German:Hallo Hi🔄Kurdish:Silav / Silav | German:Guten Morgen guten Nachmittag guten Abend🔄Kurdish:Roj baş / Êvar baş / Êvar baş |
German:Wie geht es dir?🔄Kurdish:Halê we çawa ye? | German:Freut mich, Sie kennenzulernen🔄Kurdish:Bi dîtina ve kêfxweşim |
German:Auf Wiedersehen tschüss🔄Kurdish:Bi xatirê te / Bi xatirê te | German:Bis später🔄Kurdish:Paşê ezê te bibînim |
German:Aufpassen🔄Kurdish:Miqatê xwe be | German:Einen schönen Tag noch🔄Kurdish:Roja te xweş be |
German:Bitte🔄Kurdish:Ji kerema xwe ve | German:Danke🔄Kurdish:Sipas ji were |
German:Gern geschehen🔄Kurdish:Rica dikim | German:Verzeihung🔄Kurdish:Bibûre |
German:Es tut mir Leid🔄Kurdish:Bibûre | German:Kein Problem🔄Kurdish:Bê pirsgirêkê |
German:Kannst du mir helfen?🔄Kurdish:Rahênana leşî? | German:Wo ist die Toilette?🔄Kurdish:Serşokê li ku ye? |
German:Wieviel kostet das?🔄Kurdish:Buhayê vê çendê ye? | German:Wie spät ist es?🔄Kurdish:Demjimêr çende? |
German:Kannst du das bitte wiederholen?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dubare bikin, ji kerema xwe? | German:Wie buchstabiert man das?🔄Kurdish:Tu çawa dinivîsî? |
German:Ich möchte...🔄Kurdish:Hêz dikim... | German:Kann ich haben...🔄Kurdish:Ma ez dikarim... |
German:Ich brauche...🔄Kurdish:Min pêwîst e... | German:Ich verstehe nicht🔄Kurdish:Ez fêm nakim |
German:Könnten Sie bitte...🔄Kurdish:Ji kerema xwe hûn dikarin... | German:Ja Nein🔄Kurdish:Belê na |
German:Vielleicht🔄Kurdish:Belkî | German:Natürlich🔄Kurdish:Bê guman |
German:Sicher🔄Kurdish:Emîn | German:Ich glaube schon🔄Kurdish:Ez wisa difikirim |
German:Was machst du später?🔄Kurdish:Tu paşê çi dikî? | German:Möchten Sie...?🔄Kurdish:Ma hûn dixwazin ...? |
German:Lass uns bei treffen...🔄Kurdish:Werin em li hev bibînin li... | German:Wann bist du frei?🔄Kurdish:Tu kengî azad î? |
German:Ich rufe dich an🔄Kurdish:Ez ê telefonî te bikim | German:Wie geht's?🔄Kurdish:Çawa pêş diçe? |
German:Was ist neu?🔄Kurdish:Çi nû ye? | German:Was machen Sie beruflich? (Beruflich)🔄Kurdish:Tu çi karî dikî? (ji bo xebatê) |
German:Hast du schon Pläne für das Wochenende?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we hene? | German:Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?🔄Kurdish:Rojeke xweş e, ne wisa? |
German:ich mag das🔄Kurdish:Ez jê hez dikim | German:Ich mag es nicht🔄Kurdish:Ez jê hez nakim |
German:ich liebe es🔄Kurdish:Ez hêj wê dikim | German:Ich bin müde🔄Kurdish:Bi taybet |
German:Ich bin hungrig🔄Kurdish:Baştirîn heval | German:Kann ich bitte die Rechnung bekommen?🔄Kurdish:Ji kerema xwe ez dikarim fatûreyê bistînim? |
German:Ich nehme... (beim Bestellen von Essen)🔄Kurdish:Ez ê bibim... (dema ku xwarinê ferman bikim) | German:Akzeptieren Sie Kreditkarten?🔄Kurdish:Ma hûn qertên krediyê digirin? |
German:Wo ist das nächste ... (Geschäft, Restaurant usw.)?🔄Kurdish:Nêzîktirîn... (dikan, xwaringeh, hwd.) li ku ye? | German:Wieviel kostet das?🔄Kurdish:Ev çiqas e |
German:Rufen Sie die Polizei!🔄Kurdish:Gazî polîs bike | German:Ich brauche einen Arzt🔄Kurdish:Ji min re doktorek divê |
German:Helfen!🔄Kurdish:Alîkarî! | German:Da ist ein Feuer🔄Kurdish:Agir heye |
German:ich bin verloren🔄Kurdish:Ez wenda bûm | German:Können Sie mir auf der Karte zeigen?🔄Kurdish:Hûn dikarin li ser nexşeyê nîşanî min bidin? |
German:Wo geht's lang...?🔄Kurdish:Kîjan rê ye...? | German:Ist es weit von hier?🔄Kurdish:Ma ji vir dûr e? |
German:Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?🔄Kurdish:Çiqas dem digire ku meriv bigihîje wir? | German:Kannst du mir helfen, meinen Weg zu finden?🔄Kurdish:Hûn dikarin alîkariya min bikin ku riya xwe bibînim? |
German:Um wie viel Uhr ist unser Treffen?🔄Kurdish:Civîna me saet çend e? | German:Könnten Sie mir die Einzelheiten per E-Mail schicken?🔄Kurdish:Hûn dikarin hûrguliyan ji min re bi e-nameyê bişînin? |
German:Ich brauche hierzu Ihre Eingabe.🔄Kurdish:Li ser vê yekê ez hewceyê weya we dikim. | German:Wann ist die Frist?🔄Kurdish:Dema dawî kengê ye? |
German:Lassen Sie uns dies weiter diskutieren.🔄Kurdish:Werin em vê bêtir nîqaş bikin. | German:Was sind deine Hobbies?🔄Kurdish:hobiyên te çi ne? |
German:Mögen Sie...?🔄Kurdish:Tu dixwazî...? | German:Lass uns mal was zusammen machen.🔄Kurdish:Werin em carinan bi hev re biaxivin. |
German:Es war schön, mit Ihnen zu sprechen.🔄Kurdish:Axaftina bi te re xweş bû. | German:Was ist Deine liebste...?🔄Kurdish:Ya te çi ye...? |
German:Ich stimme zu.🔄Kurdish:Ez razî me. | German:Ich glaube nicht.🔄Kurdish:Ez wisa nafikirim. |
German:Das ist eine gute Idee.🔄Kurdish:Ev fikreke baş e. | German:Da bin ich mir nicht sicher.🔄Kurdish:Ez li ser vê yekê ne bawer im. |
German:Ich verstehe, was Sie meinen, aber ...🔄Kurdish:Ez xala te dibînim, lê... | German:Das ist dringend.🔄Kurdish:Ev lezgîn e. |
German:Bitte priorisieren Sie dies.🔄Kurdish:Ji kerema xwe pêşî li vê yekê bigirin. | German:Es ist wichtig, dass wir...🔄Kurdish:Girîng e ku em ... |
German:Wir müssen schnell handeln.🔄Kurdish:Divê em bilez tevbigerin. | German:Das kann nicht warten.🔄Kurdish:Ev nikare li bendê. |
German:Warum tun wir das nicht?🔄Kurdish:Çima em ne...? | German:Wie wäre es mit...?🔄Kurdish:Hatina vir...? |
German:Lassen Sie uns überlegen …🔄Kurdish:Ka em bifikirin ... | German:Vielleicht könnten wir...?🔄Kurdish:Dibe ku em karibin...? |
German:Was wäre, wenn wir...?🔄Kurdish:Ger em...? | German:Es ist so heiß heute.🔄Kurdish:Îro pir germ e. |
German:Ich hoffe, es regnet nicht.🔄Kurdish:Ez hêvî dikim ku baran nebare. | German:Das Wetter ist perfekt für...🔄Kurdish:Hewa ji bo... |
German:Draußen ist es kühl.🔄Kurdish:Li derve sar e. | German:Ich habe gehört, es wird schneien.🔄Kurdish:Min bihîst ku dê berf bibare. |
German:Was hast Du am Wochenende vor?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we çi ne? | German:Hast du nächste Woche Zeit?🔄Kurdish:Ma hûn hefteya pêş de azad in? |
German:Lassen Sie uns reservieren für...🔄Kurdish:Ka em ji bo veqetandinê bikin... | German:Ich freue mich auf...🔄Kurdish:Ez li bendê me ku ... |
German:Ich habe diese Woche viel zu tun.🔄Kurdish:Di vê hefteyê de gelek tişt hene ku ez bikim. | German:Du siehst heute gut aus.🔄Kurdish:Tu îro xweş xuya dikî. |
German:Das ist eine großartige Idee.🔄Kurdish:Ew ramanek mezin e. | German:Sie haben fantastische Arbeit geleistet.🔄Kurdish:Te karekî fantastîk kir. |
German:Ich bewundere Ihr...🔄Kurdish:Ez heyrana we me... | German:Du bist sehr talentiert.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. |
German:Es tut mir leid wegen...🔄Kurdish:Ez ji bo ... | German:Ich entschuldige mich, wenn …🔄Kurdish:Ez lêborînê dixwazim eger ... |
German:Überhaupt kein Problem.🔄Kurdish:Pirsgirêk tune. | German:Es ist okay.🔄Kurdish:Baş e. |
German:Danke für dein Verständnis.🔄Kurdish:Spas ji bo têgihiştina te. | German:Wie läuft es so?🔄Kurdish:Her tişt çawa diçe? |
German:Ich schätze Ihre Hilfe.🔄Kurdish:Ez alîkariya te dinirxînim. | German:Das hört sich interessant an.🔄Kurdish:Ku dengên balkêş. |
German:Könnten Sie das noch einmal erklären?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dîsa vebêjin? | German:Lassen Sie uns eine Lösung finden.🔄Kurdish:Werin em çareyekê bibînin. |
German:Wohin bist du in den Urlaub gefahren?🔄Kurdish:Tu ji bo betlaneyê çûyî ku derê? | German:Haben Sie Vorschläge?🔄Kurdish:Pêşniyarên we hene? |
German:Ich freue mich wirklich über diese Gelegenheit.🔄Kurdish:Ez bi rastî ji vê derfetê kêfxweş im. | German:Kann ich mir deinen Stift leihen?🔄Kurdish:Ez dikarim pênûsa te deyn bikim? |
German:Ich fühle mich heute nicht gut.🔄Kurdish:Ez îro ne baş im. | German:Das ist eine gute Frage.🔄Kurdish:Pirseke baş e. |
German:Ich werde der Sache nachgehen.🔄Kurdish:Ez ê lê binerim. | German:Was ist Ihre Meinung zu...?🔄Kurdish:Nêrîna te li ser çi ye...? |
German:Lassen Sie mich meinen Zeitplan überprüfen.🔄Kurdish:Bila ez bernameya xwe kontrol bikim. | German:Ich stimme völlig mit Ihnen.🔄Kurdish:Ez bi temamî bi we re hevî dikim. |
German:Bitte lassen Sie mich wissen, wenn noch etwas ist.🔄Kurdish:Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ku tiştek din heye. | German:Ich bin mir nicht sicher ob ich das verstehe.🔄Kurdish:Ez bawer nakim ku ez fêm dikim. |
German:Das macht jetzt Sinn.🔄Kurdish:Êdî watedar e. | German:Ich habe eine Frage über...🔄Kurdish:Pirsek min heye li ser ... |
German:Brauchen Sie Hilfe?🔄Kurdish:Ma hûn hewceyê alîkariyê ne? | German:Lass uns anfangen.🔄Kurdish:Werin em dest pê bikin. |
German:Darf ich Sie etwas fragen?🔄Kurdish:Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? | German:Was ist los?🔄Kurdish:Çi diqewim e? |
German:Brauchst du Hilfe?🔄Kurdish:Ma hûn destek hewce ne? | German:Kann ich etwas für Sie tun?🔄Kurdish:Ma tiştek heye ku ez ji we re bikim? |
German:Ich bin hier, wenn du mich brauchst.🔄Kurdish:Ez li vir im heke hûn hewceyê min bikin. | German:Lass uns Mittagessen gehen.🔄Kurdish:Ka em firavînê bigirin. |
German:Ich bin auf dem Weg.🔄Kurdish:Ez li ser rêya xwe me. | German:Wo sollen wir uns treffen?🔄Kurdish:Divê em li ku derê hev bibînin? |
German:Wie ist das Wetter?🔄Kurdish:hewa çawa ye? | German:Hast du die Neuigkeiten gehört?🔄Kurdish:We xeber bihîst? |
German:Was hast du heute gemacht?🔄Kurdish:Te îro çi kir? | German:Kann ich mitmachen?🔄Kurdish:Ez dikarim tevlî we bibim? |
German:Das sind fantastische Neuigkeiten!🔄Kurdish:Ew nûçeya fantastîk e! | German:Ich freue mich so für dich.🔄Kurdish:Ez ji bo we pir kêfxweş im. |
German:Glückwunsch!🔄Kurdish:Pîroz be! | German:Das ist wirklich beeindruckend.🔄Kurdish:Ew bi rastî bandorker e. |
German:Mach weiter so.🔄Kurdish:Karê xwe bidomînin. | German:Du machst das großartig.🔄Kurdish:Hûn pir baş dikin. |
German:Ich glaube an Sie.🔄Kurdish:Ez ji te bawer dikim. | German:Du schaffst das.🔄Kurdish:We ev girtiye. |
German:Gib nicht auf.🔄Kurdish:Belê ez heme. | German:Bleib positiv.🔄Kurdish:Bimînin erênî. |
German:Alles wird gut.🔄Kurdish:Her tişt wê baş be. | German:Ich bin stolz auf dich.🔄Kurdish:Ez bi te serbilind im. |
German:Du bist fantastisch.🔄Kurdish:Tu sosretî. | German:Du hast meinen Tag gerettet.🔄Kurdish:Te roja min çêkir. |
German:Das ist wunderbar zu hören.🔄Kurdish:Ku bihîstinê xweş e. | German:Ich schätze Ihre Freundlichkeit.🔄Kurdish:Ez qenciya te dinirxînim. |
German:Danke für Ihre Unterstützung.🔄Kurdish:Spas ji bo piştgiriya we. | German:Ich bin dankbar für Ihre Hilfe.🔄Kurdish:Ez ji bo alîkariya we spasdar im. |
German:Du bist ein großartiger Freund.🔄Kurdish:Tu hevalek mezin î. | German:Du bedeutest mir viel.🔄Kurdish:Tu ji bo min gelek wate didî. |
German:Es gefällt mir Zeit mit dir zu verbringen.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku wextê xwe bi we re derbas dikim. | German:Sie wissen immer, was Sie sagen müssen.🔄Kurdish:Hûn her gav dizanin ku hûn çi bêjin. |
German:Ich vertraue Ihrem Urteil.🔄Kurdish:Ez ji dîwana te bawer im. | German:Du bist so kreativ.🔄Kurdish:Hûn pir afirîner in. |
German:Du inspirierst mich.🔄Kurdish:Tu min îlham didî. | German:Du bist so rücksichtsvoll.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. |
German:Du bist der beste.🔄Kurdish:Hûn çêtirîn in. | German:Du bist ein guter Zuhörer.🔄Kurdish:Tu guhdarek mezin î. |
German:Ihre Meinung ist mir wichtig.🔄Kurdish:Ez qîmetê didim raya we. | German:Ich bin so glücklich, dich zu kennen.🔄Kurdish:Ez pir bextewar im ku te nas dikim. |
German:Du bist ein wahrer Freund.🔄Kurdish:Tu hevalek rast î. | German:Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku me hev dît. |
German:Sie haben einen wunderbaren Sinn für Humor.🔄Kurdish:Tu xwedî hesta mîzahê ecêb e. | German:Du bist so verständnisvoll.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
German:Du bist eine fantastische Person.🔄Kurdish:Tu mirovekî fantastîk î. | German:Ich genieße deine Gesellschaft.🔄Kurdish:Ez ji şirketa we kêfxweş im. |
German:Du machst viel Spaß.🔄Kurdish:Hûn gelek kêfxweş in. | German:Du hast eine tolle Persönlichkeit.🔄Kurdish:Tu xwedî kesayetiyeke mezin. |
German:Sie sind sehr großzügig.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. | German:Du bist ein großartiges Vorbild.🔄Kurdish:Hûn modelek mezin in. |
German:Du bist so talentiert.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. | German:Du bist sehr geduldig.🔄Kurdish:Tu pir sebir î. |
German:Sie verfügen über viel Wissen.🔄Kurdish:Tu pir zana yî. | German:Du bist ein guter Mensch.🔄Kurdish:Tu mirovekî baş î. |
German:Sie machen den Unterschied.🔄Kurdish:Tu cudahiyê dikî. | German:Sie sind sehr zuverlässig.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
German:Sie sind sehr verantwortungsbewusst.🔄Kurdish:Hûn pir berpirsiyar in. | German:Du bist sehr fleißig.🔄Kurdish:Hûn pir xebatkar in. |
German:Du hast ein gutes Herz.🔄Kurdish:Dilê te yê dilovan heye. | German:Sie sind sehr mitfühlend.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. |
German:Du bist eine große Hilfsbereitschaft.🔄Kurdish:Hûn pir piştgirî dikin. | German:Sie sind ein großartiger Anführer.🔄Kurdish:Tu serokekî mezin î. |
German:Sie sind sehr zuverlässig.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. | German:Sie sind sehr vertrauenswürdig.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
German:Du bist sehr ehrlich.🔄Kurdish:Hûn pir rast in. | German:Du hast eine tolle Einstellung.🔄Kurdish:Tu xwedî helwesteke mezin. |
German:Sie sind sehr respektvoll.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. | German:Sie sind sehr rücksichtsvoll.🔄Kurdish:Hûn pir binerd in. |
German:Sie sind sehr rücksichtsvoll.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. | German:Sie sind sehr hilfsbereit.🔄Kurdish:Hûn pir alîkar in. |
German:Du bist sehr freundlich.🔄Kurdish:Hûn pir heval in. | German:Sie sind sehr höflich.🔄Kurdish:Tu pir bi edeb î. |
German:Sie sind sehr höflich.🔄Kurdish:Hûn pir bi rûmet in. | German:Du bist sehr verständnisvoll.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
German:Du bist sehr nachsichtig.🔄Kurdish:Hûn pir lêborîn in. | German:Sie sind sehr respektvoll.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. |
German:Sie sind sehr lieb.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. | German:Sie sind sehr großzügig.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. |
German:Du bist sehr fürsorglich.🔄Kurdish:Tu pir xemdar î. | German:Du bist sehr liebevoll.🔄Kurdish:Hûn pir hez dikin. |
German to Kurdish translation means you can translate German languages into Kurdish languages. Just type German language text into the text box, and it will easily convert it into Kurdish language.
There are a few different ways to translate German to Kurdish. The simplest way is just to input your German language text into the left box and it will automatically convert this text into Kurdish language for you.
There are some mistakes people make while translating German to Kurdish: Not paying attention to the context of the sentence of Kurdish language. Using the wrong translation for a word or phrase for German to Kurdish translate.
Yes, this German to Kurdish translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating German to Kurdish within milliseconds.
Always look for professionals who are native Kurdish speakers or have extensive knowledge of the Kurdish language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Kurdish language can not help you to have a good translation from German to Kurdish.
Yes, it is possible to learn basic German to Kurdish translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Kurdish alphabet, basic grammar of Kurdish, and commonly used phrases of Kurdish. You can also find commenly used phrases of both Kurdish and German languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Kurdish after that you will be able to speak both German and Kurdish languages.
To learn German to Kurdish translation skills you have to move yourself in the Kurdish language and culture. Go and meet with Kurdish people and ask them what we call this thing in Kurdish. It will take some time but one day you will improve your skills in Kurdish a lot.
Yes. it also work as Kurdish to German translator. You just need to click on swap button between German and Kurdish. Now you need to input Kurdish langauge and it will gives you output in German language.
Mit der Übersetzung von Deutsch nach Kurdisch können Sie deutsche Sprachen in kurdische Sprachen übersetzen. Geben Sie einfach deutschen Text in das Textfeld ein und dieser wird problemlos in die kurdische Sprache umgewandelt.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Deutsch ins Kurdische zu übersetzen. Am einfachsten ist es, wenn Sie Ihren deutschen Text in das linke Feld eingeben. Dieser wird dann automatisch ins Kurdische übersetzt.
Beim Ãœbersetzen von Deutsch nach Kurdisch werden einige Fehler gemacht: Sie achten nicht auf den Kontext eines kurdischen Satzes. Sie verwenden bei der Ãœbersetzung von Deutsch nach Kurdisch die falsche Ãœbersetzung eines Wortes oder einer Phrase.
Ja, dieser Übersetzer vom Deutschen ins Kurdische ist sehr zuverlässig, da er im Backend ML und KI verwendet, was die Übersetzung vom Deutschen ins Kurdische innerhalb von Millisekunden sehr schnell macht.
Suchen Sie immer nach Fachleuten, die kurdisch als Muttersprache sprechen oder über umfassende Kenntnisse der kurdischen Sprache verfügen, um eine genaue Übersetzung sicherzustellen. Andernfalls kann Ihnen eine Person, die die kurdische Sprache nicht gut beherrscht, nicht dabei helfen, eine gute Übersetzung vom Deutschen ins Kurdische zu erhalten.
Ja, es ist möglich, grundlegende Deutsch-Kurdisch-Übersetzungen selbst zu erlernen. Sie können damit beginnen, sich mit dem kurdischen Alphabet, der grundlegenden Grammatik des Kurdischen und häufig verwendeten kurdischen Ausdrücken vertraut zu machen. Sie können unten auch häufig verwendete Ausdrücke sowohl der kurdischen als auch der deutschen Sprache finden. Online-Sprachlernplattformen oder Lehrbücher können Ihnen bei diesem Prozess mit Kurdisch helfen. Danach werden Sie in der Lage sein, sowohl Deutsch als auch Kurdisch zu sprechen.
Um Deutsch-Kurdisch-Übersetzungsfähigkeiten zu erlernen, müssen Sie sich mit der kurdischen Sprache und Kultur auseinandersetzen. Treffen Sie sich mit Kurden und fragen Sie sie, wie wir dieses Ding auf Kurdisch nennen. Es wird einige Zeit dauern, aber eines Tages werden Sie Ihre Kurdischkenntnisse erheblich verbessern.
Ja. Es funktioniert auch als Übersetzer von Kurdisch nach Deutsch. Sie müssen nur auf die Schaltfläche zum Umschalten zwischen Deutsch und Kurdisch klicken. Jetzt müssen Sie die kurdische Sprache eingeben und erhalten die Ausgabe in deutscher Sprache.
Wergera almanî bo kurdî tê vê wateyê ku hûn dikarin zimanên almanî wergerînin zimanên kurdî. Tenê nivîsa bi zimanê Almanî di qutiya nivîsê de binivîsin, ew ê bi hêsanî wê bike zimanê kurdî.
Ji bo wergerandina almanî bo kurdî çend awayên cuda hene. Rêya herî hêsan tenê ew e ku hûn nivîsa xwe ya bi zimanê almanî têxin qutika çepê û ew ê bixweber vê nivîsê ji we re bike zimanê kurdî.
Di dema wergerandina Almanî bo Kurdî de mirov çend xeletî dikin: Bala xwe nedane çarçoveya hevoka zimanê Kurdî. Ji bo wergerandina almanî bo kurdî ji bo peyvekê yan jî hevokekê wergereke çewt bikar tînin.
Erê, ev wergêrê almanî bo kurdî pir pêbawer e ji ber ku ew ML û AI-ê li piştê bikar tîne ku ji bo wergerandina almanî bo kurdî di nav milîsaneyan de pir bilez e.
Her tim li pisporên ku kurdîaxêvên xwemalî ne an jî zanîna wan a berfireh li ser zimanê kurdî heye bigerin da ku wergereke rast misoger bikin. Wekî din, kesê ku zêde haya wî ji zimanê kurdî tune be, nikare ji we re bibe alîkar ku hûn wergerek baş ji almanî bo kurdî hebe.
Belê, hûn dikarin bi tena serê xwe hînî wergera bingehîn a Almanî bo Kurdî bibin. Hûn dikarin bi alfabeya kurdî, rêzimana bingehîn a kurdî û hevokên kurdî yên ku pir tên bikaranîn nas bikin dest pê bikin. Her weha hûn dikarin li jêr hevokên her du zimanên kurdî û almanî yên ku bi gelemperî têne bikar anîn bibînin. Platformên fêrbûna ziman an pirtûkên dersê yên serhêl dikarin di vê pêvajoyê de bi kurdî ji we re bibin alîkar û paşê hûn ê hem bi zimanên almanî hem jî bi kurdî biaxivin.
Ji bo fêrbûna wergêriya almanî bo kurdî divê hûn xwe li ser ziman û çanda kurdî bimeşînin. Herin bi gelê Kurd re hevdîtinê bikin û ji wan bipirsin ka em bi Kurdî ji vî tiştî re dibêjin. Demek dem bigire lê rojekê hûn ê jîyana xwe ya di kurdî de pir pêş bixin.
Erê. di heman demê de wek wergêrê kurdî bo almanî jî kar dike. Tenê pêdivî ye ku hûn li ser bişkojka guheztina di navbera Almanî û Kurdî de bitikînin. Niha hûn hewce ne ku hûn zimanê kurdî têkevin û ew ê bi zimanê Almanî derbikeve.