Guarani:Maitei / Hi🔄Tigrinya:ሰላም / ሰላም | Guarani:Pyhareve porã / Asaje porã / Ka'aru porã🔄Tigrinya:ሰናይ ንጉሆ / ሰናይ ቀትሪ / ሰናይ ምሸት |
Guarani:Mba'éichapa reime?🔄Tigrinya:ከመይ አለካ? | Guarani:Cherory roikuaáre🔄Tigrinya:ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ |
Guarani:Adiós / Adiós🔄Tigrinya:ሰሰናዩ / ሰናይ | Guarani:Jajoecha peve🔄Tigrinya:ጸኒሑ የራኽበና |
Guarani:Ejesarekóke🔄Tigrinya:ተጠንቀቅ | Guarani:Tande'ára porãite🔄Tigrinya:ብሩኽ መዓልቲ |
Guarani:Mína🔄Tigrinya:በይዝኦም | Guarani:Aguyje🔄Tigrinya:የቕንየለይ |
Guarani:Mba'evére🔄Tigrinya:ምንም ኣይኮነን | Guarani:Ñyrõ🔄Tigrinya:ይቅርታ ይግበሩለይ |
Guarani:Cheñyrõ🔄Tigrinya:ይሓዝን | Guarani:Ndaipóri ivaíva🔄Tigrinya:ፀገም የብሉን |
Guarani:Ikatúpa chepytyvõ?🔄Tigrinya:ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? | Guarani:Moõpa oĩ pe baño?🔄Tigrinya:ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? |
Guarani:Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e.🔄Tigrinya:እዚ ክንደይ ይኸፍል? | Guarani:Mba’e aravópepa?🔄Tigrinya:ሰዓት ክንደይ እዩ? |
Guarani:Ikatúpa rerrepeti upéva, por favor?🔄Tigrinya:በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ? | Guarani:Mba'éichapa redeletrea upéva?🔄Tigrinya:ከመይ ጌርካ ኢኻ ትጽሕፎ? |
Guarani:Che aipota...🔄Tigrinya:ኣነ ደስ ይብለኒ... | Guarani:Ikatúpa areko...🔄Tigrinya:ክህልወኒ ይኽእል ድየ... |
Guarani:Che aikotevẽ...🔄Tigrinya:የድልየኒ ኣሎ... | Guarani:Naikũmbýi🔄Tigrinya:አይተረደኣንን |
Guarani:Ikatúpa peẽ por favor...🔄Tigrinya:በጃኹም ክትገብሩ ትኽእሉ ዶ... | Guarani:Heẽ / Nahániri🔄Tigrinya:እወ / ኣይፋልን። |
Guarani:Ikatu mba'e🔄Tigrinya:ምናልባት | Guarani:Upeichaite🔄Tigrinya:ትሑዝ |
Guarani:Upeichaite🔄Tigrinya:እርግፀኛ | Guarani:Che apensa upéicha🔄Tigrinya:ከምኡ ይመስለኒ። |
Guarani:Mbaʼépa rejapo upe rire?🔄Tigrinya:ድሒርካ እንታይ ትገብር ኣለኻ? | Guarani:¿Reipota piko...?🔄Tigrinya:ትደልዩ ዶ...? |
Guarani:Jajotopa ko'ápe...🔄Tigrinya:ንራኸብ ኣብ... | Guarani:¿Arakaʼépa reime lívre?🔄Tigrinya:መዓስ ኢኻ ነጻ? |
Guarani:Che ahenóita ndéve🔄Tigrinya:ክድውለልካ እየ | Guarani:Mba'éichapa oho?🔄Tigrinya:ከመይ ኣሎ? |
Guarani:Mba'e mba'e pyahu?🔄Tigrinya:እንታይ ሓድሽ ነገር ኣሎ? | Guarani:Mba'épe remba'apo? (tembiaporã) .🔄Tigrinya:እንታይ ትገብር? (ንስራሕ) |
Guarani:¿Reguerekópa plan fin de semana-pe ĝuarã?🔄Tigrinya:ንሰሙን መወዳእታ ዝኾነ መደብ ኣለኩም ዶ? | Guarani:Ha'e peteĩ ára iporãva, ¿ajépa?🔄Tigrinya:ጽብቕቲ መዓልቲ እያ ሓቀይ? |
Guarani:Chegusta upéva🔄Tigrinya:ደስ ይብለኒ እዩ። | Guarani:Ndachegustái upéva🔄Tigrinya:ኣነ ኣይፈትዎን እየ |
Guarani:Che ahayhu upéva🔄Tigrinya:ኣዝየ እየ ዝፈትዎ። | Guarani:Chekane’õma🔄Tigrinya:ደኺመ’የ |
Guarani:Che ñembyahýi🔄Tigrinya:ጠሚየ’የ | Guarani:Ikatúpa ahupyty pe factura, por favor?🔄Tigrinya:በጃኻ እቲ ሕሳብ ክረኽቦ ይኽእል ድየ? |
Guarani:Che aguerekóta... (aordena jave tembi’u)🔄Tigrinya:ክህልወኒ’ዩ... (መግቢ ክእዝዝ ከለኹ) | Guarani:¿Regueraha piko tarhéta de krédito?🔄Tigrinya:ናይ ክረዲት ካርድ ትወስድ ዲኻ? |
Guarani:Moõpa oĩ pe hi’aguĩvéva... (tenda, restaurante, hamba’e)?🔄Tigrinya:እቲ ዝቐረበ ኣበይ ኣሎ... (ድኳን፡ ቤት መግቢ ወዘተ)? | Guarani:Mboypa piko kóva?🔄Tigrinya:እዚ ክንደይ እዩ? |
Guarani:¡Pehenói policía-pe!🔄Tigrinya:ናብ ፖሊስ ደውሉ! | Guarani:Aikotevẽ peteĩ pohanohára🔄Tigrinya:ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። |
Guarani:Pytyvõ!🔄Tigrinya:ሓገዝ! | Guarani:Oĩ tatarendy🔄Tigrinya:ሓዊ ኣሎ። |
Guarani:Che ningo okañy🔄Tigrinya:ኣነ ጠፊአ ኣለኹ | Guarani:Ikatúpa rehechauka chéve pe mápape?🔄Tigrinya:ኣብ ካርታ ከተርእየኒ ትኽእል ዲኻ? |
Guarani:Mba'e tape piko...?🔄Tigrinya:ኣየናይ መንገዲ እዩ...? | Guarani:¿Mombyry piko koʼágui?🔄Tigrinya:ካብዚ ርሑቕ ድዩ? |
Guarani:Mboy tiémpopa ohasa og̃uahẽ hag̃ua upépe?🔄Tigrinya:ናብኡ ንምብጻሕ ክንደይ ግዜ ይወስድ? | Guarani:Ikatúpa chepytyvõ ajuhu haĝua che rape?🔄Tigrinya:መንገደይ ንኽረክብ ክትሕግዘኒ ትኽእል ዲኻ? |
Guarani:¿Mbaʼe órapepa ñane rreunión?🔄Tigrinya:ኣኼባና ሰዓት ክንደይ እዩ? | Guarani:¿Ikatu piko remondo chéve correo electrónico rupive umi detalle?🔄Tigrinya:ዝርዝር ሓበሬታ ብኢመይል ክትሰዱለይ ትኽእሉ ዶ? |
Guarani:Aikotevẽ nde input ko mba’ére.🔄Tigrinya:ኣብዚ ርእይቶኹም የድልየኒ ኣሎ። | Guarani:Araka’épa pe ára paha?🔄Tigrinya:እቲ ናይ መወዳእታ ግዜ መዓስ እዩ? |
Guarani:Ñañe’ẽve ko mba’ére.🔄Tigrinya:ብዛዕባ እዚ ብዝያዳ ንዘራረበሉ። | Guarani:Mba’épa umi mba’e ndegustáva?🔄Tigrinya:መዘናግዒታትካ እንታይ እዮም? |
Guarani:¿Ndépa ndegusta...?🔄Tigrinya:ትፈትዉ ዶ...? | Guarani:Ñañemoĩmi algún momento.🔄Tigrinya:ሓደ ሓደ ግዜ ንዘናጋዕ። |
Guarani:Iporãiterei ningo añeʼẽ nendive.🔄Tigrinya:ምሳኻ ምዝርራብ ጽቡቕ ነይሩ። | Guarani:Mba’épa nde rehayhuvéva...?🔄Tigrinya:እንታይ’ዩ ዝፈትዎ...? |
Guarani:Che aime de acuerdo.🔄Tigrinya:ይሰማማዕ እየ። | Guarani:Che ndaha’éi upéicha.🔄Tigrinya:ከምኡ ኣይመስለንን። |
Guarani:Upéva ha’e peteĩ idea iporãva.🔄Tigrinya:ጽቡቕ ሓሳብ’ዩ። | Guarani:Ndaipóri seguro upévare.🔄Tigrinya:ብዛዕባ’ዚ ርግጸኛ ኣይኮንኩን። |
Guarani:Ahecha nde punto, ha katu...🔄Tigrinya:ነጥብኻ ይርእዮ ኣለኹ፡ ግን... | Guarani:Péva pya’e ningo.🔄Tigrinya:እዚ ህጹጽ እዩ። |
Guarani:Por favor, emotenonde ko mba’e.🔄Tigrinya:በጃኹም ነዚ ቀዳምነት ሃቡ። | Guarani:Tuicha mba’e ñande...🔄Tigrinya:ኣገዳሲ’ዩ ንሕና... |
Guarani:Tekotevẽ pyaʼe jajapo mbaʼeve.🔄Tigrinya:ቀልጢፍና ስጉምቲ ክንወስድ ኣለና። | Guarani:Kóva ndaikatúi oha’arõ.🔄Tigrinya:እዚ ክጽበ ኣይክእልን’ዩ። |
Guarani:Mba’ére piko ndajajapói...?🔄Tigrinya:ስለምንታይ ዘይን...? | Guarani:Mba'éichapa...?🔄Tigrinya:ከመይ...? |
Guarani:Ñahesa’ỹijomína...🔄Tigrinya:እስከ ኣብ ግምት ንእቶ... | Guarani:Ikatu piko ikatu...?🔄Tigrinya:ምናልባት ንኽእል ንኸውን...? |
Guarani:Mba’épa jajapóta ñande...?🔄Tigrinya:ንሕና እንተ...? | Guarani:Hakueterei ko árape.🔄Tigrinya:ሎሚ ኣዝዩ ውዑይ’ዩ። |
Guarani:Aipotaite ningo ndokyvéi.🔄Tigrinya:ዝናብ ከይዘንብ ተስፋ እገብር። | Guarani:Pe tiempo ha’e perfecto umi...🔄Tigrinya:እቲ ኩነታት ኣየር ን... |
Guarani:Okápe ro’ysã.🔄Tigrinya:ኣብ ደገ ቁሪ’ዩ። | Guarani:Ahendu okytaha.🔄Tigrinya:በረድ ክወርድ’ዩ ሰሚዐ። |
Guarani:Mba’épa nde planes fin de semana-pe ĝuarã?🔄Tigrinya:ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ እንታይ መደባት ኣለኩም? | Guarani:¿Reime piko libre ambue semana-pe?🔄Tigrinya:ዝመጽእ ሰሙን ነጻ ዲኻ? |
Guarani:Jajapo reserva umi...🔄Tigrinya:ን... | Guarani:Aha’arõiterei...🔄Tigrinya:ብሃንቀውታ’የ ዝጽበዮ ዘለኹ... |
Guarani:Heta mba’e ajapova’erã ko arapokõindýpe.🔄Tigrinya:ኣብዚ ሰሙን ብዙሕ ክሰርሕ ኣለኒ። | Guarani:Nde rejekuaa porã ko árape.🔄Tigrinya:ሎሚ ጽቡቕ ትመስል። |
Guarani:Upéva ha’e peteĩ idea tuichaitereíva.🔄Tigrinya:እዚ ዓቢ ሓሳብ’ዩ። | Guarani:Peẽ pejapo peteĩ tembiapo iporãitereíva.🔄Tigrinya:ፍሉይ ስራሕ ሰሪሕካ። |
Guarani:Che amomba'eguasu nde...🔄Tigrinya:ኣነ ናትካ... | Guarani:Nde ningo ikatupyryeterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ንፉዕ ኢኻ። |
Guarani:Chembyasy chéve...🔄Tigrinya:ይቕሬታ ን... | Guarani:Ajerure disculpa oiméramo...🔄Tigrinya:ይቕሬታ ይሓትት እንተኾይኑ... |
Guarani:Ndaipóri problema mba’eveichavérõ.🔄Tigrinya:ፈጺሙ ጸገም የለን። | Guarani:Oĩ porã.🔄Tigrinya:ጸገም የብሉን. |
Guarani:Aguyje pentende haguére.🔄Tigrinya:ስለ ዝተረድኣኩም የቐንየልና። | Guarani:Mba'éichapa oho opa mba'e?🔄Tigrinya:ኩሉ ከመይ ኣሎ? |
Guarani:Amomba’e pene pytyvõ.🔄Tigrinya:ሓገዝኩም ኣዝየ እየ ዘድንቖ። | Guarani:Upéva ipu interesante.🔄Tigrinya:እዚ መሳጢ ይመስል። |
Guarani:Ikatúpa remyesakã jey upéva?🔄Tigrinya:ደጊምካ ነዚ ኽትገልጾ ትኽእልዶ፧ | Guarani:Jaheka peteĩ solución.🔄Tigrinya:መፍትሒ ነናዲ። |
Guarani:Moõpa reho vaʼekue repytuʼu hag̃ua?🔄Tigrinya:ንዕረፍቲ ናበይ ከይድካ? | Guarani:¿Reguerekópa algún suherénsia?🔄Tigrinya:ዝኾነ ሓሳብ ኣለኩም ዶ? |
Guarani:Añetehápe chepy'arory ko oportunidad rehe.🔄Tigrinya:ብሓቂ በዚ ዕድል ተሓጒሰ ኣለኹ። | Guarani:Ikatúpa ajerure préstamo nde pluma?🔄Tigrinya:ብርዕኻ ክልቃሕ ይኽእል ድየ? |
Guarani:Ko árape nañañandúi porãi.🔄Tigrinya:ሎሚ ጽቡቕ ኣይስምዓንን ኣሎ። | Guarani:Upéva ningo peteĩ porandu iporãva.🔄Tigrinya:ጽቡቕ ሕቶ ኢዩ። |
Guarani:Ajesarekóta hese.🔄Tigrinya:ኣነ ክጥምቶ እየ። | Guarani:Mba'épa nde remiandu...?🔄Tigrinya:ኣብ ምንታይ ርእይቶኹም...? |
Guarani:Tahechamína che horario.🔄Tigrinya:መደባተይ ክምርምር። | Guarani:Che aime completamente de acuerdo penendive.🔄Tigrinya:ምሳኻ ምሉእ ብምሉእ ይሰማማዕ እየ። |
Guarani:Por favor, eikuaauka chéve oĩramo ambue mba'e.🔄Tigrinya:ካልእ እንተሃልዩ በጃኹም ኣፍልጡኒ። | Guarani:Ndaipóri seguro antendeha.🔄Tigrinya:ከም ዝተረድኣኒ ርግጸኛ ኣይኮንኩን። |
Guarani:Upéva oreko sentido koʼág̃a.🔄Tigrinya:እዚ ሕጂ ትርጉም ኣለዎ። | Guarani:Che areko peteĩ porandu...🔄Tigrinya:ሕቶ ኣላትኒ ብዛዕባ... |
Guarani:¿Reikotevẽpa mbaʼeveichagua pytyvõ?🔄Tigrinya:ዝኾነ ሓገዝ የድልየካ ድዩ? | Guarani:Ñañepyrũkena.🔄Tigrinya:ንጀምር። |
Guarani:Ikatúpa aporandu ndéve peteĩ mbaʼe?🔄Tigrinya:ገለ ክሓተካ ይኽእል ድየ? | Guarani:Mba’épa oiko?🔄Tigrinya:እንታይ’ዩ ዝኸውን ዘሎ? |
Guarani:¿Reikotevẽpa peteĩ po?🔄Tigrinya:ኢድ የድልየካ ድዩ? | Guarani:¿Oĩpa mbaʼe ikatúva ajapo nderehehápe?🔄Tigrinya:ክገብረልካ ዝኽእል ነገር ኣሎ ድዩ? |
Guarani:Che aime ko’ápe reikotevẽramo cherehe.🔄Tigrinya:እንተድኣ ኣድልዩካኒ ኣብዚ ኣለኹ። | Guarani:Jajapyhy almuerzo.🔄Tigrinya:ምሳሕ ንሕዝ። |
Guarani:Che aime che rape rehe.🔄Tigrinya:ኣብ መንገደይ’የ ዘለኹ። | Guarani:Moõpa ñañembyatyvaʼerã?🔄Tigrinya:ኣበይ ክንራኸብ ይግባእ? |
Guarani:Mba’éichapa pe ára?🔄Tigrinya:ኩነታት ኣየር ከመይ ኣሎ? | Guarani:¿Rehendu piko pe notísia?🔄Tigrinya:እቲ ዜና ሰሚዕኩም ዶ? |
Guarani:Mba’épa rejapo ko árape?🔄Tigrinya:ሎሚ እንታይ ጌርካ? | Guarani:Ikatúpa amoirũ nendive?🔄Tigrinya:ክጽንበረካ ይኽእል ድየ? |
Guarani:¡Upéva ha’e peteĩ noticia fantástica!🔄Tigrinya:ፍሉይ ዜና’ዩ! | Guarani:Avy’aiterei nderehehápe.🔄Tigrinya:ምእንታኻ ኣዝየ’የ ተሓጒሰ። |
Guarani:Vy'apavê!🔄Tigrinya:እንቋዕ ሓጎሰካ! | Guarani:Upéva añetehápe ñanemomba’eguasu.🔄Tigrinya:እዚ ናይ ብሓቂ ዝድነቕ’ዩ። |
Guarani:Pesegíkena pe tembiapo porã.🔄Tigrinya:ቀጽሎ። | Guarani:Tuicha mba’e rejapo hína.🔄Tigrinya:ብሉጽ ስራሕ ትሰርሕ ኣለኻ። |
Guarani:Che arovia nderehe.🔄Tigrinya:ኣነ ኣባኻ እየ ዝኣምን። | Guarani:Nde reguereko ko mba’e.🔄Tigrinya:እዚ’ዩ ረኺብካዮ። |
Guarani:Ani reñeme’ẽ.🔄Tigrinya:ተስፋ ኣይትቑረጽ። | Guarani:Epyta positivo.🔄Tigrinya:ኣወንታዊ ኩን። |
Guarani:Opa mba'e oĩ porãta.🔄Tigrinya:ኩሉ ጽቡቕ ክኸውን እዩ። | Guarani:Che añemomba’eguasu penderehe.🔄Tigrinya:ብኣኻ’የ ዝሕበን። |
Guarani:Nde ningo hechapyrãva.🔄Tigrinya:ትገርም ኢኻ። | Guarani:Nde rejapo che ára.🔄Tigrinya:መዓልተይ ጌርካዮ ኣለኻ። |
Guarani:Upéva iporãiterei ñahendu.🔄Tigrinya:እዚ ክትሰምዖ ድንቂ’ዩ። | Guarani:Amomba’e nde py’aporã.🔄Tigrinya:ንሕያውነትካ ኣዝየ እየ ዘድንቖ። |
Guarani:Aguyje peẽme penepytyvõ haguére.🔄Tigrinya:ንዝገበርኩምልና ደገፍ የቐንየልና። | Guarani:Che aguije pene pytyvõ rehe.🔄Tigrinya:ንዝሃብኩምኒ ሓገዝ’የ ዘመስግን። |
Guarani:Nde ha’e peteĩ angirũ tuicháva.🔄Tigrinya:ዓቢ ዓርኪ ኢኻ። | Guarani:Heta mba'e ere chéve guarã.🔄Tigrinya:ንዓይ ብዙሕ ትርጉም ኣለካ። |
Guarani:Chegusta ahasa tiémpo penendive.🔄Tigrinya:ምሳኻትኩም ግዜ ምሕላፍ ደስ ይብለኒ። | Guarani:Peẽ akóinte peikuaa mbaʼépa peje.🔄Tigrinya:ኩሉ ግዜ እንታይ ክትብል ከም ዘለካ ትፈልጥ ኢኻ። |
Guarani:Ajerovia ne juicio rehe.🔄Tigrinya:ንፍርድኻ እኣምኖ እየ። | Guarani:Nde ningo nde creativoiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈጠራዊ ኢኻ። |
Guarani:Nde cheinspira.🔄Tigrinya:ንስኻ ኢኻ ከተነቓቕሓኒ። | Guarani:Nde ningo rejepy’amongetaiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓሳቢ ኢኻ። |
Guarani:Nde ha’e pe iporãvéva.🔄Tigrinya:ንስኻ ኢኻ እቲ ዝበለጸ። | Guarani:Nde ha’e peteĩ ohendúva katupyry.🔄Tigrinya:ብሉጽ ሰማዒ ኢኻ። |
Guarani:Che amomba’e pene remiandu.🔄Tigrinya:ርእይቶኹም ኣኽቢረ እየ ዝህቦ። | Guarani:Che afortunadaiterei roikuaávo.🔄Tigrinya:ኣነ’ውን ኣዝየ ዕድለኛ’የ ንዓኻ ክፈልጠካ። |
Guarani:Nde ha’e peteĩ angirũ añetegua.🔄Tigrinya:ናይ ብሓቂ ዓርኪ ኢኻ። | Guarani:Avy’a rojotopa haguére.🔄Tigrinya:ተራኺብና ደስ ኢሉኒ። |
Guarani:Nde reguereko peteĩ sentido del humor iporãitereíva.🔄Tigrinya:ድንቂ ናይ ዋዛ ስምዒት ኣለካ። | Guarani:Nde ningo rentende porãiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርድኢት ኣለካ። |
Guarani:Nde ha’e peteĩ tapicha fantástico.🔄Tigrinya:ንስኻ ፍሉይ ሰብ ኢኻ። | Guarani:Chegustaiterei ne kompañía.🔄Tigrinya:ምትሕብባርካ ደስ ይብለኒ። |
Guarani:Nde ningo revy’aiterei.🔄Tigrinya:ብዙሕ’ዩ ዘዘናግዕ። | Guarani:Nde reguereko peteĩ personalidad tuicháva.🔄Tigrinya:ዓቢ ስብእና ኣለካ። |
Guarani:Nde ningo ndepojeraiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ለጋስ ኢኻ። | Guarani:Nde ha’e peteĩ modelo tuicháva.🔄Tigrinya:ዓቢ ኣርኣያ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo ikatupyryeterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ንፉዕ ኢኻ። | Guarani:Nde nepasiénsiaiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ትዕግስቲ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo reikuaa porãiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈላጥ ኢኻ። | Guarani:Nde ha’e peteĩ tapicha porã.🔄Tigrinya:ንፉዕ ሰብ ኢኻ። |
Guarani:Peẽ pejapo peteĩ diferencia.🔄Tigrinya:ለውጢ ትገብር። | Guarani:Nde ningo ojeroviaiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ዘተኣማምን ኢኻ። |
Guarani:Nde ha’e responsableiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላፍነታዊ ኢኻ። | Guarani:Nde ningo remba’apo mbarete.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጻዕራም ኢኻ። |
Guarani:Peẽ peguereko peteĩ korasõ porã.🔄Tigrinya:ሕያዋይ ልቢ ኣለካ። | Guarani:Nde ningo reiporiahuverekoiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርህሩህ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo reipytyvõiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ደጋፊ ኢኻ። | Guarani:Nde ha’e peteĩ tendota tuicháva.🔄Tigrinya:ዓቢ መራሒ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo rejeroviaiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርግጸኛ ኢኻ። | Guarani:Nde ningo rejeroviaiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ እሙን ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo nde rekoporãiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓቀኛ ኢኻ። | Guarani:Peẽ peguereko peteĩ aktitu tuicháva.🔄Tigrinya:ዓቢ ኣተሓሳስባ ኣለካ። |
Guarani:Nde ningo remomba’eguasueterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ኣኽብሮት ኣለካ። | Guarani:Nde ningo reñekonsideraiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላዪ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo rejepy’amongetaiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓሳቢ ኢኻ። | Guarani:Nde ningo nepytyvõiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓጋዚ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo neporãiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ምሕዝነታዊ ኢኻ። | Guarani:Nde ningo nde rekoporãiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጭዋ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo nde cortésiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጭዋ ኢኻ’ሞ። | Guarani:Nde ningo rentende porãiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርድኢት ኣለካ። |
Guarani:Nde ningo reperdonaiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ይቕረ ትብል ኢኻ። | Guarani:Nde ningo remomba’eguasueterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ኣኽብሮት ኣለካ። |
Guarani:Nde ningo nemba’eporãiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሕያዋይ ኢኻ። | Guarani:Nde ningo ndepojeraiterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ለጋስ ኢኻ። |
Guarani:Nde ningo rejepy’apyeterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላዪ ኢኻ። | Guarani:Nde ningo rehayhueterei.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈቃር ኢኻ። |
Guarani to Tigrinya translation means you can translate Guarani languages into Tigrinya languages. Just type Guarani language text into the text box, and it will easily convert it into Tigrinya language.
There are a few different ways to translate Guarani to Tigrinya. The simplest way is just to input your Guarani language text into the left box and it will automatically convert this text into Tigrinya language for you.
There are some mistakes people make while translating Guarani to Tigrinya: Not paying attention to the context of the sentence of Tigrinya language. Using the wrong translation for a word or phrase for Guarani to Tigrinya translate.
Yes, this Guarani to Tigrinya translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Guarani to Tigrinya within milliseconds.
Always look for professionals who are native Tigrinya speakers or have extensive knowledge of the Tigrinya language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Tigrinya language can not help you to have a good translation from Guarani to Tigrinya.
Yes, it is possible to learn basic Guarani to Tigrinya translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Tigrinya alphabet, basic grammar of Tigrinya, and commonly used phrases of Tigrinya. You can also find commenly used phrases of both Tigrinya and Guarani languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Tigrinya after that you will be able to speak both Guarani and Tigrinya languages.
To learn Guarani to Tigrinya translation skills you have to move yourself in the Tigrinya language and culture. Go and meet with Tigrinya people and ask them what we call this thing in Tigrinya. It will take some time but one day you will improve your skills in Tigrinya a lot.
Yes. it also work as Tigrinya to Guarani translator. You just need to click on swap button between Guarani and Tigrinya. Now you need to input Tigrinya langauge and it will gives you output in Guarani language.
Traducción Guarani a Tigrino significa que puede traducir idiomas Guarani en idiomas Tigrino. Ehai mante Guarani ñe’ẽ jehaipyre jehaipyre ryrúpe, ha pya’e ombohasáta tigrinya ñe’ẽme.
Guarani ñe'ẽ guarani ñe'ẽ guarani ñe'ẽme. Pe tape hasy’ỹvéva ha’e remoinge mante ne ñe’ẽ guarani ñe’ẽryru asu gotyo ha ombohasáta ijeheguiete ko jehaipyre tigrinya ñe’ẽme ndéve g̃uarã.
Oĩ javy tapichakuéra ojapóva ombohasávo guarani tigrino-pe: Noñatendéi pe contexto de la frase de idioma tigrinya. Oipurúvo ñembohasa vai peteĩ ñe'ẽ térã ñe'ẽjoaju guarani-pe tigrinia-pe traducir.
Heẽ, ko guarani a tigrino ñembohasaha ojeroviaiterei oipurúgui ML ha AI pe backend-pe ipya'etereíva oñembohasa hag̃ua Guarani Tigrinya-pe milisegundos-pe.
Akóinte eheka umi profesional oñe’ẽva tigrinya nativo térã oikuaa heta mba’e tigrinya ñe’ẽ rehegua ikatu hağuáicha ojetraduci hekopete. Ndaupeichairamo, Peteĩ tapicha ndoikuaáiva heta mba'e tigrinya ñe'ẽme ndaikatúi nepytyvõ reguereko haguã peteĩ ñe'ẽasa porã guaranigui tigrino-pe.
Heẽ, ikatu reaprende ndejehegui traducción básica guaraní a tigrino. Ikatu reñepyrũ reikuaa porãvo pe alfabeto tigrino, pe gramática básica tigrinya rehegua ha umi frase ojeporúva jepi tigrinya-pe. Ikatu avei rejuhu ñe’ẽjoaju ojeporúva commenly tigrinya ha Guarani ñe’ẽme ko’ápe.Plaformas de aprendizaje de lenguas en línea térã aranduka mbo’epyrã ikatu nepytyvõ ko proceso-pe tigrinya ndive upe rire ikatúta reñe’ẽ Guarani ha Tigrinya ñe’ẽme.
Reaprende hagua guarani a tigrino ñembohasa katupyry reñemongu’eva’erã tigrinya ñe’ẽ ha tekohápe. Tereho eñembyaty tigrinya-ygua ndive ha eporandu chupekuéra mba'épa ja'e ko mba'e tigrinya-pe. Oñeikotevẽta sapy’ami ha katu peteĩ ára heta remoporãvéta nde katupyry tigrinya-pe.
Heẽ. avei omba’apo tigriña a guaraní traductor ramo. Tekotevẽnte reñemboja pe botón intercambio rehe guarani ha tigrinya apytépe. Ko'ágã tekotevẽ remoinge tigrinya langauge ha ome'ẽta ndéve salida guarani ñe'ẽme.
ጓራኒ ናብ ትግርኛ ትርጉሙ ማለት ቋንቋታት ጓራኒ ናብ ቋንቋታት ትግርኛ ክትትርጉሙ ትኽእሉ ማለት እዩ። ኣብቲ ናይ ጽሑፍ ሳጹን ጽሑፍ ቋንቋ ጓራኒ ጥራይ ጽሓፍ፡ ብቐሊሉ ድማ ናብ ቋንቋ ትግርኛ ክቕይሮ እዩ።
ጉዋራኒ ናብ ትግርኛ ንምትርጓም ውሑዳት ዝተፈላለዩ መንገድታት ኣለዉ። እቲ ዝቐለለ መንገዲ ኣብ ጸጋማይ ሳጹን ጽሑፍካ ቋንቋ ጓራኒ ምእታው ጥራይ እዩ እሞ ነዚ ጽሑፍ እዚ ብኣውቶማቲክ ናብ ቋንቋ ትግርኛ ክቕይረልካ እዩ።
ሰባት ንጉዋራኒ ናብ ትግርኛ ኣብ ዝትርጉሙሉ እዋን ዝፍጽምዎ ጌጋታት ኣለዉ: ንዓውዲ ሓረግ ቋንቋ ትግርኛ ኣቓልቦ ዘይምሃብ። ንሓደ ቃል ወይ ሓረግ ጌጋ ትርጉም ምጥቃም ጓራኒ ናብ ትግርኛ ተርጉም።
እወ እዚ ጓራኒ ናብ ትግርኛ ተርጓሚ ኣዝዩ ዘተኣማምን እዩ ምኽንያቱ ኣብ ድሕሪት MLን AIን ይጥቀም ስለዘሎ ኣብ ውሽጢ ሚሊሰከንድ ጓራኒ ናብ ትግርኛ ንምትርጓም ኣዝዩ ቅልጡፍ እዩ።
ቅኑዕ ትርጉም ንምርግጋጽ ኩሉ ግዜ ተወለድቲ ትግርኛ ዝኾኑ ወይ ሰፊሕ ኣፍልጦ ቋንቋ ትግርኛ ዘለዎም ሰብ ሞያ ድለዩ። እንተዘይኮይኑ ብዙሕ ኣፍልጦ ቋንቋ ትግርኛ ዘይብሉ ሰብ ካብ ጓራኒ ናብ ትግርኛ ጽቡቕ ትርጉም ክህልወካ ክሕግዘካ ኣይክእልን እዩ።
እወ መሰረታዊ ትርጉም ጓራኒ ናብ ትግርኛ ብገዛእ ርእስኻ ክትመሃር ይከኣል እዩ። ምስ ፊደላት ትግርኛ፡ መሰረታዊ ሰዋስው ትግርኛ፡ ከምኡ’ውን ልሙድ ዝኾነ ሓረጋት ትግርኛ ብምልላይ ክትጅምር ትኽእል ኢኻ። You can also find commenly used phrases of both Tigrinya and Guarani languages below.Online language learning platforms ወይ መምሃሪ መጽሓፍቲ ኣብዚ መስርሕ ምስ ትግርኛ ክሕግዘካ ይኽእል እዩ ብድሕሪኡ ክልቲኦም ቋንቋታት ጓራኒን ትግርኛን ክትዛረብ ክትክእል ኢኻ።
ክእለት ምትርጓም ጓራኒ ናብ ትግርኛ ንምምሃር ብቋንቋን ባህልን ትግርኛ ንነብስኻ ከተንቀሳቕስ ኣለካ። ኪድ ምስ ህዝቢ ትግርኛ ተራኺብካ ነዚ ነገር ብትግርኛ እንታይ ንብሎ ሕተቶም። ገለ ግዜ ክወስድ እዩ ግን ሓደ መዓልቲ ብትግርኛ ክእለትካ ብዙሕ ከተመሓይሽ ኢኻ።
እወ. ካብ ትግርኛ ናብ ጓራኒ ተርጓሚ ኮይኑ እውን ይሰርሕ። ኣብ መንጎ ጓራኒን ትግርኛን ኣብ swap ዝብል ቁልፊ ምጥዋቕ ጥራይ እዩ ዘድልየካ። ሕጂ ትግርኛ langauge ምእታው የድልየካ እሞ ብቋንቋ ጓራኒ ውጽኢት ክህበካ እዩ።