Haitian_creole:Bonjou / bonjou🔄Tigrinya:ሰላም / ሰላም | Haitian_creole:Bon maten / Bon apremidi / Bonswa🔄Tigrinya:ሰናይ ንጉሆ / ሰናይ ቀትሪ / ሰናይ ምሸት |
Haitian_creole:Koman ou ye?🔄Tigrinya:ከመይ አለካ? | Haitian_creole:Mwen kontan rankontre w🔄Tigrinya:ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ |
Haitian_creole:orevwa / orevwa🔄Tigrinya:ሰሰናዩ / ሰናይ | Haitian_creole:Na wè pita🔄Tigrinya:ጸኒሑ የራኽበና |
Haitian_creole:Pran swen🔄Tigrinya:ተጠንቀቅ | Haitian_creole:Pase yon bon jounen🔄Tigrinya:ብሩኽ መዓልቲ |
Haitian_creole:Tanpri🔄Tigrinya:በይዝኦም | Haitian_creole:Mèsi🔄Tigrinya:የቕንየለይ |
Haitian_creole:Pa dekwa🔄Tigrinya:ምንም ኣይኮነን | Haitian_creole:Eskize m🔄Tigrinya:ይቅርታ ይግበሩለይ |
Haitian_creole:mwen dezole🔄Tigrinya:ይሓዝን | Haitian_creole:Pa gen pwoblèm🔄Tigrinya:ፀገም የብሉን |
Haitian_creole:Èske w ka ede m?🔄Tigrinya:ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? | Haitian_creole:Ki kote twalet la ye?🔄Tigrinya:ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? |
Haitian_creole:Konbyen sa koute?🔄Tigrinya:እዚ ክንደይ ይኸፍል? | Haitian_creole:Ki le li ye?🔄Tigrinya:ሰዓት ክንደይ እዩ? |
Haitian_creole:Èske ou ka repete sa, tanpri?🔄Tigrinya:በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ? | Haitian_creole:Ki jan ou eple sa?🔄Tigrinya:ከመይ ጌርካ ኢኻ ትጽሕፎ? |
Haitian_creole:Mwen ta renmen...🔄Tigrinya:ኣነ ደስ ይብለኒ... | Haitian_creole:Eske mwen ka genyen...🔄Tigrinya:ክህልወኒ ይኽእል ድየ... |
Haitian_creole:Mwen bezwen...🔄Tigrinya:የድልየኒ ኣሎ... | Haitian_creole:Mwen pa konprann🔄Tigrinya:አይተረደኣንን |
Haitian_creole:Èske ou ta ka tanpri...🔄Tigrinya:በጃኹም ክትገብሩ ትኽእሉ ዶ... | Haitian_creole:Wi Non🔄Tigrinya:እወ / ኣይፋልን። |
Haitian_creole:Petèt🔄Tigrinya:ምናልባት | Haitian_creole:Natirèlman🔄Tigrinya:ትሑዝ |
Haitian_creole:Asire w🔄Tigrinya:እርግፀኛ | Haitian_creole:mwen panse sa🔄Tigrinya:ከምኡ ይመስለኒ። |
Haitian_creole:Kisa wap fè pita?🔄Tigrinya:ድሒርካ እንታይ ትገብር ኣለኻ? | Haitian_creole:Èske ou vle...?🔄Tigrinya:ትደልዩ ዶ...? |
Haitian_creole:Ann rankontre nan...🔄Tigrinya:ንራኸብ ኣብ... | Haitian_creole:Kilè ou lib?🔄Tigrinya:መዓስ ኢኻ ነጻ? |
Haitian_creole:Mwen pral rele ou🔄Tigrinya:ክድውለልካ እየ | Haitian_creole:Koman bagay yo ye?🔄Tigrinya:ከመይ ኣሎ? |
Haitian_creole:Sa ki nouvo?🔄Tigrinya:እንታይ ሓድሽ ነገር ኣሎ? | Haitian_creole:Ki sa w'ap fè? (pou travay)🔄Tigrinya:እንታይ ትገብር? (ንስራሕ) |
Haitian_creole:Èske w gen plan pou fen semèn nan?🔄Tigrinya:ንሰሙን መወዳእታ ዝኾነ መደብ ኣለኩም ዶ? | Haitian_creole:Se yon bèl jounen, pa vre?🔄Tigrinya:ጽብቕቲ መዓልቲ እያ ሓቀይ? |
Haitian_creole:mwen renmen li🔄Tigrinya:ደስ ይብለኒ እዩ። | Haitian_creole:Mwen pa renmen li🔄Tigrinya:ኣነ ኣይፈትዎን እየ |
Haitian_creole:mwen renmen li🔄Tigrinya:ኣዝየ እየ ዝፈትዎ። | Haitian_creole:Mwen fatige🔄Tigrinya:ደኺመ’የ |
Haitian_creole:Mwen grangou🔄Tigrinya:ጠሚየ’የ | Haitian_creole:Èske mwen ka jwenn bòdwo a, tanpri?🔄Tigrinya:በጃኻ እቲ ሕሳብ ክረኽቦ ይኽእል ድየ? |
Haitian_creole:Mwen pral gen... (lè w ap kòmande manje)🔄Tigrinya:ክህልወኒ’ዩ... (መግቢ ክእዝዝ ከለኹ) | Haitian_creole:Ou pran kat kredi?🔄Tigrinya:ናይ ክረዲት ካርድ ትወስድ ዲኻ? |
Haitian_creole:Ki kote ki pi pre... (magazen, restoran, elatriye)?🔄Tigrinya:እቲ ዝቐረበ ኣበይ ኣሎ... (ድኳን፡ ቤት መግቢ ወዘተ)? | Haitian_creole:Konbyen sa ye?🔄Tigrinya:እዚ ክንደይ እዩ? |
Haitian_creole:Rele lapolis!🔄Tigrinya:ናብ ፖሊስ ደውሉ! | Haitian_creole:Mwen bezwen yon doktè🔄Tigrinya:ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። |
Haitian_creole:Ede!🔄Tigrinya:ሓገዝ! | Haitian_creole:Gen yon dife🔄Tigrinya:ሓዊ ኣሎ። |
Haitian_creole:mwen pèdi🔄Tigrinya:ኣነ ጠፊአ ኣለኹ | Haitian_creole:Èske w ka montre m sou kat la?🔄Tigrinya:ኣብ ካርታ ከተርእየኒ ትኽእል ዲኻ? |
Haitian_creole:Ki fason se...?🔄Tigrinya:ኣየናይ መንገዲ እዩ...? | Haitian_creole:Èske li lwen isit la?🔄Tigrinya:ካብዚ ርሑቕ ድዩ? |
Haitian_creole:Konbyen tan li pran pou rive la?🔄Tigrinya:ናብኡ ንምብጻሕ ክንደይ ግዜ ይወስድ? | Haitian_creole:Èske w ka ede m jwenn wout mwen?🔄Tigrinya:መንገደይ ንኽረክብ ክትሕግዘኒ ትኽእል ዲኻ? |
Haitian_creole:Ki lè reyinyon nou an?🔄Tigrinya:ኣኼባና ሰዓት ክንደይ እዩ? | Haitian_creole:Èske ou ta ka imèl mwen detay yo?🔄Tigrinya:ዝርዝር ሓበሬታ ብኢመይል ክትሰዱለይ ትኽእሉ ዶ? |
Haitian_creole:Mwen bezwen opinyon w sou sa.🔄Tigrinya:ኣብዚ ርእይቶኹም የድልየኒ ኣሎ። | Haitian_creole:Ki lè dat limit la?🔄Tigrinya:እቲ ናይ መወዳእታ ግዜ መዓስ እዩ? |
Haitian_creole:Ann diskite sa a pi lwen.🔄Tigrinya:ብዛዕባ እዚ ብዝያዳ ንዘራረበሉ። | Haitian_creole:Ki sa ki pastan ou yo?🔄Tigrinya:መዘናግዒታትካ እንታይ እዮም? |
Haitian_creole:Èskew renmen...?🔄Tigrinya:ትፈትዉ ዶ...? | Haitian_creole:Ann pandye nenpòt moman.🔄Tigrinya:ሓደ ሓደ ግዜ ንዘናጋዕ። |
Haitian_creole:Se te bèl pale avè w.🔄Tigrinya:ምሳኻ ምዝርራብ ጽቡቕ ነይሩ። | Haitian_creole:Ki sa ou pi renmen...?🔄Tigrinya:እንታይ’ዩ ዝፈትዎ...? |
Haitian_creole:Mwen dakò.🔄Tigrinya:ይሰማማዕ እየ። | Haitian_creole:Mwen pa panse sa.🔄Tigrinya:ከምኡ ኣይመስለንን። |
Haitian_creole:Sa se yon bon lide.🔄Tigrinya:ጽቡቕ ሓሳብ’ዩ። | Haitian_creole:Mwen pa sèten sou sa.🔄Tigrinya:ብዛዕባ’ዚ ርግጸኛ ኣይኮንኩን። |
Haitian_creole:Mwen wè pwen ou, men...🔄Tigrinya:ነጥብኻ ይርእዮ ኣለኹ፡ ግን... | Haitian_creole:Sa ijan.🔄Tigrinya:እዚ ህጹጽ እዩ። |
Haitian_creole:Tanpri bay sa a priyorite.🔄Tigrinya:በጃኹም ነዚ ቀዳምነት ሃቡ። | Haitian_creole:Li enpòtan pou nou...🔄Tigrinya:ኣገዳሲ’ዩ ንሕና... |
Haitian_creole:Nou bezwen aji byen vit.🔄Tigrinya:ቀልጢፍና ስጉምቲ ክንወስድ ኣለና። | Haitian_creole:Sa a pa ka tann.🔄Tigrinya:እዚ ክጽበ ኣይክእልን’ዩ። |
Haitian_creole:Poukisa nou pa...?🔄Tigrinya:ስለምንታይ ዘይን...? | Haitian_creole:Ki jan sou...?🔄Tigrinya:ከመይ...? |
Haitian_creole:Ann konsidere...🔄Tigrinya:እስከ ኣብ ግምት ንእቶ... | Haitian_creole:Petèt nou ta ka...?🔄Tigrinya:ምናልባት ንኽእል ንኸውን...? |
Haitian_creole:E si nou...?🔄Tigrinya:ንሕና እንተ...? | Haitian_creole:Li tèlman cho jodi a.🔄Tigrinya:ሎሚ ኣዝዩ ውዑይ’ዩ። |
Haitian_creole:Mwen espere ke lapli pa tonbe.🔄Tigrinya:ዝናብ ከይዘንብ ተስፋ እገብር። | Haitian_creole:Tan an pafè pou...🔄Tigrinya:እቲ ኩነታት ኣየር ን... |
Haitian_creole:Li fè frèt deyò.🔄Tigrinya:ኣብ ደገ ቁሪ’ዩ። | Haitian_creole:Mwen tande li pral nèj.🔄Tigrinya:በረድ ክወርድ’ዩ ሰሚዐ። |
Haitian_creole:Ki plan ou genyen pou fen semèn nan?🔄Tigrinya:ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ እንታይ መደባት ኣለኩም? | Haitian_creole:Èske w lib semèn pwochèn?🔄Tigrinya:ዝመጽእ ሰሙን ነጻ ዲኻ? |
Haitian_creole:Ann fè rezèvasyon pou...🔄Tigrinya:ን... | Haitian_creole:Mwen ap tann pou...🔄Tigrinya:ብሃንቀውታ’የ ዝጽበዮ ዘለኹ... |
Haitian_creole:Mwen gen anpil bagay pou m fè semèn sa a.🔄Tigrinya:ኣብዚ ሰሙን ብዙሕ ክሰርሕ ኣለኒ። | Haitian_creole:Ou sanble bèl jodi a.🔄Tigrinya:ሎሚ ጽቡቕ ትመስል። |
Haitian_creole:Sa se yon gwo lide.🔄Tigrinya:እዚ ዓቢ ሓሳብ’ዩ። | Haitian_creole:Ou te fè yon travay kokenn.🔄Tigrinya:ፍሉይ ስራሕ ሰሪሕካ። |
Haitian_creole:Mwen admire ou...🔄Tigrinya:ኣነ ናትካ... | Haitian_creole:Ou gen anpil talan.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ንፉዕ ኢኻ። |
Haitian_creole:mwen regrèt pou...🔄Tigrinya:ይቕሬታ ን... | Haitian_creole:Mwen eskize si...🔄Tigrinya:ይቕሬታ ይሓትት እንተኾይኑ... |
Haitian_creole:Pa gen pwoblèm nan tout.🔄Tigrinya:ፈጺሙ ጸገም የለን። | Haitian_creole:Li oke.🔄Tigrinya:ጸገም የብሉን. |
Haitian_creole:Mèsi pou konpreyansyon.🔄Tigrinya:ስለ ዝተረድኣኩም የቐንየልና። | Haitian_creole:Kòman tout bagay ye?🔄Tigrinya:ኩሉ ከመይ ኣሎ? |
Haitian_creole:Mwen apresye èd ou.🔄Tigrinya:ሓገዝኩም ኣዝየ እየ ዘድንቖ። | Haitian_creole:Sa son enteresan.🔄Tigrinya:እዚ መሳጢ ይመስል። |
Haitian_creole:Èske ou ta ka eksplike sa ankò?🔄Tigrinya:ደጊምካ ነዚ ኽትገልጾ ትኽእልዶ፧ | Haitian_creole:Ann jwenn yon solisyon.🔄Tigrinya:መፍትሒ ነናዲ። |
Haitian_creole:Ki kote ou te ale pou vakans?🔄Tigrinya:ንዕረፍቲ ናበይ ከይድካ? | Haitian_creole:Èske w gen nenpòt sijesyon?🔄Tigrinya:ዝኾነ ሓሳብ ኣለኩም ዶ? |
Haitian_creole:Mwen vrèman eksite sou opòtinite sa a.🔄Tigrinya:ብሓቂ በዚ ዕድል ተሓጒሰ ኣለኹ። | Haitian_creole:Èske mwen ka prete plim ou a?🔄Tigrinya:ብርዕኻ ክልቃሕ ይኽእል ድየ? |
Haitian_creole:Mwen pa santim byen jodia.🔄Tigrinya:ሎሚ ጽቡቕ ኣይስምዓንን ኣሎ። | Haitian_creole:Sa se yon bon kesyon.🔄Tigrinya:ጽቡቕ ሕቶ ኢዩ። |
Haitian_creole:Mwen pral gade nan li.🔄Tigrinya:ኣነ ክጥምቶ እየ። | Haitian_creole:Ki opinyon w sou...?🔄Tigrinya:ኣብ ምንታይ ርእይቶኹም...? |
Haitian_creole:Kite m tcheke orè mwen an.🔄Tigrinya:መደባተይ ክምርምር። | Haitian_creole:Mwen konplètman dakò avèk ou.🔄Tigrinya:ምሳኻ ምሉእ ብምሉእ ይሰማማዕ እየ። |
Haitian_creole:Tanpri, fè m 'konnen si gen nenpòt lòt bagay.🔄Tigrinya:ካልእ እንተሃልዩ በጃኹም ኣፍልጡኒ። | Haitian_creole:Mwen pa sèten mwen konprann.🔄Tigrinya:ከም ዝተረድኣኒ ርግጸኛ ኣይኮንኩን። |
Haitian_creole:Sa fè sans kounye a.🔄Tigrinya:እዚ ሕጂ ትርጉም ኣለዎ። | Haitian_creole:Mwen gen yon kesyon sou...🔄Tigrinya:ሕቶ ኣላትኒ ብዛዕባ... |
Haitian_creole:Ou bezwen èd?🔄Tigrinya:ዝኾነ ሓገዝ የድልየካ ድዩ? | Haitian_creole:An n kòmanse.🔄Tigrinya:ንጀምር። |
Haitian_creole:Èske mwen ka mande w yon bagay?🔄Tigrinya:ገለ ክሓተካ ይኽእል ድየ? | Haitian_creole:Sa k pase?🔄Tigrinya:እንታይ’ዩ ዝኸውን ዘሎ? |
Haitian_creole:Ou bezwen yon men?🔄Tigrinya:ኢድ የድልየካ ድዩ? | Haitian_creole:Èske gen yon bagay mwen ka fè pou ou?🔄Tigrinya:ክገብረልካ ዝኽእል ነገር ኣሎ ድዩ? |
Haitian_creole:Mwen la si ou bezwen mwen.🔄Tigrinya:እንተድኣ ኣድልዩካኒ ኣብዚ ኣለኹ። | Haitian_creole:Ann pran manje midi.🔄Tigrinya:ምሳሕ ንሕዝ። |
Haitian_creole:Mwen nan wout m'ap vini.🔄Tigrinya:ኣብ መንገደይ’የ ዘለኹ። | Haitian_creole:Ki kote nou ta dwe rankontre?🔄Tigrinya:ኣበይ ክንራኸብ ይግባእ? |
Haitian_creole:Ki jan nan move tan an?🔄Tigrinya:ኩነታት ኣየር ከመይ ኣሎ? | Haitian_creole:Ou tande nouvèl la?🔄Tigrinya:እቲ ዜና ሰሚዕኩም ዶ? |
Haitian_creole:Kisa ou fè jodia?🔄Tigrinya:ሎሚ እንታይ ጌርካ? | Haitian_creole:Èske mwen ka rantre nan ou?🔄Tigrinya:ክጽንበረካ ይኽእል ድየ? |
Haitian_creole:Sa se kokenn nouvèl!🔄Tigrinya:ፍሉይ ዜና’ዩ! | Haitian_creole:Mwen tèlman kontan pou ou.🔄Tigrinya:ምእንታኻ ኣዝየ’የ ተሓጒሰ። |
Haitian_creole:Felisitasyon!🔄Tigrinya:እንቋዕ ሓጎሰካ! | Haitian_creole:Sa vrèman enpresyonan.🔄Tigrinya:እዚ ናይ ብሓቂ ዝድነቕ’ዩ። |
Haitian_creole:Kontinye bon travay la.🔄Tigrinya:ቀጽሎ። | Haitian_creole:W ap fè gwo.🔄Tigrinya:ብሉጽ ስራሕ ትሰርሕ ኣለኻ። |
Haitian_creole:Mwen kwè nan ou.🔄Tigrinya:ኣነ ኣባኻ እየ ዝኣምን። | Haitian_creole:Ou gen sa a.🔄Tigrinya:እዚ’ዩ ረኺብካዮ። |
Haitian_creole:pa abandone.🔄Tigrinya:ተስፋ ኣይትቑረጽ። | Haitian_creole:Rete pozitif.🔄Tigrinya:ኣወንታዊ ኩን። |
Haitian_creole:Tout pral oke.🔄Tigrinya:ኩሉ ጽቡቕ ክኸውን እዩ። | Haitian_creole:Mwen fyè de ou.🔄Tigrinya:ብኣኻ’የ ዝሕበን። |
Haitian_creole:Ou etonan.🔄Tigrinya:ትገርም ኢኻ። | Haitian_creole:Ou fè jounen mwen an.🔄Tigrinya:መዓልተይ ጌርካዮ ኣለኻ። |
Haitian_creole:Sa se bèl bagay tande.🔄Tigrinya:እዚ ክትሰምዖ ድንቂ’ዩ። | Haitian_creole:Mwen apresye jantiyès ou.🔄Tigrinya:ንሕያውነትካ ኣዝየ እየ ዘድንቖ። |
Haitian_creole:Mèsi pou sipò ou.🔄Tigrinya:ንዝገበርኩምልና ደገፍ የቐንየልና። | Haitian_creole:Mwen rekonesan pou èd ou.🔄Tigrinya:ንዝሃብኩምኒ ሓገዝ’የ ዘመስግን። |
Haitian_creole:Ou se yon gwo zanmi.🔄Tigrinya:ዓቢ ዓርኪ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou vle di anpil pou mwen.🔄Tigrinya:ንዓይ ብዙሕ ትርጉም ኣለካ። |
Haitian_creole:Mwen renmen pase tan avèk ou.🔄Tigrinya:ምሳኻትኩም ግዜ ምሕላፍ ደስ ይብለኒ። | Haitian_creole:Ou toujou konn sa pou w di.🔄Tigrinya:ኩሉ ግዜ እንታይ ክትብል ከም ዘለካ ትፈልጥ ኢኻ። |
Haitian_creole:Mwen fè konfyans ou nan jijman.🔄Tigrinya:ንፍርድኻ እኣምኖ እየ። | Haitian_creole:Ou tèlman kreyatif.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈጠራዊ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou enspire m.🔄Tigrinya:ንስኻ ኢኻ ከተነቓቕሓኒ። | Haitian_creole:Ou tèlman reflechi.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓሳቢ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou se pi bon an.🔄Tigrinya:ንስኻ ኢኻ እቲ ዝበለጸ። | Haitian_creole:Ou se yon gwo koute.🔄Tigrinya:ብሉጽ ሰማዒ ኢኻ። |
Haitian_creole:Mwen apresye opinyon w.🔄Tigrinya:ርእይቶኹም ኣኽቢረ እየ ዝህቦ። | Haitian_creole:Mwen gen anpil chans pou m konnen w.🔄Tigrinya:ኣነ’ውን ኣዝየ ዕድለኛ’የ ንዓኻ ክፈልጠካ። |
Haitian_creole:Ou se yon zanmi vre.🔄Tigrinya:ናይ ብሓቂ ዓርኪ ኢኻ። | Haitian_creole:Mwen byen kontan nou rankontre.🔄Tigrinya:ተራኺብና ደስ ኢሉኒ። |
Haitian_creole:Ou gen yon bèl sans de imè.🔄Tigrinya:ድንቂ ናይ ዋዛ ስምዒት ኣለካ። | Haitian_creole:Ou tèlman konprann.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርድኢት ኣለካ። |
Haitian_creole:Ou se yon moun kokenn.🔄Tigrinya:ንስኻ ፍሉይ ሰብ ኢኻ። | Haitian_creole:Mwen renmen konpayi ou.🔄Tigrinya:ምትሕብባርካ ደስ ይብለኒ። |
Haitian_creole:Ou pran plezi anpil.🔄Tigrinya:ብዙሕ’ዩ ዘዘናግዕ። | Haitian_creole:Ou gen yon gwo pèsonalite.🔄Tigrinya:ዓቢ ስብእና ኣለካ። |
Haitian_creole:Ou trè jenere.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ለጋስ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou se yon gwo modèl.🔄Tigrinya:ዓቢ ኣርኣያ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou tèlman gen talan.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ንፉዕ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou gen anpil pasyans.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ትዕግስቲ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou gen anpil konesans.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈላጥ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou se yon bon moun.🔄Tigrinya:ንፉዕ ሰብ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou fè yon diferans.🔄Tigrinya:ለውጢ ትገብር። | Haitian_creole:Ou trè serye.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ዘተኣማምን ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou responsab anpil.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላፍነታዊ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou trè travayè.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጻዕራም ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou gen yon kè bon.🔄Tigrinya:ሕያዋይ ልቢ ኣለካ። | Haitian_creole:Ou gen anpil konpasyon.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርህሩህ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou bay anpil sipò.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ደጋፊ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou se yon gwo lidè.🔄Tigrinya:ዓቢ መራሒ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou trè serye.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርግጸኛ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou trè fè konfyans.🔄Tigrinya:ኣዝዩ እሙን ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou trè onèt.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓቀኛ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou gen yon gwo atitid.🔄Tigrinya:ዓቢ ኣተሓሳስባ ኣለካ። |
Haitian_creole:Ou gen anpil respè.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ኣኽብሮት ኣለካ። | Haitian_creole:Ou trè konsiderasyon.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላዪ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou trè reflechi.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓሳቢ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou trè itil.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓጋዚ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou trè zanmitay.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ምሕዝነታዊ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou trè politès.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጭዋ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou trè koutwa.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ጭዋ ኢኻ’ሞ። | Haitian_creole:Ou trè konpreyansyon.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ርድኢት ኣለካ። |
Haitian_creole:Ou padone anpil.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ይቕረ ትብል ኢኻ። | Haitian_creole:Ou gen anpil respè.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ኣኽብሮት ኣለካ። |
Haitian_creole:Ou trè janti.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሕያዋይ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou trè jenere.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ለጋስ ኢኻ። |
Haitian_creole:Ou trè pran swen.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ሓላዪ ኢኻ። | Haitian_creole:Ou renmen anpil.🔄Tigrinya:ኣዝዩ ፈቃር ኢኻ። |
Haitian Creole to Tigrinya translation means you can translate Haitian Creole languages into Tigrinya languages. Just type Haitian Creole language text into the text box, and it will easily convert it into Tigrinya language.
There are a few different ways to translate Haitian Creole to Tigrinya. The simplest way is just to input your Haitian Creole language text into the left box and it will automatically convert this text into Tigrinya language for you.
There are some mistakes people make while translating Haitian Creole to Tigrinya: Not paying attention to the context of the sentence of Tigrinya language. Using the wrong translation for a word or phrase for Haitian Creole to Tigrinya translate.
Yes, this Haitian Creole to Tigrinya translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Haitian Creole to Tigrinya within milliseconds.
Always look for professionals who are native Tigrinya speakers or have extensive knowledge of the Tigrinya language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Tigrinya language can not help you to have a good translation from Haitian Creole to Tigrinya.
Yes, it is possible to learn basic Haitian Creole to Tigrinya translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Tigrinya alphabet, basic grammar of Tigrinya, and commonly used phrases of Tigrinya. You can also find commenly used phrases of both Tigrinya and Haitian Creole languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Tigrinya after that you will be able to speak both Haitian Creole and Tigrinya languages.
To learn Haitian Creole to Tigrinya translation skills you have to move yourself in the Tigrinya language and culture. Go and meet with Tigrinya people and ask them what we call this thing in Tigrinya. It will take some time but one day you will improve your skills in Tigrinya a lot.
Yes. it also work as Tigrinya to Haitian Creole translator. You just need to click on swap button between Haitian Creole and Tigrinya. Now you need to input Tigrinya langauge and it will gives you output in Haitian Creole language.
Tradiksyon Kreyòl Ayisyen an Tigrinya vle di ou ka tradui lang Kreyòl Ayisyen an Tigrinya. Jis tape tèks lang kreyòl ayisyen an nan bwat tèks la, epi li pral fasil konvèti li nan lang tigrinya.
Gen kèk fason diferan pou tradwi kreyòl ayisyen an tigrinya. Fason ki pi senp la se jis antre tèks lang kreyòl ayisyen an nan kare gòch la epi li pral otomatikman konvèti tèks sa a nan lang tigrinya pou ou.
Gen kèk erè moun fè pandan y ap tradui kreyòl ayisyen an tigrinya: pa fè atansyon sou kontèks fraz lang tigrinya a. Sèvi ak yon move tradiksyon pou yon mo oswa yon fraz pou tradwi Kreyòl Ayisyen an Tigrinya.
Wi, tradiktè Kreyòl Ayisyen an Tigrinya sa a trè serye paske li sèvi ak ML ak AI nan backend la ki trè vit pou tradui Kreyòl Ayisyen an Tigrinya nan kèk milisgond.
Toujou chèche pwofesyonèl ki pale natif natal tigrinya oswa ki gen anpil konesans nan lang tigrinya pou asire tradiksyon egzat. Sinon, Yon moun ki pa gen anpil konesans nan lang tigrinya pa ka ede w gen yon bon tradiksyon kreyòl ayisyen an tigrinya.
Wi, li posib pou aprann tradiksyon de baz kreyòl ayisyen an tigrinya poukont ou. Ou ka kòmanse familyarize tèt ou ak alfabè Tigrinya, gramè debaz Tigrinya, ak fraz yo souvan itilize nan Tigrinya. Ou ka jwenn tou fraz yo itilize kòmanman nan tou de tigrinya ak lang kreyòl ayisyen anba a. Platfòm pou aprann lang sou entènèt oswa liv lekòl ka ede w nan pwosesis sa a ak tigrinya apre sa w ap kapab pale tou de lang kreyòl ayisyen ak lang tigrinya.
Pou aprann konpetans tradiksyon Kreyòl Ayisyen an Tigrinya ou dwe deplase tèt ou nan lang ak kilti Tigrinya a. Ale rankontre moun Tigrinya epi mande yo kijan nou rele bagay sa a nan Tigrinya. Li pral pran kèk tan men yon jou ou pral amelyore konpetans ou nan Tigrinya anpil.
Wi. li travay tou kòm Tigrinya nan Kreyòl Ayisyen tradiktè. Ou jis bezwen klike sou bouton swap ant Kreyòl Ayisyen ak Tigrinya. Koulye a, ou bezwen antre lang tigrinya epi li pral ba ou pwodiksyon nan lang kreyòl ayisyen.
ናይ ሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ትርጉም ማለት ቋንቋታት ሃይቲ ክሪዮል ናብ ቋንቋ ትግርኛ ክትትርጉም ትኽእል ማለት እዩ። ኣብቲ ናይ ጽሑፍ ሳጹን ጽሑፍ ቋንቋ ክሪዮል ሃይቲ ጥራይ ጽሓፍ፡ ብቐሊሉ ድማ ናብ ቋንቋ ትግርኛ ክቕይሮ እዩ።
ንሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ንምትርጓም ውሑዳት ዝተፈላለዩ መንገድታት ኣለዉ። እቲ ዝቐለለ መንገዲ ጽሑፍካ ናይ ሃይቲ ክሪዮል ቋንቋ ጽሑፍካ ናብ ጸጋማይ ሳጹን ምእታው ጥራይ እዩ እሞ ነዚ ጽሑፍ ብኣውቶማቲክ ናብ ቋንቋ ትግርኛ ክቕይረልካ እዩ።
ሰባት ንሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ኣብ ዝትርጉሙሉ እዋን ዝፍጽምዎ ጌጋታት ኣለዉ: ንዓውዲ ሓረግ ቋንቋ ትግርኛ ኣቓልቦ ዘይምሃብ። ንሓደ ቃል ወይ ሓረግ ጌጋ ትርጉም ምጥቃም ንሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ተርጉም።
እወ እዚ ናይ ሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ተርጓሚ ኣዝዩ ዘተኣማምን እዩ ምኽንያቱ ኣብ ድሕሪት MLን AIን ይጥቀም ኣሎ እዚ ድማ ኣብ ውሽጢ ሚሊሰከንድ ንሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ንምትርጓም ኣዝዩ ቅልጡፍ እዩ።
ቅኑዕ ትርጉም ንምርግጋጽ ኩሉ ግዜ ተወለድቲ ትግርኛ ዝኾኑ ወይ ሰፊሕ ኣፍልጦ ቋንቋ ትግርኛ ዘለዎም ሰብ ሞያ ድለዩ። እንተዘይኮይኑ ብዙሕ ኣፍልጦ ቋንቋ ትግርኛ ዘይብሉ ሰብ ካብ ሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ጽቡቕ ትርጉም ክህልወካ ክሕግዘካ ኣይክእልን እዩ።
እወ መሰረታዊ ትርጉም ሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ብገዛእ ርእስኻ ክትመሃር ይከኣል እዩ። ምስ ፊደላት ትግርኛ፡ መሰረታዊ ሰዋስው ትግርኛ፡ ከምኡ’ውን ልሙድ ዝኾነ ሓረጋት ትግርኛ ብምልላይ ክትጅምር ትኽእል ኢኻ። You can also find commenly used phrases of both Tigrinya and Haitian Creole languages below.Online language learning platforms or textbooks in this process with Tigrinya ክሕግዘኩም ይኽእል እዩ ብድሕሪኡ ክልቲኦም ቋንቋታት ሃይቲ ክሪዮልን ትግርኛን ክትዛረቡ ትኽእሉ ኢኹም።
ናይ ሃይቲ ክሪዮል ናብ ትግርኛ ናይ ምትርጓም ክእለት ንምምሃር ብቋንቋን ባህልን ትግርኛ ንነብስኻ ከተንቀሳቕስ ኣለካ። ኪድ ምስ ህዝቢ ትግርኛ ተራኺብካ ነዚ ነገር ብትግርኛ እንታይ ንብሎ ሕተቶም። ገለ ግዜ ክወስድ እዩ ግን ሓደ መዓልቲ ብትግርኛ ክእለትካ ብዙሕ ከተመሓይሽ ኢኻ።
እወ. ከም ትግርኛ ናብ ሃይቲ ክሪዮል ተርጓሚ ኮይኑ እውን ይሰርሕ። ኣብ መንጎ ሃይቲ ክሪዮልን ትግርኛን ኣብ swap ዝብል ቁልፊ ምጥዋቕ ጥራይ እዩ ዘድልየካ። ሕጂ ትግርኛ langauge ምእታው የድልየካ እሞ ብቋንቋ ሃይቲ ክሪዮል ውጽኢት ክህበካ እዩ።