Catalan:Hola Hola🔄Kurdish:Silav / Silav | Catalan:Bon dia / Bona tarda / Bona tarda🔄Kurdish:Roj baş / Êvar baş / Êvar baş |
Catalan:Com està s?🔄Kurdish:Halê we çawa ye? | Catalan:Encantat de conèixer-te🔄Kurdish:Bi dîtina ve kêfxweşim |
Catalan:Adéu / Adéu🔄Kurdish:Bi xatirê te / Bi xatirê te | Catalan:Et veig després🔄Kurdish:Paşê ezê te bibînim |
Catalan:Cuida't🔄Kurdish:Miqatê xwe be | Catalan:Que tinguis un bon dia🔄Kurdish:Roja te xweş be |
Catalan:Si us plau🔄Kurdish:Ji kerema xwe ve | Catalan:Grà cies🔄Kurdish:Sipas ji were |
Catalan:Benvingut🔄Kurdish:Rica dikim | Catalan:Disculpeu-me🔄Kurdish:Bibûre |
Catalan:ho sento🔄Kurdish:Bibûre | Catalan:Cap problema🔄Kurdish:Bê pirsgirêkê |
Catalan:Em pots ajudar?🔄Kurdish:Rahênana leşî? | Catalan:On és el lavabo?🔄Kurdish:Serşokê li ku ye? |
Catalan:Quant costa això?🔄Kurdish:Buhayê vê çendê ye? | Catalan:Quina hora es?🔄Kurdish:Demjimêr çende? |
Catalan:Pot repetir això si us plau?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dubare bikin, ji kerema xwe? | Catalan:Com es lletreja això?🔄Kurdish:Tu çawa dinivîsî? |
Catalan:M'agradaria...🔄Kurdish:Hêz dikim... | Catalan:Puc tenir...🔄Kurdish:Ma ez dikarim... |
Catalan:Jo necessito...🔄Kurdish:Min pêwîst e... | Catalan:No ho entenc🔄Kurdish:Ez fêm nakim |
Catalan:Podries...🔄Kurdish:Ji kerema xwe hûn dikarin... | Catalan:Sà / No🔄Kurdish:Belê na |
Catalan:Pot ser🔄Kurdish:Belkî | Catalan:És clar🔄Kurdish:Bê guman |
Catalan:Segur🔄Kurdish:Emîn | Catalan:això crec🔄Kurdish:Ez wisa difikirim |
Catalan:Què fas després?🔄Kurdish:Tu paşê çi dikî? | Catalan:Vols...?🔄Kurdish:Ma hûn dixwazin ...? |
Catalan:Ens trobem a...🔄Kurdish:Werin em li hev bibînin li... | Catalan:Quan estàs lliure?🔄Kurdish:Tu kengî azad î? |
Catalan:et trucaré🔄Kurdish:Ez ê telefonî te bikim | Catalan:Com va?🔄Kurdish:Çawa pêş diçe? |
Catalan:Que hi ha de nou?🔄Kurdish:Çi nû ye? | Catalan:Què fas? (per treballar)🔄Kurdish:Tu çi karî dikî? (ji bo xebatê) |
Catalan:Tens plans per al cap de setmana?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we hene? | Catalan:Fa un bon dia, no?🔄Kurdish:Rojeke xweş e, ne wisa? |
Catalan:M'agrada🔄Kurdish:Ez jê hez dikim | Catalan:No m'agrada🔄Kurdish:Ez jê hez nakim |
Catalan:m'encanta🔄Kurdish:Ez hêj wê dikim | Catalan:Estic cansat🔄Kurdish:Bi taybet |
Catalan:Tinc gana🔄Kurdish:Baştirîn heval | Catalan:Puc rebre la factura, si us plau?🔄Kurdish:Ji kerema xwe ez dikarim fatûreyê bistînim? |
Catalan:Tindré... (en demanar menjar)🔄Kurdish:Ez ê bibim... (dema ku xwarinê ferman bikim) | Catalan:Agafeu targetes de crèdit?🔄Kurdish:Ma hûn qertên krediyê digirin? |
Catalan:On és el més proper... (botiga, restaurant, etc.)?🔄Kurdish:Nêzîktirîn... (dikan, xwaringeh, hwd.) li ku ye? | Catalan:Quant val, això?🔄Kurdish:Ev çiqas e |
Catalan:Truca la policia!🔄Kurdish:Gazî polîs bike | Catalan:Necessito un metge🔄Kurdish:Ji min re doktorek divê |
Catalan:Ajuda!🔄Kurdish:Alîkarî! | Catalan:Hi ha un foc🔄Kurdish:Agir heye |
Catalan:estic perdut🔄Kurdish:Ez wenda bûm | Catalan:Em pots mostrar al mapa?🔄Kurdish:Hûn dikarin li ser nexşeyê nîşanî min bidin? |
Catalan:De quina manera és...?🔄Kurdish:Kîjan rê ye...? | Catalan:Està lluny d'aqu�🔄Kurdish:Ma ji vir dûr e? |
Catalan:Quant temps es triga en arribar-hi?🔄Kurdish:Çiqas dem digire ku meriv bigihîje wir? | Catalan:Em pots ajudar a trobar el meu cam�🔄Kurdish:Hûn dikarin alîkariya min bikin ku riya xwe bibînim? |
Catalan:A quina hora és la nostra reunió?🔄Kurdish:Civîna me saet çend e? | Catalan:Em podries enviar els detalls per correu electrònic?🔄Kurdish:Hûn dikarin hûrguliyan ji min re bi e-nameyê bişînin? |
Catalan:Necessito la teva aportació sobre això.🔄Kurdish:Li ser vê yekê ez hewceyê weya we dikim. | Catalan:Quan és el termini?🔄Kurdish:Dema dawî kengê ye? |
Catalan:Parlem d'això més endavant.🔄Kurdish:Werin em vê bêtir nîqaş bikin. | Catalan:Quines són les teves aficions?🔄Kurdish:hobiyên te çi ne? |
Catalan:T'agrada...?🔄Kurdish:Tu dixwazî...? | Catalan:Passem l'estona alguna vegada.🔄Kurdish:Werin em carinan bi hev re biaxivin. |
Catalan:Ha estat bé parlar amb tu.🔄Kurdish:Axaftina bi te re xweş bû. | Catalan:Quin és el teu preferit...?🔄Kurdish:Ya te çi ye...? |
Catalan:Estic dacord.🔄Kurdish:Ez razî me. | Catalan:No ho crec.🔄Kurdish:Ez wisa nafikirim. |
Catalan:És una bona idea.🔄Kurdish:Ev fikreke baş e. | Catalan:No n'estic segur.🔄Kurdish:Ez li ser vê yekê ne bawer im. |
Catalan:Veig el teu punt de vista, però...🔄Kurdish:Ez xala te dibînim, lê... | Catalan:Això és urgent.🔄Kurdish:Ev lezgîn e. |
Catalan:Si us plau, prioritzeu això.🔄Kurdish:Ji kerema xwe pêşî li vê yekê bigirin. | Catalan:És important que nosaltres...🔄Kurdish:Girîng e ku em ... |
Catalan:Hem d'actuar rà pidament.🔄Kurdish:Divê em bilez tevbigerin. | Catalan:Això no pot esperar.🔄Kurdish:Ev nikare li bendê. |
Catalan:Per què no...?🔄Kurdish:Çima em ne...? | Catalan:Què hi ha de...?🔄Kurdish:Hatina vir...? |
Catalan:Considerem...🔄Kurdish:Ka em bifikirin ... | Catalan:Potser podrÃem...?🔄Kurdish:Dibe ku em karibin...? |
Catalan:I si nosaltres...?🔄Kurdish:Ger em...? | Catalan:Avui fa molta calor.🔄Kurdish:Îro pir germ e. |
Catalan:Espero que no plogui.🔄Kurdish:Ez hêvî dikim ku baran nebare. | Catalan:El temps és perfecte per...🔄Kurdish:Hewa ji bo... |
Catalan:A fora fa fred.🔄Kurdish:Li derve sar e. | Catalan:He sentit que nevarà .🔄Kurdish:Min bihîst ku dê berf bibare. |
Catalan:Quins són els vostres plans per al cap de setmana?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we çi ne? | Catalan:Ets lliure la setmana que ve?🔄Kurdish:Ma hûn hefteya pêş de azad in? |
Catalan:Fem reserves per...🔄Kurdish:Ka em ji bo veqetandinê bikin... | Catalan:Estic esperant a...🔄Kurdish:Ez li bendê me ku ... |
Catalan:Tinc moltes coses a fer aquesta setmana.🔄Kurdish:Di vê hefteyê de gelek tişt hene ku ez bikim. | Catalan:Estàs bé avui.🔄Kurdish:Tu îro xweş xuya dikî. |
Catalan:És una bona idea.🔄Kurdish:Ew ramanek mezin e. | Catalan:Has fet una feina fantà stica.🔄Kurdish:Te karekî fantastîk kir. |
Catalan:Admiro el teu...🔄Kurdish:Ez heyrana we me... | Catalan:Ets molt talentós.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. |
Catalan:Ho sento per...🔄Kurdish:Ez ji bo ... | Catalan:Demano disculpes si...🔄Kurdish:Ez lêborînê dixwazim eger ... |
Catalan:Cap problema en absolut.🔄Kurdish:Pirsgirêk tune. | Catalan:Està bé.🔄Kurdish:Baş e. |
Catalan:Grà cies per entendre.🔄Kurdish:Spas ji bo têgihiştina te. | Catalan:Com va tot?🔄Kurdish:Her tişt çawa diçe? |
Catalan:Agraeixo la teva ajuda.🔄Kurdish:Ez alîkariya te dinirxînim. | Catalan:Això sona interessant.🔄Kurdish:Ku dengên balkêş. |
Catalan:Podries tornar-ho a explicar?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dîsa vebêjin? | Catalan:Anem a buscar una solució.🔄Kurdish:Werin em çareyekê bibînin. |
Catalan:On vas anar de vacances?🔄Kurdish:Tu ji bo betlaneyê çûyî ku derê? | Catalan:Tens algun suggeriment?🔄Kurdish:Pêşniyarên we hene? |
Catalan:Estic molt emocionat amb aquesta oportunitat.🔄Kurdish:Ez bi rastî ji vê derfetê kêfxweş im. | Catalan:Puc demanar en préstec la teva ploma?🔄Kurdish:Ez dikarim pênûsa te deyn bikim? |
Catalan:Avui no em trobo bé.🔄Kurdish:Ez îro ne baş im. | Catalan:Aquesta és una bona pregunta.🔄Kurdish:Pirseke baş e. |
Catalan:Ho miraré.🔄Kurdish:Ez ê lê binerim. | Catalan:Quina és la teva opinió sobre...?🔄Kurdish:Nêrîna te li ser çi ye...? |
Catalan:Deixa'm comprovar el meu horari.🔄Kurdish:Bila ez bernameya xwe kontrol bikim. | Catalan:Estic completament d'acord amb tu.🔄Kurdish:Ez bi temamî bi we re hevî dikim. |
Catalan:Si us plau, fes-me saber si hi ha alguna cosa més.🔄Kurdish:Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ku tiştek din heye. | Catalan:No estic segur d'entendre.🔄Kurdish:Ez bawer nakim ku ez fêm dikim. |
Catalan:Això té sentit ara.🔄Kurdish:Êdî watedar e. | Catalan:Tinc una pregunta sobre...🔄Kurdish:Pirsek min heye li ser ... |
Catalan:Necessites ajuda?🔄Kurdish:Ma hûn hewceyê alîkariyê ne? | Catalan:Comencem.🔄Kurdish:Werin em dest pê bikin. |
Catalan:Et puc preguntar una cosa?🔄Kurdish:Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? | Catalan:Què està passant?🔄Kurdish:Çi diqewim e? |
Catalan:Necessites un cop de mà ?🔄Kurdish:Ma hûn destek hewce ne? | Catalan:Hi ha alguna cosa que pugui fer per tu?🔄Kurdish:Ma tiştek heye ku ez ji we re bikim? |
Catalan:Estic aquà si em necessites.🔄Kurdish:Ez li vir im heke hûn hewceyê min bikin. | Catalan:Agafem el dinar.🔄Kurdish:Ka em firavînê bigirin. |
Catalan:Estic de camÃ.🔄Kurdish:Ez li ser rêya xwe me. | Catalan:On ens hem de trobar?🔄Kurdish:Divê em li ku derê hev bibînin? |
Catalan:Com està el temps?🔄Kurdish:hewa çawa ye? | Catalan:Has sentit la notÃcia?🔄Kurdish:We xeber bihîst? |
Catalan:Què has fet avui?🔄Kurdish:Te îro çi kir? | Catalan:Puc unir-me a tu?🔄Kurdish:Ez dikarim tevlî we bibim? |
Catalan:És una notÃcia fantà stica!🔄Kurdish:Ew nûçeya fantastîk e! | Catalan:Estic molt feliç per tu.🔄Kurdish:Ez ji bo we pir kêfxweÅŸ im. |
Catalan:Felicitats!🔄Kurdish:Pîroz be! | Catalan:Això és realment impressionant.🔄Kurdish:Ew bi rastî bandorker e. |
Catalan:Mantingues la bona feina.🔄Kurdish:Karê xwe bidomînin. | Catalan:Ho estàs fent molt bé.🔄Kurdish:Hûn pir baş dikin. |
Catalan:Crec en tu.🔄Kurdish:Ez ji te bawer dikim. | Catalan:Tens això.🔄Kurdish:We ev girtiye. |
Catalan:No et rendeixis.🔄Kurdish:Belê ez heme. | Catalan:Mantenir una actitud positiva.🔄Kurdish:Bimînin erênî. |
Catalan:Tot anirà bé.🔄Kurdish:Her tişt wê baş be. | Catalan:Estic orgullós de tu.🔄Kurdish:Ez bi te serbilind im. |
Catalan:Ets increïble.🔄Kurdish:Tu sosretî. | Catalan:M'has fet el dia.🔄Kurdish:Te roja min çêkir. |
Catalan:Això és meravellós d'escoltar.🔄Kurdish:Ku bihîstinê xweş e. | Catalan:Agraeixo la teva amabilitat.🔄Kurdish:Ez qenciya te dinirxînim. |
Catalan:Grà cies pel teu suport.🔄Kurdish:Spas ji bo piştgiriya we. | Catalan:Estic agraït per la vostra ajuda.🔄Kurdish:Ez ji bo alîkariya we spasdar im. |
Catalan:Ets un gran amic.🔄Kurdish:Tu hevalek mezin î. | Catalan:Signifiques molt per a mi.🔄Kurdish:Tu ji bo min gelek wate didî. |
Catalan:M'agrada passar temps amb tu.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku wextê xwe bi we re derbas dikim. | Catalan:Sempre saps què dir.🔄Kurdish:Hûn her gav dizanin ku hûn çi bêjin. |
Catalan:Confio en el teu judici.🔄Kurdish:Ez ji dîwana te bawer im. | Catalan:Ets molt creatiu.🔄Kurdish:Hûn pir afirîner in. |
Catalan:M'inspires.🔄Kurdish:Tu min îlham didî. | Catalan:Estàs molt pensat.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. |
Catalan:Ets el millor.🔄Kurdish:Hûn çêtirîn in. | Catalan:Ets un gran oient.🔄Kurdish:Tu guhdarek mezin î. |
Catalan:Valoro la teva opinió.🔄Kurdish:Ez qîmetê didim raya we. | Catalan:Tinc molta sort de conèixer-te.🔄Kurdish:Ez pir bextewar im ku te nas dikim. |
Catalan:Ets un veritable amic.🔄Kurdish:Tu hevalek rast î. | Catalan:M'alegro d'haver-nos conegut.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku me hev dît. |
Catalan:Tens un sentit de l'humor meravellós.🔄Kurdish:Tu xwedî hesta mîzahê ecêb e. | Catalan:Ets molt comprensiu.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Catalan:Ets una persona fantà stica.🔄Kurdish:Tu mirovekî fantastîk î. | Catalan:Gaudeixo de la teva companyia.🔄Kurdish:Ez ji şirketa we kêfxweş im. |
Catalan:Ets molt divertit.🔄Kurdish:Hûn gelek kêfxweş in. | Catalan:Tens una gran personalitat.🔄Kurdish:Tu xwedî kesayetiyeke mezin. |
Catalan:Ets molt generós.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. | Catalan:Ets un gran model a seguir.🔄Kurdish:Hûn modelek mezin in. |
Catalan:Ets molt talentós.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. | Catalan:Ets molt pacient.🔄Kurdish:Tu pir sebir î. |
Catalan:Ets molt coneixedor.🔄Kurdish:Tu pir zana yî. | Catalan:Ets una bona persona.🔄Kurdish:Tu mirovekî baş î. |
Catalan:Tu fas la diferència.🔄Kurdish:Tu cudahiyê dikî. | Catalan:Ets molt fiable.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Catalan:Ets molt responsable.🔄Kurdish:Hûn pir berpirsiyar in. | Catalan:Ets molt treballador.🔄Kurdish:Hûn pir xebatkar in. |
Catalan:Tens un cor amable.🔄Kurdish:Dilê te yê dilovan heye. | Catalan:Ets molt compassiu.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. |
Catalan:Ets molt solidari.🔄Kurdish:Hûn pir piÅŸtgirî dikin. | Catalan:Ets un gran lÃder.🔄Kurdish:Tu serokekî mezin î. |
Catalan:Ets molt fiable.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. | Catalan:Ets molt de confiança.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Catalan:Ets molt honest.🔄Kurdish:Hûn pir rast in. | Catalan:Tens una gran actitud.🔄Kurdish:Tu xwedî helwesteke mezin. |
Catalan:Ets molt respectuós.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. | Catalan:Ets molt considerat.🔄Kurdish:Hûn pir binerd in. |
Catalan:Ets molt reflexiu.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. | Catalan:Ets molt útil.🔄Kurdish:Hûn pir alîkar in. |
Catalan:Ets molt amable.🔄Kurdish:Hûn pir heval in. | Catalan:Ets molt educat.🔄Kurdish:Tu pir bi edeb î. |
Catalan:Ets molt cortès.🔄Kurdish:Hûn pir bi rûmet in. | Catalan:Ets molt comprensiu.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Catalan:Ets molt indulgent.🔄Kurdish:Hûn pir lêborîn in. | Catalan:Ets molt respectuós.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. |
Catalan:Ets molt amable.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. | Catalan:Ets molt generós.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. |
Catalan:Ets molt atent.🔄Kurdish:Tu pir xemdar î. | Catalan:Ets molt amorós.🔄Kurdish:Hûn pir hez dikin. |
Catalan to Kurdish translation means you can translate Catalan languages into Kurdish languages. Just type Catalan language text into the text box, and it will easily convert it into Kurdish language.
There are a few different ways to translate Catalan to Kurdish. The simplest way is just to input your Catalan language text into the left box and it will automatically convert this text into Kurdish language for you.
There are some mistakes people make while translating Catalan to Kurdish: Not paying attention to the context of the sentence of Kurdish language. Using the wrong translation for a word or phrase for Catalan to Kurdish translate.
Yes, this Catalan to Kurdish translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Catalan to Kurdish within milliseconds.
Always look for professionals who are native Kurdish speakers or have extensive knowledge of the Kurdish language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Kurdish language can not help you to have a good translation from Catalan to Kurdish.
Yes, it is possible to learn basic Catalan to Kurdish translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Kurdish alphabet, basic grammar of Kurdish, and commonly used phrases of Kurdish. You can also find commenly used phrases of both Kurdish and Catalan languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Kurdish after that you will be able to speak both Catalan and Kurdish languages.
To learn Catalan to Kurdish translation skills you have to move yourself in the Kurdish language and culture. Go and meet with Kurdish people and ask them what we call this thing in Kurdish. It will take some time but one day you will improve your skills in Kurdish a lot.
Yes. it also work as Kurdish to Catalan translator. You just need to click on swap button between Catalan and Kurdish. Now you need to input Kurdish langauge and it will gives you output in Catalan language.
La traducció del català al kurd significa que podeu traduir les llengües catalanes a les llengües kurdes. Només heu d'escriure el text en català al quadre de text i el convertirà fà cilment en llengua kurda.
Hi ha algunes maneres diferents de traduir el català al kurd. La manera més senzilla és introduir el vostre text en català al quadre esquerre i automà ticament convertirà aquest text en llengua kurda.
Hi ha alguns errors que la gent comet mentre tradueix del català al kurd: no prestar atenció al context de la frase de la llengua kurda. Utilitzar la traducció incorrecta d'una paraula o frase per traduir del català al kurd.
SÃ, aquest traductor del català al kurd és molt fiable perquè utilitza ML i AI al fons, que és molt rà pid per traduir del català al kurd en mil·lisegons.
Busqueu sempre professionals que siguin parlants nadius de kurd o que tinguin un ampli coneixement de la llengua kurda per garantir una traducció precisa. En cas contrari, una persona que no tingui massa coneixements de la llengua kurda no pot ajudar-te a tenir una bona traducció del català al kurd.
SÃ, és possible aprendre la traducció bà sica del català al kurd per tu mateix. Podeu començar per familiaritzar-vos amb l'alfabet kurd, la gramà tica bà sica del kurd i les frases d'ús habitual del kurd. També podeu trobar frases d'ús habitual tant en kurd com en llengua catalana a continuació. Les plataformes d'aprenentatge d'idiomes en lÃnia o els llibres de text us poden ajudar en aquest procés amb el kurd, després podreu parlar tant el català com el kurd.
Per aprendre habilitats de traducció del català al kurd, has de moure't en la llengua i la cultura kurdes. Aneu a trobar-vos amb gent kurda i pregunteu-los com anomenem aquesta cosa en kurd. Prendrà temps, però un dia milloraràs molt les teves habilitats en kurd.
SÃ. també treballa com a traductor del kurd al català . Només has de fer clic al botó d'intercanvi entre català i kurd. Ara heu d'introduir la llengua kurda i us donarà sortida en llengua catalana.
Wergera katalanî bo kurdî tê wê wateyê ku hûn dikarin zimanên katalanî wergerînin zimanên kurdî. Tenê nivîsa zimanê katalanî di qutiya nivîsê de binivîsin, ew ê bi hêsanî wê bike zimanê kurdî.
Ji bo wergerandina katalanî bo kurdî çend awayên cuda hene. Rêya herî hêsan tenê ew e ku hûn nivîsa xweya zimanê katalanî têxin qutika çepê û ew ê bixweber vê nivîsê ji we re bike zimanê kurdî.
Di dema wergerandina katalanî bo kurdî de hin xeletî hene: Bala xwe nedane çarçoveya hevoka zimanê kurdî. Ji bo wergerandina Katalanî bo Kurdî ji bo peyvekê yan jî hevokekê wergereke çewt bikar tînin.
Erê, ev wergêrê katalanî ji bo kurdî pir pêbawer e ji ber ku ew ML û AI-ê li piştê bikar tîne, ku ji bo wergerandina katalanî bo kurdî di nav milî çirkeyan de pir bilez e.
Her tim li pisporên ku kurdîaxêvên xwemalî ne an jî zanîna wan a berfireh li ser zimanê kurdî heye bigerin da ku wergereke rast misoger bikin. Wekî din, kesê ku zêde bi zimanê kurdî nizanibe, nikare ji we re bibe alîkar ku hûn wergerek baş ji katalanî bo kurdî hebe.
Belê, mirov dikare bi tena serê xwe hînî wergera bingehîn a Katalanî bo Kurdî bibe. Hûn dikarin dest bi alfabeya kurdî, rêzimana bingehîn a kurdî û hevokên kurdî yên ku pir tên bikaranîn nas bikin. Her weha hûn dikarin li jêr hevokên hem zimanên kurdî û hem jî yên katalanî yên ku bi gelemperî têne bikar anîn bibînin. Platformên fêrbûna ziman an pirtûkên dersê yên serhêl dikarin di vê pêvajoyê de bi kurdî ji we re bibin alîkar, piştî ku hûn ê hem bi zimanê katalanî hem jî bi kurdî biaxivin.
Ji bo fêrbûna wergêrên katalanî bo kurdî divê hûn xwe li ziman û çanda kurdî bimeşînin. Herin bi gelê Kurd re hevdîtinê bikin û ji wan bipirsin ka em bi Kurdî ji vî tiştî re dibêjin. Dê demek bigre lê rojekê hûn ê jîyana xwe ya kurdî pir pêş bixin.
Erê. di heman demê de wek wergêrê kurdî bo katalanî jî kar dike. Tenê pêdivî ye ku hûn li ser bişkoja guheztina di navbera katalanî û kurdî de bitikînin. Niha hûn hewce ne ku hûn zimanê kurdî têkevin û ew ê bi zimanê katalanî derbikeve.