Haitian_creole:Bonjou / bonjou🔄Malagasy:Salama / Salama | Haitian_creole:Bon maten / Bon apremidi / Bonswa🔄Malagasy:Arahabaina / Bonne afternoon / Bonne evening |
Haitian_creole:Koman ou ye?🔄Malagasy:Manao ahoana ianao? | Haitian_creole:Mwen kontan rankontre w🔄Malagasy:Faly mahalala anao |
Haitian_creole:orevwa / orevwa🔄Malagasy:Veloma / Veloma | Haitian_creole:Na wè pita🔄Malagasy:Rehefa avy eo |
Haitian_creole:Pran swen🔄Malagasy:Karakarao tsara ny tenanao | Haitian_creole:Pase yon bon jounen🔄Malagasy:Mirary tontolo andro finaritra |
Haitian_creole:Tanpri🔄Malagasy:Mba miangavy re | Haitian_creole:Mèsi🔄Malagasy:Misaotra anao |
Haitian_creole:Pa dekwa🔄Malagasy:Tsisy fisaorana | Haitian_creole:Eskize m🔄Malagasy:Azafady |
Haitian_creole:mwen dezole🔄Malagasy:Miala tsiny aho | Haitian_creole:Pa gen pwoblèm🔄Malagasy:Tsisy olana |
Haitian_creole:Èske w ka ede m?🔄Malagasy:Afaka manampy ahy ve ianao? | Haitian_creole:Ki kote twalet la ye?🔄Malagasy:Aiza ny trano fidiovana? |
Haitian_creole:Konbyen sa koute?🔄Malagasy:Ohatrinona izany? | Haitian_creole:Ki le li ye?🔄Malagasy:Amin'ny firy izao? |
Haitian_creole:Èske ou ka repete sa, tanpri?🔄Malagasy:Afaka mamerina izany ve ianao azafady? | Haitian_creole:Ki jan ou eple sa?🔄Malagasy:Ahoana ny fanoratana an'izany? |
Haitian_creole:Mwen ta renmen...🔄Malagasy:Izaho dia te... | Haitian_creole:Eske mwen ka genyen...🔄Malagasy:Afaka manana... |
Haitian_creole:Mwen bezwen...🔄Malagasy:Izaho dia mila... | Haitian_creole:Mwen pa konprann🔄Malagasy:tsy azoko |
Haitian_creole:Èske ou ta ka tanpri...🔄Malagasy:Azonao atao ve azafady... | Haitian_creole:Wi Non🔄Malagasy:Eny Tsia |
Haitian_creole:Petèt🔄Malagasy:Angamba | Haitian_creole:Natirèlman🔄Malagasy:Mazava ho azy |
Haitian_creole:Asire w🔄Malagasy:Azo antoka | Haitian_creole:mwen panse sa🔄Malagasy:izay raha ny hevitro |
Haitian_creole:Kisa wap fè pita?🔄Malagasy:Inona no ataonao any aoriana? | Haitian_creole:Èske ou vle...?🔄Malagasy:Ianao ve te...? |
Haitian_creole:Ann rankontre nan...🔄Malagasy:Ndao isika hihaona amin'ny... | Haitian_creole:Kilè ou lib?🔄Malagasy:Rahoviana ianao no afaka? |
Haitian_creole:Mwen pral rele ou🔄Malagasy:hiantso anao aho | Haitian_creole:Koman bagay yo ye?🔄Malagasy:Manao ahoana izy ao? |
Haitian_creole:Sa ki nouvo?🔄Malagasy:Inona ny vaovao? | Haitian_creole:Ki sa w'ap fè? (pou travay)🔄Malagasy:Inona no ataonao? (ho an'ny asa) |
Haitian_creole:Èske w gen plan pou fen semèn nan?🔄Malagasy:Manana drafitra ho an'ny faran'ny herinandro ve ianao? | Haitian_creole:Se yon bèl jounen, pa vre?🔄Malagasy:Tsara ny andro, sa tsy izany? |
Haitian_creole:mwen renmen li🔄Malagasy:tiako ity | Haitian_creole:Mwen pa renmen li🔄Malagasy:tsy tiako |
Haitian_creole:mwen renmen li🔄Malagasy:tiako izy izany | Haitian_creole:Mwen fatige🔄Malagasy:Reraka aho |
Haitian_creole:Mwen grangou🔄Malagasy:Noana Aho | Haitian_creole:Èske mwen ka jwenn bòdwo a, tanpri?🔄Malagasy:Afaka mahazo ny faktiora ve aho azafady? |
Haitian_creole:Mwen pral gen... (lè w ap kòmande manje)🔄Malagasy:Hanana... (rehefa manafatra sakafo) | Haitian_creole:Ou pran kat kredi?🔄Malagasy:Mandray carte de crédit ve ianao? |
Haitian_creole:Ki kote ki pi pre... (magazen, restoran, elatriye)?🔄Malagasy:Aiza ny akaiky indrindra... (fivarotana, trano fisakafoanana, sns)? | Haitian_creole:Konbyen sa ye?🔄Malagasy:Ohatrinona ity? |
Haitian_creole:Rele lapolis!🔄Malagasy:Antsoy ny polisy! | Haitian_creole:Mwen bezwen yon doktè🔄Malagasy:mila mpitsabo aho |
Haitian_creole:Ede!🔄Malagasy:Vonjeo! | Haitian_creole:Gen yon dife🔄Malagasy:Misy afo |
Haitian_creole:mwen pèdi🔄Malagasy:very aho | Haitian_creole:Èske w ka montre m sou kat la?🔄Malagasy:Azonao atoro ahy amin'ny sarintany ve? |
Haitian_creole:Ki fason se...?🔄Malagasy:Aiza ny lalana...? | Haitian_creole:Èske li lwen isit la?🔄Malagasy:Lavitra eto ve izany? |
Haitian_creole:Konbyen tan li pran pou rive la?🔄Malagasy:Hafiriana vao tonga any? | Haitian_creole:Èske w ka ede m jwenn wout mwen?🔄Malagasy:Afaka manampy ahy hahita ny lalako ve ianao? |
Haitian_creole:Ki lè reyinyon nou an?🔄Malagasy:Amin'ny firy ny fivoriana? | Haitian_creole:Èske ou ta ka imèl mwen detay yo?🔄Malagasy:Afaka mandefa mailaka amiko ve ny antsipiriany? |
Haitian_creole:Mwen bezwen opinyon w sou sa.🔄Malagasy:Mila ny hevitrao momba izany aho. | Haitian_creole:Ki lè dat limit la?🔄Malagasy:Rahoviana ny fe-potoana farany? |
Haitian_creole:Ann diskite sa a pi lwen.🔄Malagasy:Andeha isika hiresaka bebe kokoa momba izany. | Haitian_creole:Ki sa ki pastan ou yo?🔄Malagasy:Inona no fialambolinao? |
Haitian_creole:Èskew renmen...?🔄Malagasy:Tianao ve...? | Haitian_creole:Ann pandye nenpòt moman.🔄Malagasy:Andao hiara-hifanentana. |
Haitian_creole:Se te bèl pale avè w.🔄Malagasy:Nahafinaritra ny niresaka taminao. | Haitian_creole:Ki sa ou pi renmen...?🔄Malagasy:Inona no tianao indrindra...? |
Haitian_creole:Mwen dakò.🔄Malagasy:Manaiky aho. | Haitian_creole:Mwen pa panse sa.🔄Malagasy:Tsy mieritreritra aho. |
Haitian_creole:Sa se yon bon lide.🔄Malagasy:Hevitra tsara izany. | Haitian_creole:Mwen pa sèten sou sa.🔄Malagasy:Tsy azoko antoka izany. |
Haitian_creole:Mwen wè pwen ou, men...🔄Malagasy:Hitako ny hevitrao, fa... | Haitian_creole:Sa ijan.🔄Malagasy:Maika izany. |
Haitian_creole:Tanpri bay sa a priyorite.🔄Malagasy:Mba ataovy laharam-pahamehana ity. | Haitian_creole:Li enpòtan pou nou...🔄Malagasy:Zava-dehibe ny... |
Haitian_creole:Nou bezwen aji byen vit.🔄Malagasy:Mila mihetsika haingana isika. | Haitian_creole:Sa a pa ka tann.🔄Malagasy:Tsy mahandry izany. |
Haitian_creole:Poukisa nou pa...?🔄Malagasy:Nahoana isika no tsy...? | Haitian_creole:Ki jan sou...?🔄Malagasy:Ahoana ny amin'ny...? |
Haitian_creole:Ann konsidere...🔄Malagasy:Andeha hodinihintsika... | Haitian_creole:Petèt nou ta ka...?🔄Malagasy:Mety ho afaka...? |
Haitian_creole:E si nou...?🔄Malagasy:Ahoana raha isika...? | Haitian_creole:Li tèlman cho jodi a.🔄Malagasy:Mafana be androany. |
Haitian_creole:Mwen espere ke lapli pa tonbe.🔄Malagasy:Manantena aho fa tsy avy ny orana. | Haitian_creole:Tan an pafè pou...🔄Malagasy:Ny toetrandro dia tonga lafatra amin'ny... |
Haitian_creole:Li fè frèt deyò.🔄Malagasy:Mangatsiaka any ivelany. | Haitian_creole:Mwen tande li pral nèj.🔄Malagasy:Reko fa hilatsaka ny lanezy. |
Haitian_creole:Ki plan ou genyen pou fen semèn nan?🔄Malagasy:Inona no kasainao amin'ny faran'ny herinandro? | Haitian_creole:Èske w lib semèn pwochèn?🔄Malagasy:Afaka amin'ny herinandro ambony ve ianao? |
Haitian_creole:Ann fè rezèvasyon pou...🔄Malagasy:Andao hanao famandrihana ho an'ny... | Haitian_creole:Mwen ap tann pou...🔄Malagasy:Miandrandra ny... |
Haitian_creole:Mwen gen anpil bagay pou m fè semèn sa a.🔄Malagasy:Be dia be ny zavatra hataoko amin’ity herinandro ity. | Haitian_creole:Ou sanble bèl jodi a.🔄Malagasy:Tsara tarehy ianao androany. |
Haitian_creole:Sa se yon gwo lide.🔄Malagasy:Hevitra tsara izany. | Haitian_creole:Ou te fè yon travay kokenn.🔄Malagasy:Nanao asa mahafinaritra ianao. |
Haitian_creole:Mwen admire ou...🔄Malagasy:Mankasitraka ny... | Haitian_creole:Ou gen anpil talan.🔄Malagasy:Tena manan-talenta ianao. |
Haitian_creole:mwen regrèt pou...🔄Malagasy:Miala tsiny aho amin'ny... | Haitian_creole:Mwen eskize si...🔄Malagasy:Miala tsiny aho raha... |
Haitian_creole:Pa gen pwoblèm nan tout.🔄Malagasy:Tsy misy olana mihitsy. | Haitian_creole:Li oke.🔄Malagasy:Tsy maninona. |
Haitian_creole:Mèsi pou konpreyansyon.🔄Malagasy:Misaotra anao nahatakatra. | Haitian_creole:Kòman tout bagay ye?🔄Malagasy:Ahoana ny fandehan'ny zava-drehetra? |
Haitian_creole:Mwen apresye èd ou.🔄Malagasy:Mankasitraka ny fanampianao aho. | Haitian_creole:Sa son enteresan.🔄Malagasy:Toa mahaliana izany. |
Haitian_creole:Èske ou ta ka eksplike sa ankò?🔄Malagasy:Azonao hazavaina indray ve izany? | Haitian_creole:Ann jwenn yon solisyon.🔄Malagasy:Andeha isika hitady vahaolana. |
Haitian_creole:Ki kote ou te ale pou vakans?🔄Malagasy:Taiza no nandehananao nanao vakansy? | Haitian_creole:Èske w gen nenpòt sijesyon?🔄Malagasy:Misy soso-kevitra ve ianao? |
Haitian_creole:Mwen vrèman eksite sou opòtinite sa a.🔄Malagasy:Tena faly aho amin'ity fahafahana ity. | Haitian_creole:Èske mwen ka prete plim ou a?🔄Malagasy:Afaka indramiko ve ny peninao? |
Haitian_creole:Mwen pa santim byen jodia.🔄Malagasy:Tsy salama aho androany. | Haitian_creole:Sa se yon bon kesyon.🔄Malagasy:Fanontaniana tsara izany. |
Haitian_creole:Mwen pral gade nan li.🔄Malagasy:Hojereko izany. | Haitian_creole:Ki opinyon w sou...?🔄Malagasy:Ahoana ny hevitrao momba ny...? |
Haitian_creole:Kite m tcheke orè mwen an.🔄Malagasy:Avelao aho hijery ny fandaharam-potoanako. | Haitian_creole:Mwen konplètman dakò avèk ou.🔄Malagasy:Miombon-kevitra aminao tanteraka aho. |
Haitian_creole:Tanpri, fè m 'konnen si gen nenpòt lòt bagay.🔄Malagasy:Mba ampahafantaro ahy raha misy zavatra hafa. | Haitian_creole:Mwen pa sèten mwen konprann.🔄Malagasy:Tsy azoko antoka fa azoko. |
Haitian_creole:Sa fè sans kounye a.🔄Malagasy:Misy dikany izany ankehitriny. | Haitian_creole:Mwen gen yon kesyon sou...🔄Malagasy:Manana fanontaniana aho momba ny... |
Haitian_creole:Ou bezwen èd?🔄Malagasy:Mila fanampiana ve ianao? | Haitian_creole:An n kòmanse.🔄Malagasy:Andao hanomboka. |
Haitian_creole:Èske mwen ka mande w yon bagay?🔄Malagasy:Afaka anontaniako zavatra ve ianao? | Haitian_creole:Sa k pase?🔄Malagasy:F'inona no mitranga? |
Haitian_creole:Ou bezwen yon men?🔄Malagasy:Mila tanana ve ianao? | Haitian_creole:Èske gen yon bagay mwen ka fè pou ou?🔄Malagasy:Misy zavatra azoko atao ho anao ve? |
Haitian_creole:Mwen la si ou bezwen mwen.🔄Malagasy:Eto aho raha mila ahy ianao. | Haitian_creole:Ann pran manje midi.🔄Malagasy:Andao hisakafo atoandro. |
Haitian_creole:Mwen nan wout m'ap vini.🔄Malagasy:Efa ety andalana aho. | Haitian_creole:Ki kote nou ta dwe rankontre?🔄Malagasy:Aiza no tokony hihaonantsika? |
Haitian_creole:Ki jan nan move tan an?🔄Malagasy:Ahoana ny toetrandro? | Haitian_creole:Ou tande nouvèl la?🔄Malagasy:Nandre ny vaovao ve ianao? |
Haitian_creole:Kisa ou fè jodia?🔄Malagasy:Inona no nataonao anio? | Haitian_creole:Èske mwen ka rantre nan ou?🔄Malagasy:Afaka miaraka aminao ve aho? |
Haitian_creole:Sa se kokenn nouvèl!🔄Malagasy:Vaovao mahafinaritra izany! | Haitian_creole:Mwen tèlman kontan pou ou.🔄Malagasy:Tena faly ho anao aho. |
Haitian_creole:Felisitasyon!🔄Malagasy:Arahabaina! | Haitian_creole:Sa vrèman enpresyonan.🔄Malagasy:Tena manaitra tokoa izany. |
Haitian_creole:Kontinye bon travay la.🔄Malagasy:Tohizo ny asa tsara. | Haitian_creole:W ap fè gwo.🔄Malagasy:Mahafinaritra ianao. |
Haitian_creole:Mwen kwè nan ou.🔄Malagasy:I believe in you. | Haitian_creole:Ou gen sa a.🔄Malagasy:Manana ity ianao. |
Haitian_creole:pa abandone.🔄Malagasy:Aza kivy. | Haitian_creole:Rete pozitif.🔄Malagasy:Mijanòna tsara. |
Haitian_creole:Tout pral oke.🔄Malagasy:Hilamina ny zava-drehetra. | Haitian_creole:Mwen fyè de ou.🔄Malagasy:Mirehareha aminao aho. |
Haitian_creole:Ou etonan.🔄Malagasy:Mahagaga ianao. | Haitian_creole:Ou fè jounen mwen an.🔄Malagasy:Nanao ny androko ianao. |
Haitian_creole:Sa se bèl bagay tande.🔄Malagasy:Mahafinaritra ny mandre izany. | Haitian_creole:Mwen apresye jantiyès ou.🔄Malagasy:Mankasitraka ny hatsaram-panahinao aho. |
Haitian_creole:Mèsi pou sipò ou.🔄Malagasy:Misaotra anareo amin'ny fanohananareo. | Haitian_creole:Mwen rekonesan pou èd ou.🔄Malagasy:Feno fankasitrahana aho noho ny fanampianao. |
Haitian_creole:Ou se yon gwo zanmi.🔄Malagasy:Namana tsara ianao. | Haitian_creole:Ou vle di anpil pou mwen.🔄Malagasy:Tena misy dikany amiko ianao. |
Haitian_creole:Mwen renmen pase tan avèk ou.🔄Malagasy:Tiako ny mandany fotoana miaraka aminao. | Haitian_creole:Ou toujou konn sa pou w di.🔄Malagasy:Fantatrao foana izay holazainao. |
Haitian_creole:Mwen fè konfyans ou nan jijman.🔄Malagasy:matoky ny fitsaranao aho. | Haitian_creole:Ou tèlman kreyatif.🔄Malagasy:Tena mahay mamorona ianao. |
Haitian_creole:Ou enspire m.🔄Malagasy:Manentana ahy ianao. | Haitian_creole:Ou tèlman reflechi.🔄Malagasy:Tena misaina ianao. |
Haitian_creole:Ou se pi bon an.🔄Malagasy:Ianao no mahay indrindra. | Haitian_creole:Ou se yon gwo koute.🔄Malagasy:Mihaino tsara ianao. |
Haitian_creole:Mwen apresye opinyon w.🔄Malagasy:Tiako ny hevitrao. | Haitian_creole:Mwen gen anpil chans pou m konnen w.🔄Malagasy:Sambatra aho nahafantatra anao. |
Haitian_creole:Ou se yon zanmi vre.🔄Malagasy:Tena namana ianao. | Haitian_creole:Mwen byen kontan nou rankontre.🔄Malagasy:Faly aho nihaona. |
Haitian_creole:Ou gen yon bèl sans de imè.🔄Malagasy:Tena tia vazivazy ianao. | Haitian_creole:Ou tèlman konprann.🔄Malagasy:Tena mahatakatra ianao. |
Haitian_creole:Ou se yon moun kokenn.🔄Malagasy:Olona mahafinaritra ianao. | Haitian_creole:Mwen renmen konpayi ou.🔄Malagasy:Tiako ny orinasanao. |
Haitian_creole:Ou pran plezi anpil.🔄Malagasy:Tena mahafinaritra ianao. | Haitian_creole:Ou gen yon gwo pèsonalite.🔄Malagasy:Manana toetra tsara ianao. |
Haitian_creole:Ou trè jenere.🔄Malagasy:Tena malala-tànana ianao. | Haitian_creole:Ou se yon gwo modèl.🔄Malagasy:Modely lehibe ianao. |
Haitian_creole:Ou tèlman gen talan.🔄Malagasy:Tena manan-talenta ianao. | Haitian_creole:Ou gen anpil pasyans.🔄Malagasy:Tena manam-paharetana ianao. |
Haitian_creole:Ou gen anpil konesans.🔄Malagasy:Tena mahay ianao. | Haitian_creole:Ou se yon bon moun.🔄Malagasy:Olona tsara ianao. |
Haitian_creole:Ou fè yon diferans.🔄Malagasy:Mitondra fiovana ianao. | Haitian_creole:Ou trè serye.🔄Malagasy:Tena azo itokisana ianao. |
Haitian_creole:Ou responsab anpil.🔄Malagasy:Tena tompon'andraikitra ianao. | Haitian_creole:Ou trè travayè.🔄Malagasy:Tena miasa mafy ianao. |
Haitian_creole:Ou gen yon kè bon.🔄Malagasy:Manana fo tsara fanahy ianao. | Haitian_creole:Ou gen anpil konpasyon.🔄Malagasy:Tena mangoraka ianao. |
Haitian_creole:Ou bay anpil sipò.🔄Malagasy:Tena manohana ianao. | Haitian_creole:Ou se yon gwo lidè.🔄Malagasy:Mpitarika lehibe ianao. |
Haitian_creole:Ou trè serye.🔄Malagasy:Tena azo ianteherana ianao. | Haitian_creole:Ou trè fè konfyans.🔄Malagasy:Tena azo itokisana ianao. |
Haitian_creole:Ou trè onèt.🔄Malagasy:Tena marina ianao. | Haitian_creole:Ou gen yon gwo atitid.🔄Malagasy:Manana toe-tsaina tsara ianao. |
Haitian_creole:Ou gen anpil respè.🔄Malagasy:Tena manaja ianao. | Haitian_creole:Ou trè konsiderasyon.🔄Malagasy:Tena mandinika ianao. |
Haitian_creole:Ou trè reflechi.🔄Malagasy:Tena misaina ianao. | Haitian_creole:Ou trè itil.🔄Malagasy:Tena manampy ianao. |
Haitian_creole:Ou trè zanmitay.🔄Malagasy:Tena sariaka ianao. | Haitian_creole:Ou trè politès.🔄Malagasy:Tena mahalala fomba ianao. |
Haitian_creole:Ou trè koutwa.🔄Malagasy:Tsara fanahy ianao. | Haitian_creole:Ou trè konpreyansyon.🔄Malagasy:Tena mahatakatra ianao. |
Haitian_creole:Ou padone anpil.🔄Malagasy:Tena mamela heloka ianao. | Haitian_creole:Ou gen anpil respè.🔄Malagasy:Tena manaja ianao. |
Haitian_creole:Ou trè janti.🔄Malagasy:Tsara fanahy be ianao. | Haitian_creole:Ou trè jenere.🔄Malagasy:Tena malala-tànana ianao. |
Haitian_creole:Ou trè pran swen.🔄Malagasy:Tena mikarakara ianao. | Haitian_creole:Ou renmen anpil.🔄Malagasy:Tena be fitiavana ianao. |
Haitian Creole to Malagasy translation means you can translate Haitian Creole languages into Malagasy languages. Just type Haitian Creole language text into the text box, and it will easily convert it into Malagasy language.
There are a few different ways to translate Haitian Creole to Malagasy. The simplest way is just to input your Haitian Creole language text into the left box and it will automatically convert this text into Malagasy language for you.
There are some mistakes people make while translating Haitian Creole to Malagasy: Not paying attention to the context of the sentence of Malagasy language. Using the wrong translation for a word or phrase for Haitian Creole to Malagasy translate.
Yes, this Haitian Creole to Malagasy translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Haitian Creole to Malagasy within milliseconds.
Always look for professionals who are native Malagasy speakers or have extensive knowledge of the Malagasy language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Malagasy language can not help you to have a good translation from Haitian Creole to Malagasy.
Yes, it is possible to learn basic Haitian Creole to Malagasy translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Malagasy alphabet, basic grammar of Malagasy, and commonly used phrases of Malagasy. You can also find commenly used phrases of both Malagasy and Haitian Creole languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Malagasy after that you will be able to speak both Haitian Creole and Malagasy languages.
To learn Haitian Creole to Malagasy translation skills you have to move yourself in the Malagasy language and culture. Go and meet with Malagasy people and ask them what we call this thing in Malagasy. It will take some time but one day you will improve your skills in Malagasy a lot.
Yes. it also work as Malagasy to Haitian Creole translator. You just need to click on swap button between Haitian Creole and Malagasy. Now you need to input Malagasy langauge and it will gives you output in Haitian Creole language.
Tradiksyon Kreyòl ayisyen an malgache vle di ou ka tradui lang kreyòl ayisyen an lang malgache. Jis tape tèks lang kreyòl ayisyen an nan bwat tèks la, epi li pral fasilman konvèti li an lang malgach.
Gen kèk fason diferan pou tradwi kreyòl ayisyen an malgache. Fason ki pi senp la se jis antre tèks lang kreyòl ayisyen an nan kare gòch la epi li pral otomatikman konvèti tèks sa a nan lang malgach pou ou.
Gen kèk erè moun fè pandan y ap tradui Kreyòl Ayisyen an Malagasy: Pa fè atansyon sou kontèks fraz lang malgach la. Sèvi ak yon move tradiksyon pou yon mo oswa yon fraz pou tradiksyon Kreyòl Ayisyen an Malagasy.
Wi, tradiktè Kreyòl Ayisyen an Malagasy sa a trè serye paske li sèvi ak ML ak AI nan backend la ki trè vit pou tradui Kreyòl Ayisyen an Malagasy nan kèk milisgond.
Toujou chèche pwofesyonèl ki pale natif natal Malagasy oswa ki gen anpil konesans nan lang Malagasy pou asire tradiksyon egzat. Sinon, Yon moun ki pa gen anpil konesans nan lang malgach pa ka ede w gen yon bon tradiksyon kreyòl ayisyen an malgache.
Wi, li posib pou aprann de baz kreyòl ayisyen an tradiksyon malgache poukont ou. Ou ka kòmanse familyarize tèt ou ak alfabè malgache, gramè debaz nan malgache, ak fraz souvan itilize nan malgache. Ou ka jwenn tou fraz ki pi souvan itilize nan lang malgache ak lang kreyòl ayisyen pi ba a.
Pou aprann konpetans tradiksyon Kreyòl ayisyen an malgach ou dwe deplase tèt ou nan lang ak kilti malgach la. Ale rankontre moun malgach epi mande yo kijan nou rele bagay sa a an malgache. Li pral pran kèk tan men yon jou ou pral amelyore konpetans ou nan Malagasy anpil.
Wi. li travay tou kòm tradiktè Malagasy Kreyòl Ayisyen. Ou jis bezwen klike sou bouton swap ant kreyòl ayisyen ak malgache. Koulye a, ou bezwen antre lang malgach epi li pral ba ou pwodiksyon nan lang kreyòl ayisyen.
Haitiana kreôla amin'ny dikanteny malagasy dia midika fa afaka mandika teny kreôla haisiana amin'ny teny malagasy ianao. Ampidiro fotsiny ao anaty boaty lahatsoratra ny lahatsoratra amin'ny teny kreôla Haitiana, dia havadika mora ho amin'ny teny malagasy izany.
Misy fomba vitsivitsy samihafa handikana ny kreôla Haitiana amin'ny teny malagasy. Ny fomba tsotra indrindra dia ny mampiditra ny lahatsoratry ny fiteny kreôla Haitiana ao amin'ny boaty ankavia ary mamadika ho azy ho teny malagasy ho anao ity lahatsoratra ity.
Misy lesoka sasany ataon'ny olona amin'ny fandikana kreôla Haitiana ho amin'ny teny malagasy: Tsy miraharaha ny tontolon'ny fehezanteny amin'ny teny malagasy. Fampiasana fandikan-teny diso ho an'ny teny na andian-teny ho an'ny fandikan-teny kreôla Haitiana amin'ny teny malagasy.
Eny, tena azo ianteherana io mpandika teny kreôla Haitiana amin'ny teny malagasy io satria mampiasa ML sy AI ao ambadika izy izay haingana be amin'ny fandikana ny kreôla Haitiana amin'ny teny malagasy ao anatin'ny milisegondra.
Mitadiava hatrany ireo matihanina izay teratany malagasy na manana fahalalana betsaka momba ny teny malagasy mba hahazoana antoka ny fandikana marina. Raha tsy izany dia tsy afaka manampy anao hanana fandikan-teny tsara avy amin'ny teny kreôla Haitiana ho amin'ny teny malagasy ny olona tsy dia mahay teny malagasy.
Eny, azo atao ny mianatra samirery ny dikanteny kreôla haisiana amin'ny teny malagasy. Azonao atao ny manomboka amin'ny fahafantarana ny abidy malagasy, ny fitsipi-pitenenana fototra amin'ny teny malagasy, ary ireo andian-teny fampiasa amin'ny teny malagasy. Azonao atao ihany koa ny mahita andian-teny tsara ampiasaina amin'ny teny kreôla malagasy sy haisiana eto ambany. Afaka manampy anao amin'ity dingana ity miaraka amin'ny teny malagasy ny sehatra fianarana teny na boky fianarana amin'ny Internet rehefa avy eo dia afaka miteny kreôla sy teny malagasy ianao.
Raha te hianatra teny kreôla Haitiana ho amin'ny teny malagasy ianao dia mila mihetsika amin'ny teny sy kolontsaina malagasy. Mandehana mihaona amin’ny Malagasy ary anontanio hoe inona no iantsoanay an’io zavatra io amin’ny teny malagasy. Mila fotoana kely izany fa indray andro any dia hanatsara be ny fahaizanao amin'ny teny malagasy.
Eny. miasa toy ny mpandika teny malagasy amin'ny kreôla Haitiana ihany koa izy io. Ilainao fotsiny ny manindry ny bokotra mifanakalo eo amin'ny kreôla Haitiana sy ny Malagasy. Amin'izao fotoana izao dia mila mampiditra teny malagasy ianao dia hanome anao vokatra amin'ny teny kreôla Haitiana.