Es moi talentoso.🔄Hawaiian:He akamai loa ʻoe. |
Galician:Sinto por...🔄Hawaiian:E kala mai au no... | Galician:Pido desculpas se...🔄Hawaiian:E kala mai inā... |
Galician:Non hai problema en absoluto.🔄Hawaiian:ʻAʻohe pilikia iki. | Galician:Está ben.🔄Hawaiian:Ua maikaʻi. |
Galician:Grazas pola comprensión.🔄Hawaiian:Mahalo iā ʻoe no ka hoʻomaopopo ʻana. | Galician:Como vai todo?🔄Hawaiian:Pehea nā mea a pau? |
Galician:Agradezo a túa axuda.🔄Hawaiian:Mahalo au i kāu kōkua. | Galician:Iso soa interesante.🔄Hawaiian:He mea hoihoi ia. |
Galician:Poderías explicar iso de novo?🔄Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke wehewehe hou i kēlā? | Galician:Imos buscar unha solución.🔄Hawaiian:E ʻimi kākou i ka hoʻonā. |
Galician:Onde fuches de vacacións?🔄Hawaiian:Ma hea ʻoe i hele ai no ka hoʻomaha? | Galician:Tes algunha suxestión?🔄Hawaiian:He mau manaʻo paha kāu? |
Galician:Estou moi emocionado con esta oportunidade.🔄Hawaiian:Nui koʻu hauʻoli i kēia manawa. | Galician:Podo tomar prestada a túa pluma?🔄Hawaiian:Hiki iaʻu ke ʻaiʻē i kāu peni? |
Galician:Hoxe non estou ben.🔄Hawaiian:ʻAʻole maikaʻi au i kēia lā. | Galician:Esa é unha boa pregunta.🔄Hawaiian:He nīnau maikaʻi kēlā. |
Galician:Vou investigalo.🔄Hawaiian:E nānā au. | Galician:Cal é a túa opinión sobre...?🔄Hawaiian:He aha kou manaʻo no...? |
Galician:Deixe-me comprobar o meu horario.🔄Hawaiian:E ʻae mai iaʻu e nānā i kaʻu papahana. | Galician:Estou totalmente de acordo contigo.🔄Hawaiian:Ua ʻae loa au iā ʻoe. |
Galician:Por favor, avisame se hai algo máis.🔄Hawaiian:E ʻoluʻolu e haʻi mai iaʻu inā he mea ʻē aʻe. | Galician:Non estou seguro de entender.🔄Hawaiian:ʻAʻole maopopo iaʻu maopopo iaʻu. |
Galician:Iso ten sentido agora.🔄Hawaiian:He kūpono kēlā i kēia manawa. | Galician:Teño unha pregunta sobre...🔄Hawaiian:He nīnau kaʻu e pili ana i... |
Galician:Necesitas axuda?🔄Hawaiian:Pono ʻoe i ke kōkua? | Galician:Comecemos.🔄Hawaiian:E hoʻomaka kākou. |
Galician:Podo preguntarte algo?🔄Hawaiian:Hiki iaʻu ke nīnau iā ʻoe i kekahi mea? | Galician:Que está pasando?🔄Hawaiian:He aha ana lā? |
Galician:Necesitas unha man?🔄Hawaiian:Pono ʻoe i ka lima? | Galician:Hai algo que poida facer por ti?🔄Hawaiian:Aia kekahi mea hiki iaʻu ke hana no ʻoe? |
Galician:Estou aquí se me necesitas.🔄Hawaiian:Aia wau ma ʻaneʻi inā makemake ʻoe iaʻu. | Galician:Imos xantar.🔄Hawaiian:E ʻai kākou i ka ʻaina awakea. |
Galician:Estou de camiño.🔄Hawaiian:Ke hele nei au. | Galician:Onde debemos atoparnos?🔄Hawaiian:Ma hea mākou e hui ai? |
Galician:Como está o tempo?🔄Hawaiian:Pehea ke aniau? | Galician:Escoitaches a noticia?🔄Hawaiian:Ua lohe ʻoe i ka nūhou? |
Galician:Que fixeches hoxe?🔄Hawaiian:He aha kāu i hana ai i kēia lā? | Galician:Podo unirme a ti?🔄Hawaiian:Hiki iaʻu ke hui pū me ʻoe? |
Galician:Esa é unha noticia fantástica!🔄Hawaiian:He nūhou maikaʻi kēlā! | Galician:Estou moi feliz por ti.🔄Hawaiian:Hauʻoli nui wau iā ʻoe. |
Galician:Parabéns!🔄Hawaiian:Hoʻomaikaʻi! | Galician:Iso é realmente impresionante.🔄Hawaiian:He mea kupanaha loa ia. |
Galician:Sigamos facendo un bo traballo.🔄Hawaiian:E hoomau i ka hana maikai. | Galician:Estás facendo xenial.🔄Hawaiian:Ke hana maikaʻi nei ʻoe. |
Galician:Creo en ti.🔄Hawaiian:Ke manaoio nei au ia oe. | Galician:Tes isto.🔄Hawaiian:Loaʻa iā ʻoe kēia. |
Galician:Non te rindas.🔄Hawaiian:Mai hāʻawi pio. | Galician:Mantente positivo.🔄Hawaiian:Noho maikaʻi. |
Galician:Todo estará ben.🔄Hawaiian:E maikaʻi nā mea a pau. | Galician:Estou orgulloso de ti.🔄Hawaiian:Haʻaheo wau iā ʻoe. |
Galician:É incrible.🔄Hawaiian:He kupaianaha ʻoe. | Galician:Alegráchesme o día.🔄Hawaiian:Ua hana ʻoe i koʻu lā. |
Galician:Iso é marabilloso de escoitar.🔄Hawaiian:He nani ke lohe. | Galician:Agradezo a túa amabilidade.🔄Hawaiian:Mahalo wau i kou lokomaikaʻi. |
Galician:Grazas polo teu apoio.🔄Hawaiian:Mahalo iā ʻoe no kāu kākoʻo. | Galician:Agradezo a túa axuda.🔄Hawaiian:Mahalo wau i kāu kōkua. |
Galician:Es un gran amigo.🔄Hawaiian:He hoaaloha maikaʻi ʻoe. | Galician:Significas moito para min.🔄Hawaiian:Manaʻo nui ʻoe iaʻu. |
Galician:Gústame pasar o tempo contigo.🔄Hawaiian:Hauʻoli wau i ka hoʻolimalima manawa me ʻoe. | Galician:Sempre sabes que dicir.🔄Hawaiian:ʻIke mau ʻoe i ka mea e ʻōlelo ai. |
Galician:Confío no teu criterio.🔄Hawaiian:Ke hilinaʻi nei au i kāu hoʻoholo. | Galician:Es tan creativo.🔄Hawaiian:Noʻonoʻo ʻoe. |
Galician:Ti me inspiras.🔄Hawaiian:Hoʻoulu ʻoe iaʻu. | Galician:Estás moi pensativo.🔄Hawaiian:Noʻonoʻo nui ʻoe. |
Galician:Es o mellor.🔄Hawaiian:ʻO ʻoe ka maikaʻi. | Galician:Es un gran oínte.🔄Hawaiian:He mea hoʻolohe maikaʻi ʻoe. |
Galician:Valoro a túa opinión.🔄Hawaiian:Mahalo wau i kou manaʻo. | Galician:Teño a sorte de coñecerte.🔄Hawaiian:Laki loa wau i ka ʻike ʻana iā ʻoe. |
Galician:Es un verdadeiro amigo.🔄Hawaiian:He hoaaloha ʻoiaʻiʻo ʻoe. | Galician:Alégrome de coñecernos.🔄Hawaiian:Hauʻoli wau i ka hui ʻana. |
Galician:Tes un marabilloso sentido do humor.🔄Hawaiian:He manaʻo hoʻohenehene maikaʻi kou. | Galician:Sodes moi comprensivos.🔄Hawaiian:Hoʻomaopopo loa ʻoe. |
Galician:Es unha persoa fantástica.🔄Hawaiian:He kanaka maikaʻi ʻoe. | Galician:Disfruto da túa compañía.🔄Hawaiian:Hauʻoli wau i kāu hui. |
Galician:Es moi divertido.🔄Hawaiian:Leʻaleʻa nui ʻoe. | Galician:Tes unha gran personalidade.🔄Hawaiian:He ʻano nui kou. |
Galician:Es moi xeneroso.🔄Hawaiian:Nui kou lokomaikaʻi. | Galician:Es un gran modelo a seguir.🔄Hawaiian:He kumu hoʻohālike maikaʻi ʻoe. |
Galician:Es tan talentoso.🔄Hawaiian:He akamai ʻoe. | Galician:Es moi paciente.🔄Hawaiian:Hoʻomanawanui loa ʻoe. |
Galician:Vostede é moi coñecedor.🔄Hawaiian:He ʻike nui ʻoe. | Galician:Es unha boa persoa.🔄Hawaiian:He kanaka maikaʻi ʻoe. |
Galician:Vostede marca a diferenza.🔄Hawaiian:Hoʻololi ʻoe. | Galician:Es moi fiable.🔄Hawaiian:He hilinaʻi loa ʻoe. |
Galician:Vostede é moi responsable.🔄Hawaiian:He kuleana nui ʻoe. | Galician:Es moi traballador.🔄Hawaiian:Paʻa loa ʻoe. |
Galician:Tes un corazón amable.🔄Hawaiian:He naʻau lokomaikaʻi kou. | Galician:Es moi compasivo.🔄Hawaiian:Aloha nui ʻoe. |
Galician:Sodes moi solidarios.🔄Hawaiian:Kākoʻo nui ʻoe. | Galician:Es un gran líder.🔄Hawaiian:He alakaʻi nui ʻoe. |
Galician:Es moi fiable.🔄Hawaiian:He hilinaʻi nui ʻoe. | Galician:Es moi fiable.🔄Hawaiian:He hilinaʻi nui ʻoe. |
Galician:Es moi honesto.🔄Hawaiian:He ʻoiaʻiʻo loa ʻoe. | Galician:Tes unha gran actitude.🔄Hawaiian:He ʻano maikaʻi kou. |
Galician:Vostede é moi respectuoso.🔄Hawaiian:Mahalo nui ʻoe. | Galician:Es moi considerado.🔄Hawaiian:Noʻonoʻo nui ʻoe. |
Galician:Estás moi pensativo.🔄Hawaiian:Noʻonoʻo nui ʻoe. | Galician:Es moi útil.🔄Hawaiian:He kōkua nui ʻoe. |
Galician:Es moi simpático.🔄Hawaiian:He aloha loa ʻoe. | Galician:Es moi educado.🔄Hawaiian:Maikaʻi loa ʻoe. |
Galician:Es moi cortés.🔄Hawaiian:Mahalo nui ʻoe. | Galician:Sodes moi comprensivos.🔄Hawaiian:Maikaʻi loa ʻoe. |
Galician:Es moi indulgente.🔄Hawaiian:Nui kou kala ʻana. | Galician:Vostede é moi respectuoso.🔄Hawaiian:Mahalo nui ʻoe. |
Galician:Es moi amable.🔄Hawaiian:He lokomaikaʻi loa ʻoe. | Galician:Es moi xeneroso.🔄Hawaiian:Nui kou lokomaikaʻi. |
Galician:Es moi cariñoso.🔄Hawaiian:Manaʻo nui ʻoe. | Galician:Es moi cariñoso.🔄Hawaiian:Mahalo nui ʻoe. |
Galician to Hawaiian translation means you can translate Galician languages into Hawaiian languages. Just type Galician language text into the text box, and it will easily convert it into Hawaiian language.
There are a few different ways to translate Galician to Hawaiian. The simplest way is just to input your Galician language text into the left box and it will automatically convert this text into Hawaiian language for you.
There are some mistakes people make while translating Galician to Hawaiian: Not paying attention to the context of the sentence of Hawaiian language. Using the wrong translation for a word or phrase for Galician to Hawaiian translate.
Yes, this Galician to Hawaiian translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Galician to Hawaiian within milliseconds.
Always look for professionals who are native Hawaiian speakers or have extensive knowledge of the Hawaiian language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Hawaiian language can not help you to have a good translation from Galician to Hawaiian.
Yes, it is possible to learn basic Galician to Hawaiian translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Hawaiian alphabet, basic grammar of Hawaiian, and commonly used phrases of Hawaiian. You can also find commenly used phrases of both Hawaiian and Galician languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Hawaiian after that you will be able to speak both Galician and Hawaiian languages.
To learn Galician to Hawaiian translation skills you have to move yourself in the Hawaiian language and culture. Go and meet with Hawaiian people and ask them what we call this thing in Hawaiian. It will take some time but one day you will improve your skills in Hawaiian a lot.
Yes. it also work as Hawaiian to Galician translator. You just need to click on swap button between Galician and Hawaiian. Now you need to input Hawaiian langauge and it will gives you output in Galician language.
A tradución do galego ao hawaiano significa que podes traducir linguas galegas a linguas hawaianas. Só tes que escribir o texto en galego na caixa de texto e converterao facilmente en lingua hawaiana.
Hai algunhas formas diferentes de traducir do galego ao hawaiano. O xeito máis sinxelo é introducir o seu texto en galego na caixa da esquerda e converterase automaticamente este texto en lingua hawaiana.
Hai algúns erros que comete a xente ao traducir do galego ao hawaiano: non prestar atención ao contexto da frase da lingua hawaiana. Usar a tradución incorrecta dunha palabra ou frase para traducir do galego ao hawaiano.
Si, este tradutor do galego ao hawaiano é moi fiable porque está a usar ML e AI no backend, que é moi rápido para traducir do galego ao hawaiano en milisegundos.
Busca sempre profesionais que sexan falantes nativos de hawaiano ou teñan un amplo coñecemento da lingua hawaiana para garantir unha tradución precisa. En caso contrario, unha persoa que non teña moito coñecemento da lingua hawaiana non pode axudarche a ter unha boa tradución do galego ao hawaiano.
Si, é posible aprender a tradución básica do galego ao hawaiano por ti mesmo. Podes comezar por familiarizarte co alfabeto hawaiano, a gramática básica do hawaiano e as frases de uso habitual do hawaiano. Tamén podes atopar frases de uso habitual tanto en linguas hawaianas como galegas a continuación. As plataformas de aprendizaxe de idiomas en liña ou os libros de texto poden axudarche neste proceso co hawaiano, despois de que poderás falar tanto en galego como en hawaiano.
Para aprender habilidades de tradución do galego ao hawaiano tes que moverte na lingua e cultura hawaianas. Vai coñecer xente hawaiana e pregúntalles como lle chamamos a esta cousa en hawaiano. Levará algún tempo pero algún día mellorarás moito as túas habilidades en hawaiano.
Si. tamén traballa como tradutor de hawaiano ao galego. Só tes que premer no botón de intercambiar entre galego e hawaiano. Agora cómpre introducir a lingua hawaiana e dará saída en lingua galega.
ʻO ka unuhi Galician i ka ʻōlelo Hawaiʻi, hiki iā ʻoe ke unuhi i nā ʻōlelo Galician i nā ʻōlelo Hawaiʻi. E paʻi wale i ka ʻōlelo Galician i loko o ka pahu kikokiko, a e maʻalahi ia e hoʻololi i ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Aia kekahi mau ʻano like ʻole e unuhi i ka Galician i ka ʻōlelo Hawaiʻi. ʻO ke ala maʻalahi, ʻo ia ke hoʻokomo i kāu kikokikona ʻōlelo Galicia i loko o ka pahu hema a e hoʻololi ʻakomi ia i kēia kikokikona i ka ʻōlelo Hawaiʻi nou.
Aia kekahi mau hewa i hana ʻia e ka poʻe i ka unuhi ʻana i ka Galician i ka ʻōlelo Hawaiʻi: ʻAʻole nānā i ka pōʻaiapili o ka ʻōlelo Hawaiʻi. Ke hoʻohana nei i ka unuhi hewa no kekahi huaʻōlelo a ʻōlelo paha no ka unuhi ʻōlelo Hawaiʻi.
ʻAe, hilinaʻi loa kēia unuhi ʻōlelo Galician i ka ʻōlelo Hawaiʻi no ka mea ke hoʻohana nei ʻo ia i ka ML a me AI ma ke kua i wikiwiki loa no ka unuhi ʻana i ka Galician i ka ʻōlelo Hawaiʻi i loko o nā milliseconds.
E ʻimi mau i ka poʻe loea i ka ʻōlelo Hawaiʻi maoli a i ʻole i ʻike nui i ka ʻōlelo Hawaiʻi e hōʻoia i ka unuhi pololei. A i ʻole, ʻaʻole hiki i ka mea ʻike ʻole i ka ʻōlelo Hawaiʻi ke kōkua iā ʻoe e loaʻa kahi unuhi maikaʻi mai Galician a i ka ʻōlelo Hawaiʻi.
ʻAe, hiki ke aʻo iā ʻoe iho i ka unuhi Galician i ka ʻōlelo Hawaiʻi. Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana iā ʻoe iho me ka pīʻāpā Hawaiʻi, ka ʻōlelo kumu o ka ʻōlelo Hawaiʻi, a me nā ʻōlelo maʻamau o ka ʻōlelo Hawaiʻi. Hiki iā ʻoe ke ʻimi i nā ʻōlelo hoʻomaikaʻi i hoʻohana ʻia o nā ʻōlelo Hawaiʻi a me Galician ma lalo nei. Hiki i nā kahua hoʻonaʻauao ʻōlelo pūnaewele a i ʻole nā puke haʻawina ke kōkua iā ʻoe i kēia kaʻina hana me ka ʻōlelo Hawaiʻi ma hope e hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i ka ʻōlelo Galician a me ka ʻōlelo Hawaiʻi.
No ke aʻo ʻana i nā mākau unuhi Galician i ka ʻōlelo Hawaiʻi, pono ʻoe e neʻe iā ʻoe iho ma ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu Hawaiʻi. E hele a hui me ka poʻe Hawaiʻi a nīnau iā lākou i ke kapa ʻana i kēia mea ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. He manawa lōʻihi ia akā i kekahi lā e hoʻomaikaʻi nui ʻoe i kou mākaukau ma ka ʻōlelo Hawaiʻi.
ʻAe. He mea unuhi Hawaii a Galicia. Pono ʻoe e kaomi i ke pihi swap ma waena o Galician a me ka ʻōlelo Hawaiʻi. I kēia manawa pono ʻoe e hoʻokomo i ka ʻōlelo Hawaiʻi a hāʻawi ia iā ʻoe i nā huahana ma ka ʻōlelo Galician.