0/5000

Translate Dutch To Samoan

Commom phrases between Dutch and Samoan

Dutch:Hallo Hoi🔄Samoan:Talofa / Talofa	Dutch:Goedemorgen Goedemiddag goedeavond🔄Samoan:Manuia le taeao / Manuia le aoauli / Manuia le afiafi
Dutch:Hoe is het met je?🔄Samoan:O a mai oe?	Dutch:Aangenaam🔄Samoan:Fiafia lava ua ta feiloai
Dutch:Dag dag🔄Samoan:Tofa / Tofa	Dutch:Doei🔄Samoan:Feiloai mulimuli ane
Dutch:Groetjes🔄Samoan:Faifai lelei	Dutch:Prettige dag🔄Samoan:Manuia lava le aso
Dutch:Alsjeblieft🔄Samoan:Fa'amolemole	Dutch:Bedankt🔄Samoan:Fa'afetai
Dutch:Graag gedaan🔄Samoan:Fa'afetai fo'i	Dutch:Pardon🔄Samoan:Tulou
Dutch:het spijt me🔄Samoan:Malie	Dutch:Geen probleem🔄Samoan:Leai se faafitauli
Dutch:Kun je me helpen?🔄Samoan:E mafai ona e fesoasoani mai?	Dutch:Waar is het toilet?🔄Samoan:O fea le faleta'ele?
Dutch:Hoeveel kost dit?🔄Samoan:E fia le tau o lenei mea?	Dutch:Hoe laat is het?🔄Samoan:O le a le taimi o loo iai?
Dutch:Kunt u dat herhalen, alstublieft?🔄Samoan:E mafai ona e toe fai lena mea, faamolemole?	Dutch:Hoe spel je dat?🔄Samoan:E faapefea ona e sipelaina lena mea?
Dutch:Ik zou graag willen...🔄Samoan:Ou te mana'omia lou alofa...	Dutch:Mag ik...🔄Samoan:E mafai ona ou maua...
Dutch:Ik heb nodig...🔄Samoan:Oute mana'omia...	Dutch:Ik begrijp het niet🔄Samoan:Ou te le malamalama
Dutch:Wilt u alstublieft...🔄Samoan:E mafai ona e fa'amolemole...	Dutch:Ja nee🔄Samoan:Ioe / Leai
Dutch:Misschien🔄Samoan:Masalo	Dutch:Natuurlijk🔄Samoan:Ae a
Dutch:Zeker🔄Samoan:E mautinoa	Dutch:Ik denk het wel🔄Samoan:Faiatu ai foi
Dutch:Wat doe je later?🔄Samoan:O le a lau mea e fai mulimuli ane?	Dutch:Wil je...?🔄Samoan:E te mana'o e...?
Dutch:Laten we afspreken bij...🔄Samoan:Tatou feiloa'i ile...	Dutch:Wanneer ben je vrij?🔄Samoan:O afea e te sa'oloto ai?
Dutch:Ik zal je bellen🔄Samoan:Ou te valaau atu ia te oe	Dutch:Hoe gaat het?🔄Samoan:O a mai oe?
Dutch:Wat is er nieuw?🔄Samoan:O le a le mea fou?	Dutch:Wat doe je? (voor het werk)🔄Samoan:O a au mea e fai? (mo galuega)
Dutch:Heb je plannen voor het weekend?🔄Samoan:E i ai ni au fuafuaga mo le faaiuga o le vaiaso?	Dutch:Het is een mooie dag, nietwaar?🔄Samoan:Ose aso manaia, a ea?
Dutch:ik vind het leuk🔄Samoan:Oute fiafia iai	Dutch:Ik vind het niet leuk🔄Samoan:Ou te le fiafia i ai
Dutch:ik hou ervan🔄Samoan:Ou te mana'o ai tele	Dutch:Ik ben moe🔄Samoan:Ua ou le lava
Dutch:Ik heb honger🔄Samoan:Fia ai	Dutch:Mag ik de rekening krijgen, alstublieft?🔄Samoan:E mafai ona ou maua le pili, faamolemole?
Dutch:Ik zal... (als ik eten bestel)🔄Samoan:O le a ou ... (pe a oka meaʻai)	Dutch:Accepteert u creditcards?🔄Samoan:E te aveina kata fai aitalafu?
Dutch:Waar is de dichtstbijzijnde... (winkel, restaurant, etc.)?🔄Samoan:O fea le pito lata ane... (faleoloa, faleaiga, ma isi)?	Dutch:Hoeveel is dit?🔄Samoan:e fia le aofai o le mea lea
Dutch:Bel de politie!🔄Samoan:vili leoleo	Dutch:ik heb een dokter nodig🔄Samoan:Ou te manaomia se fomai
Dutch:Hulp!🔄Samoan:Fesoasoani!	Dutch:Er is een brand🔄Samoan:E iai se afi
Dutch:ik ben verdwaald🔄Samoan:Ua ou leiloa	Dutch:Kun je me op de kaart laten zien?🔄Samoan:E mafai ona e faaali mai ia te au i luga o le faafanua?
Dutch:Welke kant is...?🔄Samoan:O fea le auala...?	Dutch:Is het ver van hier?🔄Samoan:E mamao mai iinei?
Dutch:Hoe lang duurt het om daar te komen?🔄Samoan:O le a le umi e taunuu ai iina?	Dutch:Kunt u mij helpen mijn weg te vinden?🔄Samoan:E mafai ona e fesoasoani mai e su'e lo'u ala?
Dutch:Hoe laat is onze bijeenkomst?🔄Samoan:O le a le taimi o le tatou fono?	Dutch:Kunt u mij de details mailen?🔄Samoan:E mafai ona e imeli mai ia te au faamatalaga?
Dutch:Ik heb jouw input hierover nodig.🔄Samoan:Ou te mana'omia sau finagalo i lenei mea.	Dutch:Wanneer is de deadline?🔄Samoan:O afea le taimi e gata ai?
Dutch:Laten we dit verder bespreken.🔄Samoan:Sei o tatou talanoaina atili lenei mea.	Dutch:Wat zijn je hobbies?🔄Samoan:O ā mea e te fiafia i ai?
Dutch:Vind je leuk...?🔄Samoan:Ete mana'o...?	Dutch:Laten we een keer rondhangen.🔄Samoan:Tatou tafafao i se taimi.
Dutch:Het was leuk om je gesproken te hebben.🔄Samoan:Sa manaia le talanoa atu ia te oe.	Dutch:Wat is jouw favoriet...?🔄Samoan:O le a lau mea e sili ona e fiafia i ai...?
Dutch:Daar ben ik het mee eens.🔄Samoan:Ou te auai.	Dutch:Ik denk het niet.🔄Samoan:Ailoga.
Dutch:Dat is een goed idee.🔄Samoan:Ose manatu lelei.	Dutch:Daar ben ik niet zeker van.🔄Samoan:Ou te le o mautinoa i lena mea.
Dutch:Ik begrijp je punt, maar...🔄Samoan:Ua ou iloa lou manatu, ae...	Dutch:Dit is urgent.🔄Samoan:E faanatinati lenei mea.
Dutch:Geef hier prioriteit aan.🔄Samoan:Faamolemole ave le faamuamua.	Dutch:Het is belangrijk dat wij...🔄Samoan:E taua le tatou...
Dutch:We moeten snel handelen.🔄Samoan:E tatau ona tatou gaoioi vave.	Dutch:Dit kan niet wachten.🔄Samoan:E le mafai ona faatali lenei mea.
Dutch:Waarom niet...?🔄Samoan:Aisea tatou te le ...?	Dutch:Wat dacht je van...?🔄Samoan:Ae a le...?
Dutch:Laat ons nadenken...🔄Samoan:Sei o tatou mafaufau...	Dutch:Misschien kunnen we...?🔄Samoan:Atonu e mafai ona tatou...?
Dutch:Wat als wij...?🔄Samoan:Ae faapefea pe a tatou...?	Dutch:Het is zo heet vandaag.🔄Samoan:E matua vevela lava aso nei.
Dutch:Ik hoop dat het niet regent.🔄Samoan:Ou te faamoemoe e le timu.	Dutch:Het weer is perfect voor...🔄Samoan:E fetaui lelei le tau mo...
Dutch:Het is fris buiten.🔄Samoan:E malulu i fafo.	Dutch:Ik heb gehoord dat het gaat sneeuwen.🔄Samoan:Na ou faalogo o le a toulu le kiona.
Dutch:Wat zijn jouw plannen voor het weekend?🔄Samoan:O a au fuafuaga mo le faaiuga o le vaiaso?	Dutch:Ben je volgende week vrij?🔄Samoan:O e saoloto i le vaiaso a sau?
Dutch:Laten we reserveren voor...🔄Samoan:Sei o tatou faia ni reservation mo...	Dutch:Ik heb zin in...🔄Samoan:Ou te tulimatai atu i...
Dutch:Ik heb veel te doen deze week.🔄Samoan:E tele a’u mea e fai i lenei vaiaso.	Dutch:Jullie zien er leuk uit vandaag.🔄Samoan:Ua e foliga lelei i lenei aso.
Dutch:Dat is een geweldig idee.🔄Samoan:Ose manatu lelei.	Dutch:Je hebt fantastisch werk geleverd.🔄Samoan:Na e faia se galuega ofoofogia.
Dutch:Ik bewonder uw...🔄Samoan:Ou te faamemelo i lau...	Dutch:Je bent erg getalenteerd.🔄Samoan:E matua talenia lava oe.
Dutch:Het spijt me voor...🔄Samoan:Ou te faamalie atu mo...	Dutch:Mijn excuses als...🔄Samoan:Ou te faamalie atu pe afai...
Dutch:Geen enkel probleem.🔄Samoan:E leai lava se faafitauli.	Dutch:Het is in orde.🔄Samoan:E lelei.
Dutch:Dank u voor uw begrip.🔄Samoan:Faafetai mo le malamalama.	Dutch:Hoe gaat het?🔄Samoan:O a mai mea uma?
Dutch:Ik waardeer je hulp.🔄Samoan:Ou te talisapaia lau fesoasoani.	Dutch:Dat klinkt interessant.🔄Samoan:E foliga manaia lena mea.
Dutch:Kunt u dat nog eens uitleggen?🔄Samoan:E mafai ona e toe faamatalaina lena mea?	Dutch:Laten we een oplossing vinden.🔄Samoan:Sei o tatou saili se fofo.
Dutch:Waar ging je op vakantie?🔄Samoan:O fea na e alu i ai mo tafaoga?	Dutch:Heb je enige suggesties?🔄Samoan:E i ai ni au fautuaga?
Dutch:Ik ben erg enthousiast over deze kans.🔄Samoan:Ou te matua fiafia lava i lenei avanoa.	Dutch:Kan ik je pen lenen?🔄Samoan:E mafai ona ou nono mai lau peni?
Dutch:Ik voel me vandaag niet goed.🔄Samoan:Ua ou le lelei i le aso.	Dutch:Dat is een goede vraag.🔄Samoan:Ose fesili lelei lena.
Dutch:Ik zal er naar kijken.🔄Samoan:O le a ou tilotilo i ai.	Dutch:Wat is uw mening over...?🔄Samoan:O le a sou manatu ile...?
Dutch:Ik zal even mijn schema checken.🔄Samoan:Se'i ou siaki la'u faasologa.	Dutch:Ik ben het helemaal eens met jou.🔄Samoan:Ou te ioe atoatoa ia te oe.
Dutch:Laat het me weten als er nog iets is.🔄Samoan:Faamolemole ta'u mai pe i ai se isi mea.	Dutch:Ik weet niet zeker of ik het begrijp.🔄Samoan:Ou te le mautinoa ua ou malamalama.
Dutch:Dat is nu logisch.🔄Samoan:E talafeagai lena mea i le taimi nei.	Dutch:Ik heb een vraag over...🔄Samoan:E iai sa'u fesili e uiga i...
Dutch:Heb je hulp nodig?🔄Samoan:E te mana'omia se fesoasoani?	Dutch:Laten we beginnen.🔄Samoan:Tatou amata.
Dutch:Mag ik je iets vragen?🔄Samoan:E mafai ona ou fesili atu ia te oe se mea?	Dutch:Wat gebeurd er?🔄Samoan:Le a le mea ua tupu?
Dutch:Heb je hulp nodig?🔄Samoan:E te mana'omia se lima?	Dutch:Kan ik iets voor je doen?🔄Samoan:E i ai se mea e mafai ona ou faia mo oe?
Dutch:Ik ben hier als je me nodig hebt.🔄Samoan:Ua ou i ai pe a e manaʻomia aʻu.	Dutch:Laten we lunchen.🔄Samoan:Tatou tago i le aoauli.
Dutch:Ik ben onderweg.🔄Samoan:Ua ou alu atu.	Dutch:Waar zullen we afspreken?🔄Samoan:O fea e tatau ona tatou feiloaʻi ai?
Dutch:Hoe is het weer?🔄Samoan:O ā mai le tau?	Dutch:Heb je het nieuws gehoord?🔄Samoan:Na e faalogo i tala fou?
Dutch:Wat heb je gedaan vandaag?🔄Samoan:O le a sau mea na fai i le aso?	Dutch:Mag ik met je mee?🔄Samoan:E mafai ona ou faatasi ma oe?
Dutch:Dat is fantastisch nieuws!🔄Samoan:O se tala fiafia lena!	Dutch:Ik ben zo blij voor je.🔄Samoan:Ou te matua fiafia lava mo oe.
Dutch:Gefeliciteerd!🔄Samoan:Fa'afetai!	Dutch:Dat is echt indrukwekkend.🔄Samoan:E matua faagaeetia lava.
Dutch:Ga zo door.🔄Samoan:Faaauau le galuega lelei.	Dutch:Je doet het geweldig.🔄Samoan:O lo'o lelei lau galuega.
Dutch:Ik geloof in jou.🔄Samoan:Ou te talitonu ia te oe.	Dutch:Je hebt dit.🔄Samoan:Ua ia te oe lenei.
Dutch:Geef niet op.🔄Samoan:Aua le fiugofie.	Dutch:Blijf positief.🔄Samoan:Tumau lelei.
Dutch:Alles komt goed.🔄Samoan:O le a lelei mea uma.	Dutch:Ik ben trots op je.🔄Samoan:Ou te mitamita ia te oe.
Dutch:Je bent geweldig.🔄Samoan:E ofoofogia oe.	Dutch:Je hebt mijn dag gemaakt.🔄Samoan:Ua e faia lo’u aso.
Dutch:Dat is geweldig om te horen.🔄Samoan:E manaia le faalogo.	Dutch:Ik waardeer uw vriendelijkheid.🔄Samoan:Ou te talisapaia lou agalelei.
Dutch:Bedankt voor je ondersteuning.🔄Samoan:Faafetai mo lau lagolago.	Dutch:Ik ben dankbaar voor je hulp.🔄Samoan:Ou te faafetai mo lau fesoasoani.
Dutch:Jij bent een goede vriend.🔄Samoan:O oe o se uo lelei.	Dutch:Je betekent veel voor me.🔄Samoan:E taua tele oe ia te au.
Dutch:Ik vind het leuk om tijd met je door te brengen.🔄Samoan:Ou te fiafia e faaalu le taimi ma oe.	Dutch:Je weet altijd wat je moet zeggen.🔄Samoan:E te iloa i taimi uma mea e te fai atu ai.
Dutch:Ik vertrouw op jouw oordeel.🔄Samoan:Ou te talitonu i lau faamasinoga.	Dutch:Je bent zo creatief.🔄Samoan:E ese lou atamai.
Dutch:Jij inspireert me.🔄Samoan:E te musuia a'u.	Dutch:Je bent zo attent.🔄Samoan:E ese lou mafaufau.
Dutch:Je bent de beste.🔄Samoan:O oe e sili.	Dutch:Je kunt goed luisteren.🔄Samoan:O oe o se tagata fa'alogo lelei.
Dutch:Ik waardeer uw mening.🔄Samoan:Ou te faatauaina lou finagalo.	Dutch:Ik heb zoveel geluk dat ik je ken.🔄Samoan:Ua ou laki ua ou iloa oe.
Dutch:Je bent een echte vriend.🔄Samoan:O oe o se uo moni.	Dutch:Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet.🔄Samoan:Ua ou fiafia ua matou feiloai.
Dutch:Je hebt een geweldig gevoel voor humor.🔄Samoan:E manaia lou uiga malie.	Dutch:Je bent zo begripvol.🔄Samoan:E matua malamalama lava.
Dutch:Je bent een fantastisch persoon.🔄Samoan:O oe o se tagata lelei.	Dutch:Ik geniet van je gezelschap.🔄Samoan:Ou te fiafia i lau kamupani.
Dutch:Je bent erg leuk.🔄Samoan:E tele lou fiafia.	Dutch:Je hebt een geweldige persoonlijkheid.🔄Samoan:E i ai sou uiga lelei.
Dutch:Je bent erg genereus.🔄Samoan:E matua agalelei lava.	Dutch:Je bent een geweldig rolmodel.🔄Samoan:O oe o se fa'ata'ita'iga lelei.
Dutch:Je bent zo getalenteerd.🔄Samoan:E matua’i e talenia.	Dutch:Je bent erg geduldig.🔄Samoan:E matua onosai lava.
Dutch:Je bent zeer deskundig.🔄Samoan:E matua tele lou malamalama.	Dutch:Je bent een goed persoon.🔄Samoan:O oe o se tagata lelei.
Dutch:Jij maakt een verschil.🔄Samoan:E te faia se eseesega.	Dutch:Je bent erg betrouwbaar.🔄Samoan:E matua faatuatuaina lava oe.
Dutch:Je bent erg verantwoordelijk.🔄Samoan:E matua nafa oe.	Dutch:Je bent erg hardwerkend.🔄Samoan:E te galue malosi.
Dutch:Je hebt een goed hart.🔄Samoan:E iai lou loto agalelei.	Dutch:Je bent erg meelevend.🔄Samoan:E matua agaalofa lava.
Dutch:Je bent erg ondersteunend.🔄Samoan:E matua lagolago.	Dutch:Je bent een geweldige leider.🔄Samoan:O oe o se taitai maoae.
Dutch:Je bent erg betrouwbaar.🔄Samoan:E matua fa'atuatuaina oe.	Dutch:Je bent erg betrouwbaar.🔄Samoan:E matua fa'atuatuaina oe.
Dutch:Je bent heel eerlijk.🔄Samoan:E matua faamaoni lava.	Dutch:Je hebt een geweldige houding.🔄Samoan:E i ai sou uiga lelei.
Dutch:Je bent erg respectvol.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava.	Dutch:Je bent erg attent.🔄Samoan:E te manatu mamafa tele.
Dutch:Je bent erg attent.🔄Samoan:E te mafaufau tele.	Dutch:Je bent erg behulpzaam.🔄Samoan:E fesoasoani tele.
Dutch:Je bent erg vriendelijk.🔄Samoan:E ese le faauo.	Dutch:Je bent erg beleefd.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava.
Dutch:Je bent erg hoffelijk.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava.	Dutch:Je bent erg begripvol.🔄Samoan:E matua malamalama lava.
Dutch:Je bent erg vergevingsgezind.🔄Samoan:E matua lotofaamagalo.	Dutch:Je bent erg respectvol.🔄Samoan:E matua fa'aaloalo lava.
Dutch:Je bent zeer vriendelijk.🔄Samoan:E te agalelei tele.	Dutch:Je bent erg genereus.🔄Samoan:E matua agalelei lava.
Dutch:Je bent erg zorgzaam.🔄Samoan:E te popole tele.	Dutch:Je bent erg liefdevol.🔄Samoan:E te alofa tele.

FAQs in English

What does Dutch to Samoan translate?

Dutch to Samoan translation means you can translate Dutch languages into Samoan languages. Just type Dutch language text into the text box, and it will easily convert it into Samoan language.

How do I translate Dutch to Samoan?

There are a few different ways to translate Dutch to Samoan. The simplest way is just to input your Dutch language text into the left box and it will automatically convert this text into Samoan language for you.

What are some common mistakes people make when translating Dutch to Samoan?

There are some mistakes people make while translating Dutch to Samoan: Not paying attention to the context of the sentence of Samoan language. Using the wrong translation for a word or phrase for Dutch to Samoan translate.

Is this Dutch to Samoan translator is reliable?

Yes, this Dutch to Samoan translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Dutch to Samoan within milliseconds.

What should I consider when choosing an Dutch to Samoan translator?

Always look for professionals who are native Samoan speakers or have extensive knowledge of the Samoan language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Samoan language can not help you to have a good translation from Dutch to Samoan.

Can I learn Dutch to Samoan translation by myself?

Yes, it is possible to learn basic Dutch to Samoan translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Samoan alphabet, basic grammar of Samoan, and commonly used phrases of Samoan. You can also find commenly used phrases of both Samoan and Dutch languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Samoan after that you will be able to speak both Dutch and Samoan languages.

How can I learn Dutch to Samoan translation?

To learn Dutch to Samoan translation skills you have to move yourself in the Samoan language and culture. Go and meet with Samoan people and ask them what we call this thing in Samoan. It will take some time but one day you will improve your skills in Samoan a lot.

Can i use this same tool for translating Samoan to Dutch?

Yes. it also work as Samoan to Dutch translator. You just need to click on swap button between Dutch and Samoan. Now you need to input Samoan langauge and it will gives you output in Dutch language.

FAQs in Dutch

Wat vertaalt Nederlands naar Samoaans?

Nederlands naar Samoaans vertalen betekent dat u Nederlandse talen naar Samoaanse talen kunt vertalen. Typ gewoon de Nederlandse tekst in het tekstvak en het zal deze gemakkelijk naar de Samoaanse taal converteren.

Hoe vertaal ik Nederlands naar Samoaans?

Er zijn een aantal verschillende manieren om Nederlands naar Samoaans te vertalen. De eenvoudigste manier is om gewoon uw Nederlandstalige tekst in het linkervak in te voeren, waarna deze tekst automatisch voor u in het Samoaans wordt omgezet.

Wat zijn enkele veelgemaakte fouten die mensen maken bij het vertalen van het Nederlands naar het Samoaans?

Er zijn enkele fouten die mensen maken bij het vertalen van Nederlands naar Samoaans: geen aandacht besteden aan de context van de zin in de Samoaanse taal. De verkeerde vertaling gebruiken voor een woord of zin voor vertalen van Nederlands naar Samoaans.

Is deze vertaler Nederlands-Samoaans betrouwbaar?

Ja, deze vertaler Nederlands naar Samoaans is zeer betrouwbaar omdat hij ML en AI in de backend gebruikt, wat erg snel is om binnen milliseconden Nederlands naar Samoaans te vertalen.

Waar moet ik op letten bij het kiezen van een vertaler Nederlands-Samoaans?

Zoek altijd naar professionals die Samoaans als moedertaal spreken of een uitgebreide kennis van de Samoaanse taal hebben om een nauwkeurige vertaling te garanderen. Anders kan iemand die niet veel kennis heeft van de Samoaanse taal u niet helpen aan een goede vertaling van het Nederlands naar het Samoaans.

Kan ik zelf een vertaling Nederlands naar Samoaans leren?

Ja, het is mogelijk om zelf de basisvertaling Nederlands naar Samoaans te leren. U kunt beginnen door uzelf vertrouwd te maken met het Samoaanse alfabet, de basisgrammatica van het Samoaans en veelgebruikte zinnen in het Samoaans. Hieronder vindt u ook veelgebruikte zinnen van zowel de Samoaanse als de Nederlandse taal. Online platforms voor het leren van talen of studieboeken kunnen u helpen bij dit proces met Samoaans, waarna u zowel de Nederlandse als de Samoaanse taal kunt spreken.

Hoe kan ik een vertaling Nederlands naar Samoaans leren?

Om Nederlands naar Samoaans vertaalvaardigheden te leren, moet je jezelf verplaatsen in de Samoaanse taal en cultuur. Ga naar Samoaanse mensen en vraag ze hoe we dit ding in het Samoaans noemen. Het zal wat tijd kosten, maar op een dag zul je je vaardigheden in het Samoaans enorm verbeteren.

Kan ik dezelfde tool gebruiken om Samoaans naar het Nederlands te vertalen?

Ja. het werkt ook als vertaler Samoaans-Nederlands. U hoeft alleen maar op de wisselknop tussen Nederlands en Samoaans te klikken. Nu moet u de Samoaanse taal invoeren en u krijgt uitvoer in de Nederlandse taal.

FAQs in Samoan

O le a le fa'aliliuga a le Dutch i le Samoa?

Fa'aliliuga Dutch i le Samoa o lona uiga e mafai ona e fa'aliliu gagana Dutch i gagana Samoa. Na'o le taina o tusitusiga o le gagana Holani i totonu o le pusa o tusitusiga, ona faigofie ai lea ona faaliliu i le gagana Samoa.

E fa'afefea ona ou faaliliu le Dutch i le gagana Samoa?

E iai nai auala eseese e fa'aliliu ai le gagana Holani ile gagana Samoa. O le auala pito sili ona faigofie o le fa'aofiina o lau gagana Dutch i totonu o le pusa agavale ma o le a otometi lava ona liua lenei tusitusiga i le gagana Samoa mo oe.

O a nisi o mea sese masani e fai e tagata pe a faaliliu le Dutch i le gagana Samoa?

E iai ni mea sese e faia e tagata a o faaliliuina Holani i le gagana Samoa: Le gauai atu i le tulaga o le fuaiupu o le gagana Samoa. Fa'aoga sese fa'aliliuga mo se upu po'o se fasifuaitau mo le fa'aliliuga Dutch i le gagana Samoa.

E fa'atuatuaina lenei fa'aliliuga Dutch i le Samoa?

Ioe, e fa'atuatuaina tele lenei fa'aliliu upu Dutch i le Gagana Samoa aua o lo'o fa'aogaina le ML ma le AI ile pito i tua lea e matua vave tele mo le fa'aliliuga o le gagana Holani ile gagana Samoa ile milliseconds.

O le a se mea e tatau ona ou mafaufau i ai pe a filifilia se faaliliu Dutch i le gagana Samoa?

Su'e i taimi uma ni tagata tomai faapitoa e tautatala i le gagana Samoa po'o le tele o le malamalama i le gagana Samoa e mautinoa ai le sa'o o le faaliliuga. A leai, O se tagata e le tele sona malamalama i le gagana Samoa e le mafai ona fesoasoani ia te oe e maua se faaliliuga lelei mai Dutch i le Samoa.

E mafai ona ou a'oa'oina na'o a'u le fa'aliliuga Dutch i le Samoa?

Ioe, e mafai ona e a'oa'oina na'o oe le fa'aliliuga fa'a-Holani i le gagana Samoa. E mafai ona e amata i lou faamasani i le alafapeta Samoa, kalama faavae o le gagana Samoa, ma fuaitau masani o le gagana Samoa. E mafai fo'i ona e su'eina fuaitau fa'afetai o gagana Samoa ma gagana Holani o lo'o i lalo. E mafai ona fesoasoani fa'aa'oa'oga gagana i luga ole laiga po'o tusi a'oga ia te oe i lenei fa'agasolo ile Gagana Samoa pe a mae'a ona mafai lea ona e tautala i gagana Holani ma gagana Samoa.

E fa'afefea ona ou a'oa'oina le Fa'aliliuga Fa'a-Talani i le Fa'aSamoa?

Ina ia a'oa'oina tomai fa'aliliuga Dutch i le gagana Samoa e tatau ona e fa'agaoioi le gagana ma le aganu'u Samoa. Alu e feiloa'i ma tagata Samoa ma fesili i ai po o le a le ta'u o lenei mea i le gagana Samoa. E umi se taimi ae e i ai se aso o le a matua faaleleia atili ai ou tomai i le gagana Samoa.

E mafai ona ou fa'aogaina lea lava meafaigaluega e fa'aliliu ai le Gagana Samoa i le gagana Holani?

Ioe. e galue foi o le faaliliu Samoa i le Dutch. E na'o lou kiliki i le fa'amau fa'asoa i le va o Holani ma le Samoa. O lea la e mana'omia lou fa'aofiina o le gagana Samoa ma o le a tu'uina atu ai ia te oe fa'amatalaga ile gagana Holani.