0/5000

Translate Galician To Hungarian

Commom phrases between Galician and Hungarian

Galician:Ola / Ola🔄Hungarian:Hello Szia	Galician:Bos días / Boas tardes / Boas noites🔄Hungarian:Jó reggelt, jó napot, jó estét
Galician:Como estás?🔄Hungarian:Hogy vagy?	Galician:Encantado de coñecerte🔄Hungarian:Örvendek
Galician:Adeus / Adeus🔄Hungarian:Viszlát Szia	Galician:Ata despois🔄Hungarian:Később találkozunk
Galician:Cóidate🔄Hungarian:Vigyázz magadra	Galician:Que teñas un bo día🔄Hungarian:Legyen szép napod
Galician:Por favor🔄Hungarian:Kérem	Galician:Grazas🔄Hungarian:Köszönöm
Galician:Es Benvido🔄Hungarian:Szívesen	Galician:Con permiso🔄Hungarian:Elnézést
Galician:Síntoo🔄Hungarian:sajnálom	Galician:Sen problema🔄Hungarian:Nincs mit
Galician:Podes axudarme?🔄Hungarian:Tudsz segíteni nekem?	Galician:Onde está o baño?🔄Hungarian:Hol van a fürdőszoba?
Galician:Canto custa isto?🔄Hungarian:Mennyibe kerül?	Galician:Que hora é?🔄Hungarian:Mennyi az idő?
Galician:Pode repetir iso, por favor?🔄Hungarian:Megismételnéd kérlek?	Galician:Como se escribe iso?🔄Hungarian:Ezt hogy írják le?
Galician:Gustaríame...🔄Hungarian:Szeretnék...	Galician:Podo eu ter...🔄Hungarian:Kaphatnék...
Galician:Necesito...🔄Hungarian:Szükségem van...	Galician:Non entendo🔄Hungarian:nem értem
Galician:Poderías por favor...🔄Hungarian:Tudna...	Galician:Si non🔄Hungarian:Igen nem
Galician:Pode ser🔄Hungarian:Talán	Galician:Por suposto🔄Hungarian:természetesen
Galician:Claro🔄Hungarian:biztos	Galician:Eu creo que si🔄Hungarian:azt hiszem
Galician:Que fas despois?🔄Hungarian:Mit csinálsz később?	Galician:Queres...?🔄Hungarian:Akarsz...?
Galician:Vémonos en...🔄Hungarian:Találkozzunk...	Galician:Cando estás libre?🔄Hungarian:Mikor leszel szabad?
Galician:Vou chamarte🔄Hungarian:majd hívlak	Galician:Cómo che vai?🔄Hungarian:Mi újság?
Galician:Que hai de novo?🔄Hungarian:Mi újság?	Galician:Que fas? (por traballo)🔄Hungarian:Mit csinálsz? (munkához)
Galician:Tes plans para a fin de semana?🔄Hungarian:Van valami terved a hétvégére?	Galician:É un bo día, non?🔄Hungarian:Ez egy szép nap, nem?
Galician:Gústame🔄Hungarian:Tetszik	Galician:Non me gusta🔄Hungarian:nem szeretem
Galician:Encántame🔄Hungarian:szeretem	Galician:Estou canso🔄Hungarian:Fáradt vagyok
Galician:Teño fame🔄Hungarian:Éhes vagyok	Galician:Podo recibir a factura, por favor?🔄Hungarian:Megkaphatom a számlát, kérem?
Galician:Terei... (ao pedir comida)🔄Hungarian:lesz... (ételrendeléskor)	Galician:Levas tarxetas de crédito?🔄Hungarian:Foglalsz hitelkártyát?
Galician:Onde está o máis próximo... (tenda, restaurante, etc.)?🔄Hungarian:Hol van a legközelebbi... (bolt, étterem stb.)?	Galician:Canto custa isto?🔄Hungarian:Mennyibe kerül ez?
Galician:Chama á policía!🔄Hungarian:Hívd a rendőrséget!	Galician:Necesito un médico🔄Hungarian:Kell egy orvos
Galician:Axuda!🔄Hungarian:Segítség!	Galician:Hai un lume🔄Hungarian:Ott tűz van
Galician:estou perdido🔄Hungarian:eltévedtem	Galician:Podes mostrarme no mapa?🔄Hungarian:Meg tudod mutatni a térképen?
Galician:Que camiño é...?🔄Hungarian:Melyik út...?	Galician:Está lonxe de aquí?🔄Hungarian:Messze van innen?
Galician:Canto tempo leva chegar alí?🔄Hungarian:Meddig tart odaérni?	Galician:Podes axudarme a atopar o meu camiño?🔄Hungarian:Segítenél megtalálni az utamat?
Galician:A que hora é a nosa reunión?🔄Hungarian:Hány órakor lesz a találkozásunk?	Galician:Poderías enviarme os detalles por correo electrónico?🔄Hungarian:Elküldenéd e-mailben a részleteket?
Galician:Necesito a túa opinión sobre isto.🔄Hungarian:Ehhez szükségem van a véleményedre.	Galician:Cando é o prazo?🔄Hungarian:Mikor van a határidő?
Galician:Comentemos isto máis.🔄Hungarian:Beszéljük meg ezt tovább.	Galician:Cales son os teus hobbies?🔄Hungarian:Mik a hobbijaid?
Galician:Gústache...?🔄Hungarian:Szereted-e...?	Galician:Imos saír algunha vez.🔄Hungarian:lógjunk valamikor.
Galician:Foi un pracer falar contigo.🔄Hungarian:Jó volt beszélgetni veled.	Galician:Cal é o teu favorito...?🔄Hungarian:Mi a kedvenced...?
Galician:Estou de acordo.🔄Hungarian:Egyetértek.	Galician:Non o creo.🔄Hungarian:nem hiszem.
Galician:É unha boa idea.🔄Hungarian:Ez egy jó ötlet.	Galician:Non estou seguro diso.🔄Hungarian:Nem vagyok benne biztos.
Galician:Vexo o teu punto, pero...🔄Hungarian:Értem az álláspontodat, de...	Galician:Isto é urxente.🔄Hungarian:Ez sürgős.
Galician:Por favor, priorice isto.🔄Hungarian:Kérjük, helyezze ezt előtérbe.	Galician:É importante que...🔄Hungarian:Fontos, hogy mi…
Galician:Necesitamos actuar rapidamente.🔄Hungarian:Gyorsan kell cselekednünk.	Galician:Isto non pode esperar.🔄Hungarian:Ez nem várhat.
Galician:Por que non...?🔄Hungarian:Miért nem…?	Galician:Que tal...?🔄Hungarian:Mit szólnál...?
Galician:Consideremos...🔄Hungarian:Vegyük fontolóra…	Galician:Quizais poderiamos...?🔄Hungarian:Talán tudnánk...?
Galician:E se nós...?🔄Hungarian:Mi lenne, ha mi...?	Galician:Hoxe fai moita calor.🔄Hungarian:Olyan meleg van ma.
Galician:Espero que non chova.🔄Hungarian:remélem nem esik.	Galician:O tempo é perfecto para...🔄Hungarian:Az időjárás tökéletes a...
Galician:Fóra fai frío.🔄Hungarian:Kint hideg van.	Galician:Oín que vai nevar.🔄Hungarian:Azt hallottam, hogy esni fog a hó.
Galician:Cales son os seus plans para a fin de semana?🔄Hungarian:Mik a terveid a hétvégére?	Galician:Estás libre a semana que vén?🔄Hungarian:Szabad vagy a jövő héten?
Galician:Facemos reservas para...🔄Hungarian:Foglaljunk…	Galician:Estou desexando...🔄Hungarian:Már alig várom, hogy...
Galician:Teño moito que facer esta semana.🔄Hungarian:Sok dolgom van ezen a héten.	Galician:Estás ben hoxe.🔄Hungarian:Jól nézel ki ma.
Galician:Esa é unha gran idea.🔄Hungarian:Ez egy nagyszerű ötlet.	Galician:Fixestes un traballo fantástico.🔄Hungarian:Fantasztikus munkát végeztél.
Galician:Admiro o teu...🔄Hungarian:Csodálom a...	Galician:Es moi talentoso.🔄Hungarian:nagyon tehetséges vagy.
Galician:Sinto por...🔄Hungarian:Sajnálom hogy...	Galician:Pido desculpas se...🔄Hungarian:elnézést kérek, ha...
Galician:Non hai problema en absoluto.🔄Hungarian:Semmi gond.	Galician:Está ben.🔄Hungarian:Rendben van.
Galician:Grazas pola comprensión.🔄Hungarian:Köszönöm a megértésed.	Galician:Como vai todo?🔄Hungarian:Hogy mennek a dolgok?
Galician:Agradezo a túa axuda.🔄Hungarian:Értékelem a segítséged.	Galician:Iso soa interesante.🔄Hungarian:Érdekesen hangzik.
Galician:Poderías explicar iso de novo?🔄Hungarian:Meg tudnád ezt magyarázni még egyszer?	Galician:Imos buscar unha solución.🔄Hungarian:Találjunk megoldást.
Galician:Onde fuches de vacacións?🔄Hungarian:hova mentek nyaralni?	Galician:Tes algunha suxestión?🔄Hungarian:Van bármilyen javaslatod?
Galician:Estou moi emocionado con esta oportunidade.🔄Hungarian:Nagyon izgatott vagyok ettől a lehetőségtől.	Galician:Podo tomar prestada a túa pluma?🔄Hungarian:Kölcsön vehetem a tolladat?
Galician:Hoxe non estou ben.🔄Hungarian:Ma nem érzem jól magam.	Galician:Esa é unha boa pregunta.🔄Hungarian:Ez egy jó kérdés.
Galician:Vou investigalo.🔄Hungarian:utánanézek.	Galician:Cal é a túa opinión sobre...?🔄Hungarian:mi a véleményed a...
Galician:Deixe-me comprobar o meu horario.🔄Hungarian:Hadd nézzem meg a menetrendemet.	Galician:Estou totalmente de acordo contigo.🔄Hungarian:Teljesen egyetértek veled.
Galician:Por favor, avisame se hai algo máis.🔄Hungarian:Kérem, jelezze, ha van még valami.	Galician:Non estou seguro de entender.🔄Hungarian:Nem vagyok biztos benne hogy értem.
Galician:Iso ten sentido agora.🔄Hungarian:Ennek most van értelme.	Galician:Teño unha pregunta sobre...🔄Hungarian:Lenne egy kérdésem a...
Galician:Necesitas axuda?🔄Hungarian:Szükséged van segítségre?	Galician:Comecemos.🔄Hungarian:Kezdjük el.
Galician:Podo preguntarte algo?🔄Hungarian:Kérdezhetek valamit?	Galician:Que está pasando?🔄Hungarian:Mi történik?
Galician:Necesitas unha man?🔄Hungarian:Szüksége van egy kézre?	Galician:Hai algo que poida facer por ti?🔄Hungarian:Tudok valamit tenni érted?
Galician:Estou aquí se me necesitas.🔄Hungarian:Itt vagyok, ha szüksége van rám.	Galician:Imos xantar.🔄Hungarian:Fogyasszunk ebédet.
Galician:Estou de camiño.🔄Hungarian:Úton vagyok.	Galician:Onde debemos atoparnos?🔄Hungarian:Hol találkozzunk?
Galician:Como está o tempo?🔄Hungarian:Milyen az idő?	Galician:Escoitaches a noticia?🔄Hungarian:Hallottad a híreket?
Galician:Que fixeches hoxe?🔄Hungarian:Mit csináltál ma?	Galician:Podo unirme a ti?🔄Hungarian:Csatlakozhatok?
Galician:Esa é unha noticia fantástica!🔄Hungarian:Ez fantasztikus hír!	Galician:Estou moi feliz por ti.🔄Hungarian:Örülök neked.
Galician:Parabéns!🔄Hungarian:Gratulálunk!	Galician:Iso é realmente impresionante.🔄Hungarian:Ez igazán lenyűgöző.
Galician:Sigamos facendo un bo traballo.🔄Hungarian:További jó munkát.	Galician:Estás facendo xenial.🔄Hungarian:Jól csinálod.
Galician:Creo en ti.🔄Hungarian:Hiszek benned.	Galician:Tes isto.🔄Hungarian:Megvan ez.
Galician:Non te rindas.🔄Hungarian:Ne add fel.	Galician:Mantente positivo.🔄Hungarian:Maradj pozitív.
Galician:Todo estará ben.🔄Hungarian:Minden rendben lesz.	Galician:Estou orgulloso de ti.🔄Hungarian:Én büszke vagyok rád.
Galician:É incrible.🔄Hungarian:Csodálatos vagy.	Galician:Alegráchesme o día.🔄Hungarian:Feldobtad a napom.
Galician:Iso é marabilloso de escoitar.🔄Hungarian:Ezt csodálatos hallani.	Galician:Agradezo a túa amabilidade.🔄Hungarian:Értékelem a kedvességed.
Galician:Grazas polo teu apoio.🔄Hungarian:Köszönöm a tamogatásod.	Galician:Agradezo a túa axuda.🔄Hungarian:Hálás vagyok a segítségedért.
Galician:Es un gran amigo.🔄Hungarian:nagy barát vagy.	Galician:Significas moito para min.🔄Hungarian:Sokat jelentesz nekem.
Galician:Gústame pasar o tempo contigo.🔄Hungarian:Szívesen töltöm veled az időt.	Galician:Sempre sabes que dicir.🔄Hungarian:Mindig tudod, mit mondj.
Galician:Confío no teu criterio.🔄Hungarian:Bízom az ítélőképességében.	Galician:Es tan creativo.🔄Hungarian:nagyon kreatív vagy.
Galician:Ti me inspiras.🔄Hungarian:Te inspirálsz engem.	Galician:Estás moi pensativo.🔄Hungarian:nagyon megfontolt vagy.
Galician:Es o mellor.🔄Hungarian:Te vagy a legjobb.	Galician:Es un gran oínte.🔄Hungarian:Ön nagyszerű hallgató.
Galician:Valoro a túa opinión.🔄Hungarian:Értékelem a véleményedet.	Galician:Teño a sorte de coñecerte.🔄Hungarian:Nagyon szerencsés vagyok, hogy ismerlek.
Galician:Es un verdadeiro amigo.🔄Hungarian:igaz barát vagy.	Galician:Alégrome de coñecernos.🔄Hungarian:örülök, hogy találkoztunk.
Galician:Tes un marabilloso sentido do humor.🔄Hungarian:Csodálatos humorérzéked van.	Galician:Sodes moi comprensivos.🔄Hungarian:nagyon megértő vagy.
Galician:Es unha persoa fantástica.🔄Hungarian:Ön egy fantasztikus ember.	Galician:Disfruto da túa compañía.🔄Hungarian:Élvezem a társaságát.
Galician:Es moi divertido.🔄Hungarian:Nagyon szórakoztató vagy.	Galician:Tes unha gran personalidade.🔄Hungarian:Nagyszerű személyiséged van.
Galician:Es moi xeneroso.🔄Hungarian:Ön nagyon nagylelkű.	Galician:Es un gran modelo a seguir.🔄Hungarian:Nagyszerű példakép vagy.
Galician:Es tan talentoso.🔄Hungarian:nagyon tehetséges vagy.	Galician:Es moi paciente.🔄Hungarian:nagyon türelmes vagy.
Galician:Vostede é moi coñecedor.🔄Hungarian:nagyon tájékozott vagy.	Galician:Es unha boa persoa.🔄Hungarian:Te jó ember vagy.
Galician:Vostede marca a diferenza.🔄Hungarian:Ön változást hoz.	Galician:Es moi fiable.🔄Hungarian:nagyon megbízható vagy.
Galician:Vostede é moi responsable.🔄Hungarian:Nagyon felelősségteljes vagy.	Galician:Es moi traballador.🔄Hungarian:nagyon szorgalmas vagy.
Galician:Tes un corazón amable.🔄Hungarian:Kedves szíved van.	Galician:Es moi compasivo.🔄Hungarian:nagyon együttérző vagy.
Galician:Sodes moi solidarios.🔄Hungarian:Nagyon támogató vagy.	Galician:Es un gran líder.🔄Hungarian:Nagyszerű vezető vagy.
Galician:Es moi fiable.🔄Hungarian:nagyon megbízható vagy.	Galician:Es moi fiable.🔄Hungarian:nagyon megbízható vagy.
Galician:Es moi honesto.🔄Hungarian:nagyon őszinte vagy.	Galician:Tes unha gran actitude.🔄Hungarian:Remek hozzáállásod van.
Galician:Vostede é moi respectuoso.🔄Hungarian:nagyon tisztelettudó vagy.	Galician:Es moi considerado.🔄Hungarian:nagyon figyelmes vagy.
Galician:Estás moi pensativo.🔄Hungarian:nagyon megfontolt vagy.	Galician:Es moi útil.🔄Hungarian:nagyon segítőkész vagy.
Galician:Es moi simpático.🔄Hungarian:nagyon barátságos vagy.	Galician:Es moi educado.🔄Hungarian:nagyon udvarias vagy.
Galician:Es moi cortés.🔄Hungarian:nagyon udvarias vagy.	Galician:Sodes moi comprensivos.🔄Hungarian:nagyon megértő vagy.
Galician:Es moi indulgente.🔄Hungarian:nagyon elnéző vagy.	Galician:Vostede é moi respectuoso.🔄Hungarian:nagyon tisztelettudó vagy.
Galician:Es moi amable.🔄Hungarian:Te nagyon kedves vagy.	Galician:Es moi xeneroso.🔄Hungarian:Ön nagyon nagylelkű.
Galician:Es moi cariñoso.🔄Hungarian:nagyon gondoskodó vagy.	Galician:Es moi cariñoso.🔄Hungarian:nagyon szerető vagy.

FAQs in English

What does Galician to Hungarian translate?

Galician to Hungarian translation means you can translate Galician languages into Hungarian languages. Just type Galician language text into the text box, and it will easily convert it into Hungarian language.

How do I translate Galician to Hungarian?

There are a few different ways to translate Galician to Hungarian. The simplest way is just to input your Galician language text into the left box and it will automatically convert this text into Hungarian language for you.

What are some common mistakes people make when translating Galician to Hungarian?

There are some mistakes people make while translating Galician to Hungarian: Not paying attention to the context of the sentence of Hungarian language. Using the wrong translation for a word or phrase for Galician to Hungarian translate.

Is this Galician to Hungarian translator is reliable?

Yes, this Galician to Hungarian translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Galician to Hungarian within milliseconds.

What should I consider when choosing an Galician to Hungarian translator?

Always look for professionals who are native Hungarian speakers or have extensive knowledge of the Hungarian language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Hungarian language can not help you to have a good translation from Galician to Hungarian.

Can I learn Galician to Hungarian translation by myself?

Yes, it is possible to learn basic Galician to Hungarian translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Hungarian alphabet, basic grammar of Hungarian, and commonly used phrases of Hungarian. You can also find commenly used phrases of both Hungarian and Galician languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Hungarian after that you will be able to speak both Galician and Hungarian languages.

How can I learn Galician to Hungarian translation?

To learn Galician to Hungarian translation skills you have to move yourself in the Hungarian language and culture. Go and meet with Hungarian people and ask them what we call this thing in Hungarian. It will take some time but one day you will improve your skills in Hungarian a lot.

Can i use this same tool for translating Hungarian to Galician?

Yes. it also work as Hungarian to Galician translator. You just need to click on swap button between Galician and Hungarian. Now you need to input Hungarian langauge and it will gives you output in Galician language.

FAQs in Galician

Que traduce do galego ao húngaro?

A tradución do galego ao húngaro significa que pode traducir linguas galegas a linguas húngaras. Só tes que escribir o texto en galego na caixa de texto e converterao facilmente en húngaro.

Como traduzo do galego ao húngaro?

Hai algunhas formas diferentes de traducir o galego ao húngaro. O xeito máis sinxelo é introducir o seu texto en galego na caixa da esquerda e converterase automaticamente este texto en húngaro.

Cales son algúns erros comúns que comete a xente ao traducir o galego ao húngaro?

Hai algúns erros que comete a xente ao traducir do galego ao húngaro: non prestar atención ao contexto da frase da lingua húngara. Usar a tradución incorrecta dunha palabra ou frase para traducir do galego ao húngaro.

É fiable este tradutor do galego ao húngaro?

Si, este tradutor de galego a húngaro é moi fiable porque está a usar ML e AI no backend, que é moi rápido para traducir galego a húngaro en milisegundos.

Que debo ter en conta á hora de elixir un tradutor do galego ao húngaro?

Busca sempre profesionais que sexan falantes nativos de húngaro ou teñan un amplo coñecemento da lingua húngara para garantir unha tradución precisa. En caso contrario, Unha persoa que non teña moito coñecemento da lingua húngara non pode axudarche a ter unha boa tradución do galego ao húngaro.

Podo aprender a tradución do galego ao húngaro por min mesmo?

Si, é posible aprender a tradución básica do galego ao húngaro por ti mesmo. Podes comezar por familiarizarte co alfabeto húngaro, a gramática básica do húngaro e as frases de uso habitual do húngaro. Tamén podes atopar frases de uso habitual tanto en húngaro como en galego a continuación. As plataformas de aprendizaxe de idiomas en liña ou os libros de texto poden axudarche neste proceso co húngaro, despois de que poderás falar tanto o galego como o húngaro.

Como podo aprender a tradución do galego ao húngaro?

Para aprender habilidades de tradución do galego ao húngaro tes que moverte na lingua e cultura húngaras. Vai e reúnete con húngaros e pregúntalles como lle chamamos a esta cousa en húngaro. Levará algún tempo pero algún día mellorarás moito as túas habilidades en húngaro.

Podo usar esta mesma ferramenta para traducir húngaro ao galego?

Si. tamén traballa como tradutor do húngaro ao galego. Só tes que premer no botón de intercambiar entre galego e húngaro. Agora cómpre introducir o idioma húngaro e dará saída en lingua galega.

FAQs in Hungarian

Mit fordít a galíciai magyarra?

A galíciai magyar fordítás azt jelenti, hogy le tudja fordítani a galíciai nyelveket magyar nyelvre. Csak írja be a galíciai nyelvű szöveget a szövegdobozba, és könnyen konvertálja magyar nyelvre.

Hogyan fordítsam le galíciai magyarra?

A galíciai magyarra fordításnak többféle módja van. A legegyszerűbb, ha beírod a galíciai nyelvű szöveget a bal oldali mezőbe, és ezt a szöveget automatikusan magyar nyelvre konvertálja.

Milyen hibákat követnek el az emberek a galíciai magyarra fordítás során?

Vannak olyan hibák, amelyeket az emberek elkövetnek a galíciai magyarra fordítás során: Nem figyelnek a magyar nyelv mondatának szövegkörnyezetére. Rossz fordítás használata egy szóhoz vagy kifejezéshez a galíciai magyar fordításhoz.

Megbízható ez a galíciai magyar fordító?

Igen, ez a galíciai magyar fordító nagyon megbízható, mert ML-t és AI-t használ a háttérben, ami nagyon gyors a galíciai magyarra fordításhoz ezredmásodpercek alatt.

Mit kell figyelembe venni, amikor galíciai-magyar fordítót választok?

Mindig keressen magyar anyanyelvű vagy széleskörű magyar nyelvtudással rendelkező szakembereket a pontos fordítás érdekében. Ellenkező esetben a magyar nyelvet kevéssé tudó személy nem tud segíteni abban, hogy jó fordítást készítsen galíciairól magyarra.

Megtanulhatok egyedül galíciai magyarra fordítást?

Igen, saját kezűleg is meg lehet tanulni az alapszintű galíciai-magyar fordítást. Kezdje azzal, hogy megismerkedjen a magyar ábécével, a magyar nyelv alapvető nyelvtanával és a magyar gyakran használt kifejezéseivel. Az alábbiakban megtalálja a magyar és galíciai nyelvek gyakran használt kifejezéseit is. Online nyelvtanulási platformok vagy tankönyvek segíthetnek ebben a folyamatban magyarul, majd beszélni tud majd galíciai és magyar nyelven is.

Hogyan tanulhatok meg galíciai magyar fordítást?

A galíciai-magyar fordítási ismeretek elsajátításához a magyar nyelvben és kultúrában kell mozognia. Menj el, találkozz magyar emberekkel, és kérdezd meg tőlük, hogy hívjuk ezt magyarul. Időbe fog telni, de egy napon sokat fejlődsz magyar nyelvtudásod.

Használhatom ugyanezt az eszközt magyar nyelvről galíciai fordításra?

Igen. magyar-galíciai fordítóként is működik. Csak rá kell kattintani a csere gombra a galíciai és a magyar között. Most be kell írnia a magyar nyelvet, és ez galíciai nyelven adja ki a kimenetet.