Hausa:Hello / Hi🔄Kurdish:Silav / Silav | Hausa:Barka da safiya / Barka da yamma / Barka da yamma🔄Kurdish:Roj baş / Êvar baş / Êvar baş |
Hausa:Lafiya lau?🔄Kurdish:Halê we çawa ye? | Hausa:Na ji dadin haduwa da ku🔄Kurdish:Bi dîtina ve kêfxweşim |
Hausa:Barka da Sallah🔄Kurdish:Bi xatirê te / Bi xatirê te | Hausa:Sai anjima🔄Kurdish:Paşê ezê te bibînim |
Hausa:A kula🔄Kurdish:Miqatê xwe be | Hausa:A yini mai kyau🔄Kurdish:Roja te xweş be |
Hausa:Don Allah🔄Kurdish:Ji kerema xwe ve | Hausa:na gode🔄Kurdish:Sipas ji were |
Hausa:Marabanku🔄Kurdish:Rica dikim | Hausa:Ku yi hakuri🔄Kurdish:Bibûre |
Hausa:na tuba🔄Kurdish:Bibûre | Hausa:Ba matsala🔄Kurdish:Bê pirsgirêkê |
Hausa:Za'a iya taya ni?🔄Kurdish:Rahênana leşî? | Hausa:Ina gidan wanka?🔄Kurdish:Serşokê li ku ye? |
Hausa:Nawa ne wannan kudin?🔄Kurdish:Buhayê vê çendê ye? | Hausa:Wani lokaci ne?🔄Kurdish:Demjimêr çende? |
Hausa:Za a iya maimaita hakan, don Allah?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dubare bikin, ji kerema xwe? | Hausa:Yaya ake ka'idan rubutun wancan?🔄Kurdish:Tu çawa dinivîsî? |
Hausa:Ina son...🔄Kurdish:Hêz dikim... | Hausa:Zan iya samun...🔄Kurdish:Ma ez dikarim... |
Hausa:Ina bukata...🔄Kurdish:Min pêwîst e... | Hausa:ban gane ba🔄Kurdish:Ez fêm nakim |
Hausa:Ya ku iya don Allah...🔄Kurdish:Ji kerema xwe hûn dikarin... | Hausa:Ee / A'a🔄Kurdish:Belê na |
Hausa:Wataƙila🔄Kurdish:Belkî | Hausa:I mana🔄Kurdish:Bê guman |
Hausa:Tabbas🔄Kurdish:Emîn | Hausa:Ina ji haka🔄Kurdish:Ez wisa difikirim |
Hausa:Me kuke yi daga baya?🔄Kurdish:Tu paşê çi dikî? | Hausa:Kuna so...?🔄Kurdish:Ma hûn dixwazin ...? |
Hausa:Mu hadu a...🔄Kurdish:Werin em li hev bibînin li... | Hausa:Yaushe ka kyauta?🔄Kurdish:Tu kengî azad î? |
Hausa:Zan kira ka🔄Kurdish:Ez ê telefonî te bikim | Hausa:Yaya abin ke faruwa?🔄Kurdish:Çawa pêş diçe? |
Hausa:Me ke faruwa?🔄Kurdish:Çi nû ye? | Hausa:Me ka ke yi? (na aiki)🔄Kurdish:Tu çi karî dikî? (ji bo xebatê) |
Hausa:Kuna da wani shiri na karshen mako?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we hene? | Hausa:Rana ce mai dadi, ko ba haka ba?🔄Kurdish:Rojeke xweş e, ne wisa? |
Hausa:Ina son shi🔄Kurdish:Ez jê hez dikim | Hausa:Ba na son shi🔄Kurdish:Ez jê hez nakim |
Hausa:ina so shi🔄Kurdish:Ez hêj wê dikim | Hausa:Na gaji🔄Kurdish:Bi taybet |
Hausa:Ina jin yunwa🔄Kurdish:Baştirîn heval | Hausa:Zan iya samun lissafin, don Allah?🔄Kurdish:Ji kerema xwe ez dikarim fatûreyê bistînim? |
Hausa:Zan samu... (lokacin yin odar abinci)🔄Kurdish:Ez ê bibim... (dema ku xwarinê ferman bikim) | Hausa:Kuna ɗaukar katunan kuɗi?🔄Kurdish:Ma hûn qertên krediyê digirin? |
Hausa:Ina mafi kusa... (kantin sayar da abinci, gidan abinci, da sauransu)?🔄Kurdish:Nêzîktirîn... (dikan, xwaringeh, hwd.) li ku ye? | Hausa:Nawa ne wannan?🔄Kurdish:Ev çiqas e |
Hausa:Kira 'yan sanda!🔄Kurdish:Gazî polîs bike | Hausa:Ina bukatan likita🔄Kurdish:Ji min re doktorek divê |
Hausa:Taimako!🔄Kurdish:Alîkarî! | Hausa:Akwai wuta🔄Kurdish:Agir heye |
Hausa:Na bata🔄Kurdish:Ez wenda bûm | Hausa:za'a iya nuna man a kan taswirar?🔄Kurdish:Hûn dikarin li ser nexşeyê nîşanî min bidin? |
Hausa:Wace hanya ce...?🔄Kurdish:Kîjan rê ye...? | Hausa:Akwai nisa daga nan?🔄Kurdish:Ma ji vir dûr e? |
Hausa:Yaya tsawon lokacin isa wurin?🔄Kurdish:Çiqas dem digire ku meriv bigihîje wir? | Hausa:Za a iya taimaka min nemo hanyata?🔄Kurdish:Hûn dikarin alîkariya min bikin ku riya xwe bibînim? |
Hausa:Yaushe haduwarmu?🔄Kurdish:Civîna me saet çend e? | Hausa:Za a iya yi mani imel da cikakkun bayanai?🔄Kurdish:Hûn dikarin hûrguliyan ji min re bi e-nameyê bişînin? |
Hausa:Ina bukatan shigar ku akan wannan.🔄Kurdish:Li ser vê yekê ez hewceyê weya we dikim. | Hausa:Yaushe ne ranar ƙarshe?🔄Kurdish:Dema dawî kengê ye? |
Hausa:Bari mu kara tattauna wannan.🔄Kurdish:Werin em vê bêtir nîqaş bikin. | Hausa:Menene sha'awarku?🔄Kurdish:hobiyên te çi ne? |
Hausa:Kuna son...?🔄Kurdish:Tu dixwazî...? | Hausa:Mu dakata wani lokaci.🔄Kurdish:Werin em carinan bi hev re biaxivin. |
Hausa:Yayi kyau magana da ku.🔄Kurdish:Axaftina bi te re xweş bû. | Hausa:Me kuka fi so...?🔄Kurdish:Ya te çi ye...? |
Hausa:Na yarda.🔄Kurdish:Ez razî me. | Hausa:Ba na tunanin haka.🔄Kurdish:Ez wisa nafikirim. |
Hausa:Wannan kyakkyawan ra'ayi ne.🔄Kurdish:Ev fikreke baş e. | Hausa:Ban tabbata akan hakan ba.🔄Kurdish:Ez li ser vê yekê ne bawer im. |
Hausa:Na ga batun ku, amma...🔄Kurdish:Ez xala te dibînim, lê... | Hausa:Wannan na gaggawa ne.🔄Kurdish:Ev lezgîn e. |
Hausa:Da fatan za a ba da fifiko ga wannan.🔄Kurdish:Ji kerema xwe pêşî li vê yekê bigirin. | Hausa:Yana da mahimmanci mu...🔄Kurdish:Girîng e ku em ... |
Hausa:Muna bukatar mu yi aiki da sauri.🔄Kurdish:Divê em bilez tevbigerin. | Hausa:Wannan ba zai iya jira ba.🔄Kurdish:Ev nikare li bendê. |
Hausa:Me yasa ba zamu...?🔄Kurdish:Çima em ne...? | Hausa:Yaya...?🔄Kurdish:Hatina vir...? |
Hausa:Mu yi la'akari...🔄Kurdish:Ka em bifikirin ... | Hausa:Wataƙila za mu iya...?🔄Kurdish:Dibe ku em karibin...? |
Hausa:Idan mun...?🔄Kurdish:Ger em...? | Hausa:Yana da zafi sosai a yau.🔄Kurdish:Îro pir germ e. |
Hausa:Ina fatan ba za a yi ruwan sama ba.🔄Kurdish:Ez hêvî dikim ku baran nebare. | Hausa:Yanayin ya dace don...🔄Kurdish:Hewa ji bo... |
Hausa:Yana da sanyi a waje.🔄Kurdish:Li derve sar e. | Hausa:Na ji zai yi dusar ƙanƙara.🔄Kurdish:Min bihîst ku dê berf bibare. |
Hausa:Menene shirin ku na karshen mako?🔄Kurdish:Ji bo dawiya hefteyê planên we çi ne? | Hausa:Kuna da kyauta mako mai zuwa?🔄Kurdish:Ma hûn hefteya pêş de azad in? |
Hausa:Mu yi tanadi don...🔄Kurdish:Ka em ji bo veqetandinê bikin... | Hausa:Ina fatan...🔄Kurdish:Ez li bendê me ku ... |
Hausa:Ina da abubuwa da yawa da zan yi a wannan makon.🔄Kurdish:Di vê hefteyê de gelek tişt hene ku ez bikim. | Hausa:Kun yi kyau yau.🔄Kurdish:Tu îro xweş xuya dikî. |
Hausa:Wannan babban ra'ayi ne.🔄Kurdish:Ew ramanek mezin e. | Hausa:Kun yi kyakkyawan aiki.🔄Kurdish:Te karekî fantastîk kir. |
Hausa:Ina sha'awar ku...🔄Kurdish:Ez heyrana we me... | Hausa:Kuna da hazaka sosai.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. |
Hausa:Yi hakuri da...🔄Kurdish:Ez ji bo ... | Hausa:Ina neman afuwa idan...🔄Kurdish:Ez lêborînê dixwazim eger ... |
Hausa:Babu matsala ko kadan.🔄Kurdish:Pirsgirêk tune. | Hausa:Ba komai.🔄Kurdish:Baş e. |
Hausa:Na gode don fahimta.🔄Kurdish:Spas ji bo têgihiştina te. | Hausa:Yaya komai ke tafiya?🔄Kurdish:Her tişt çawa diçe? |
Hausa:Na yaba da taimakon ku.🔄Kurdish:Ez alîkariya te dinirxînim. | Hausa:Wannan yana da ban sha'awa.🔄Kurdish:Ku dengên balkêş. |
Hausa:Za a iya sake bayyana hakan?🔄Kurdish:Hûn dikarin wê dîsa vebêjin? | Hausa:Mu nemo mafita.🔄Kurdish:Werin em çareyekê bibînin. |
Hausa:Ina kuka je hutu?🔄Kurdish:Tu ji bo betlaneyê çûyî ku derê? | Hausa:Kuna da wasu shawarwari?🔄Kurdish:Pêşniyarên we hene? |
Hausa:Na yi matukar farin ciki da wannan damar.🔄Kurdish:Ez bi rastî ji vê derfetê kêfxweş im. | Hausa:Don I Allah bani aron alkalami?🔄Kurdish:Ez dikarim pênûsa te deyn bikim? |
Hausa:Ba ni da lafiya yau.🔄Kurdish:Ez îro ne baş im. | Hausa:Tambaya ce mai kyau.🔄Kurdish:Pirseke baş e. |
Hausa:Zan duba cikinsa.🔄Kurdish:Ez ê lê binerim. | Hausa:Menene ra'ayin ku akan...?🔄Kurdish:Nêrîna te li ser çi ye...? |
Hausa:Bari in duba jadawalina.🔄Kurdish:Bila ez bernameya xwe kontrol bikim. | Hausa:Na yarda da ku gaba ɗaya.🔄Kurdish:Ez bi temamî bi we re hevî dikim. |
Hausa:Don Allah a sanar da ni idan akwai wani abu kuma.🔄Kurdish:Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ku tiştek din heye. | Hausa:Ban tabbata na gane ba.🔄Kurdish:Ez bawer nakim ku ez fêm dikim. |
Hausa:Wannan yana da ma'ana a yanzu.🔄Kurdish:Êdî watedar e. | Hausa:Ina da tambaya game da...🔄Kurdish:Pirsek min heye li ser ... |
Hausa:Kuna buƙatar wani taimako?🔄Kurdish:Ma hûn hewceyê alîkariyê ne? | Hausa:Bari mu fara.🔄Kurdish:Werin em dest pê bikin. |
Hausa:Zan iya tambayar ku wani abu?🔄Kurdish:Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? | Hausa:Me ke faruwa?🔄Kurdish:Çi diqewim e? |
Hausa:Kuna buƙatar hannu?🔄Kurdish:Ma hûn destek hewce ne? | Hausa:Akwai wani abu da zan iya yi muku?🔄Kurdish:Ma tiştek heye ku ez ji we re bikim? |
Hausa:Ina nan idan kuna bukata na.🔄Kurdish:Ez li vir im heke hûn hewceyê min bikin. | Hausa:Mu dauki abincin rana.🔄Kurdish:Ka em firavînê bigirin. |
Hausa:Ina kan hanya ta.🔄Kurdish:Ez li ser rêya xwe me. | Hausa:A ina zamu hadu?🔄Kurdish:Divê em li ku derê hev bibînin? |
Hausa:Yaya yanayi?🔄Kurdish:hewa çawa ye? | Hausa:Kun ji labari?🔄Kurdish:We xeber bihîst? |
Hausa:Me kuke yi yau?🔄Kurdish:Te îro çi kir? | Hausa:Zan iya shiga ku?🔄Kurdish:Ez dikarim tevlî we bibim? |
Hausa:Labari ne mai ban mamaki!🔄Kurdish:Ew nûçeya fantastîk e! | Hausa:Ina murna da ku sosai.🔄Kurdish:Ez ji bo we pir kêfxweş im. |
Hausa:Taya murna!🔄Kurdish:Pîroz be! | Hausa:Wannan yana da ban sha'awa sosai.🔄Kurdish:Ew bi rastî bandorker e. |
Hausa:Ku ci gaba da aikin.🔄Kurdish:Karê xwe bidomînin. | Hausa:Kuna yin kyau.🔄Kurdish:Hûn pir baş dikin. |
Hausa:Na yi imani da ku.🔄Kurdish:Ez ji te bawer dikim. | Hausa:Kuna da wannan.🔄Kurdish:We ev girtiye. |
Hausa:Kada ku daina.🔄Kurdish:Belê ez heme. | Hausa:Kasance tabbatacce.🔄Kurdish:Bimînin erênî. |
Hausa:Komai zai yi kyau.🔄Kurdish:Her tişt wê baş be. | Hausa:Ina alfahari da ku.🔄Kurdish:Ez bi te serbilind im. |
Hausa:Kuna ban mamaki.🔄Kurdish:Tu sosretî. | Hausa:Kun sanya rana ta.🔄Kurdish:Te roja min çêkir. |
Hausa:Abin ban mamaki ji.🔄Kurdish:Ku bihîstinê xweş e. | Hausa:Na gode da alherinku.🔄Kurdish:Ez qenciya te dinirxînim. |
Hausa:Na gode da goyon bayan ku.🔄Kurdish:Spas ji bo piştgiriya we. | Hausa:Na gode da taimakon ku.🔄Kurdish:Ez ji bo alîkariya we spasdar im. |
Hausa:Kai babban aboki ne.🔄Kurdish:Tu hevalek mezin î. | Hausa:Kuna nufi da ni sosai.🔄Kurdish:Tu ji bo min gelek wate didî. |
Hausa:Ina jin daɗin kasancewa tare da ku.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku wextê xwe bi we re derbas dikim. | Hausa:Kullum kuna san abin da za ku ce.🔄Kurdish:Hûn her gav dizanin ku hûn çi bêjin. |
Hausa:Na amince da hukuncin ku.🔄Kurdish:Ez ji dîwana te bawer im. | Hausa:Kuna da kirkira.🔄Kurdish:Hûn pir afirîner in. |
Hausa:Kuna zuga ni.🔄Kurdish:Tu min îlham didî. | Hausa:Kuna da tunani sosai.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. |
Hausa:Kai ne Mafi kyau.🔄Kurdish:Hûn çêtirîn in. | Hausa:Kai mai sauraro ne.🔄Kurdish:Tu guhdarek mezin î. |
Hausa:Ina daraja ra'ayin ku.🔄Kurdish:Ez qîmetê didim raya we. | Hausa:Na yi sa'a da na san ku.🔄Kurdish:Ez pir bextewar im ku te nas dikim. |
Hausa:Kai abokin gaskiya ne.🔄Kurdish:Tu hevalek rast î. | Hausa:Na yi farin ciki da muka hadu.🔄Kurdish:Ez kêfxweş im ku me hev dît. |
Hausa:Kuna da ban sha'awa na ban dariya.🔄Kurdish:Tu xwedî hesta mîzahê ecêb e. | Hausa:Kuna fahimta sosai.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Hausa:Kai mutum ne mai ban mamaki.🔄Kurdish:Tu mirovekî fantastîk î. | Hausa:Ina jin daɗin kamfanin ku.🔄Kurdish:Ez ji şirketa we kêfxweş im. |
Hausa:Kuna da ban sha'awa sosai.🔄Kurdish:Hûn gelek kêfxweş in. | Hausa:Kuna da babban hali.🔄Kurdish:Tu xwedî kesayetiyeke mezin. |
Hausa:Kuna da kyauta sosai.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. | Hausa:Kai babban abin koyi ne.🔄Kurdish:Hûn modelek mezin in. |
Hausa:Kuna da hazaka sosai.🔄Kurdish:Tu pir jêhatî yî. | Hausa:Kuna da haƙuri sosai.🔄Kurdish:Tu pir sebir î. |
Hausa:Kuna da ilimi sosai.🔄Kurdish:Tu pir zana yî. | Hausa:Kai mutumin kirki ne.🔄Kurdish:Tu mirovekî baş î. |
Hausa:Kuna yin bambanci.🔄Kurdish:Tu cudahiyê dikî. | Hausa:Kuna da aminci sosai.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Hausa:Kuna da alhakin sosai.🔄Kurdish:Hûn pir berpirsiyar in. | Hausa:Kuna da himma sosai.🔄Kurdish:Hûn pir xebatkar in. |
Hausa:Kuna da zuciya mai kirki.🔄Kurdish:Dilê te yê dilovan heye. | Hausa:Kuna da tausayi sosai.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. |
Hausa:Kuna da taimako sosai.🔄Kurdish:Hûn pir piştgirî dikin. | Hausa:Kai babban shugaba ne.🔄Kurdish:Tu serokekî mezin î. |
Hausa:Kuna da dogaro sosai.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. | Hausa:Kuna da amana sosai.🔄Kurdish:Hûn pir pêbawer in. |
Hausa:Kuna da gaskiya sosai.🔄Kurdish:Hûn pir rast in. | Hausa:Kuna da hali mai kyau.🔄Kurdish:Tu xwedî helwesteke mezin. |
Hausa:Kuna da girmamawa sosai.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. | Hausa:Kuna da hankali sosai.🔄Kurdish:Hûn pir binerd in. |
Hausa:Kuna da tunani sosai.🔄Kurdish:Tu pir bifikire. | Hausa:Kuna da taimako sosai.🔄Kurdish:Hûn pir alîkar in. |
Hausa:Kuna da abokantaka sosai.🔄Kurdish:Hûn pir heval in. | Hausa:Kuna da ladabi sosai.🔄Kurdish:Tu pir bi edeb î. |
Hausa:Kuna da ladabi sosai.🔄Kurdish:Hûn pir bi rûmet in. | Hausa:Kuna fahimta sosai.🔄Kurdish:Tu pir têgihîştî. |
Hausa:Kuna da gafara sosai.🔄Kurdish:Hûn pir lêborîn in. | Hausa:Kuna da girmamawa sosai.🔄Kurdish:Hûn pir rêzdar in. |
Hausa:Kuna'da kirki sosai.🔄Kurdish:Tu pir dilovan î. | Hausa:Kuna da kyauta sosai.🔄Kurdish:Hûn pir dilnizm in. |
Hausa:Kuna kulawa sosai.🔄Kurdish:Tu pir xemdar î. | Hausa:Kuna da ƙauna sosai.🔄Kurdish:Hûn pir hez dikin. |
Hausa to Kurdish translation means you can translate Hausa languages into Kurdish languages. Just type Hausa language text into the text box, and it will easily convert it into Kurdish language.
There are a few different ways to translate Hausa to Kurdish. The simplest way is just to input your Hausa language text into the left box and it will automatically convert this text into Kurdish language for you.
There are some mistakes people make while translating Hausa to Kurdish: Not paying attention to the context of the sentence of Kurdish language. Using the wrong translation for a word or phrase for Hausa to Kurdish translate.
Yes, this Hausa to Kurdish translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Hausa to Kurdish within milliseconds.
Always look for professionals who are native Kurdish speakers or have extensive knowledge of the Kurdish language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Kurdish language can not help you to have a good translation from Hausa to Kurdish.
Yes, it is possible to learn basic Hausa to Kurdish translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Kurdish alphabet, basic grammar of Kurdish, and commonly used phrases of Kurdish. You can also find commenly used phrases of both Kurdish and Hausa languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Kurdish after that you will be able to speak both Hausa and Kurdish languages.
To learn Hausa to Kurdish translation skills you have to move yourself in the Kurdish language and culture. Go and meet with Kurdish people and ask them what we call this thing in Kurdish. It will take some time but one day you will improve your skills in Kurdish a lot.
Yes. it also work as Kurdish to Hausa translator. You just need to click on swap button between Hausa and Kurdish. Now you need to input Kurdish langauge and it will gives you output in Hausa language.
Fassarar Hausa zuwa Kurdish na nufin za ka iya fassara harsunan Hausa zuwa harsunan Kurdawa. Kawai rubuta rubutun harshen Hausa a cikin akwatin rubutu, kuma zai canza shi cikin sauƙi zuwa harshen Kurdawa.
Akwai hanyoyi daban-daban na fassara Hausa zuwa Kurdawa. Hanya mafi sauƙi ita ce kawai shigar da rubutun Hausa a cikin akwatin hagu kuma za ta canza muku wannan rubutun zuwa harshen Kurdish kai tsaye.
Akwai wasu kura-kurai da mutane ke yi yayin fassara Hausa zuwa Kurdawa: Rashin kula da yanayin jumlar harshen Kurdawa. Amfani da fassarar da ba ta dace ba don kalma ko jumla don fassara Hausa zuwa Kurdish.
Eh, wannan mai fassarar Hausa zuwa Kurdish yana da aminci sosai domin yana amfani da ML da AI a bangon baya wanda yake saurin fassara Hausa zuwa Kurdish a cikin milli seconds.
Koyaushe nemi ƙwararrun ƙwararrun masu jin Kurdawa na asali ko kuma suna da ɗimbin ilimin yaren Kurdish don tabbatar da ingantaccen fassarar. In ba haka ba, wanda ba shi da cikakken ilimin yaren Kurdawa ba zai iya taimaka maka wajen samun kyakkyawar fassara daga Hausa zuwa Kurdish ba.
Ee, yana yiwuwa a koyi ainihin fassarar Hausa zuwa Kurdish da kanka. Kuna iya farawa ta hanyar sanin kanku da haruffan Kurdawa, nahawu na asali na Kurdish, da jimlolin Kurdish da aka saba amfani da su. Hakanan zaka iya samun kalmomin da aka yi amfani da su na yaren Kurdish da na Hausa a ƙasa. Dandalin koyon harsunan kan layi ko litattafan karatu na iya taimaka maka a cikin wannan tsari tare da Kurdawa bayan haka za ka iya jin harsuna biyu na Hausa da Kurdawa.
Don koyon fasahohin fassarar Hausa zuwa Kurdish dole ne ka motsa kanka cikin yare da al'adun Kurdawa. Jeka ka sadu da mutanen Kurdawa ka tambaye su abin da muke kira wannan abu a cikin Kurdawa. Zai ɗauki ɗan lokaci amma wata rana za ku inganta ƙwarewar ku a cikin Kurdish da yawa.
Ee. yana kuma aiki a matsayin Kurdawa zuwa fassarar Hausa. Kawai kuna buƙatar danna maɓallin musanya tsakanin Hausa da Kurdawa. Yanzu kuna buƙatar shigar da harshen Kurdish kuma zai ba ku fitarwa cikin harshen Hausa.
Wergera Hausa bo Kurdî tê wateya ku hûn dikarin zimanên Hausa wergerînin zimanên Kurdî. Tenê nivîsa zimanê Hausa di qutîka nivîsê de binivîsin û ew ê bi hêsanî veguhezîne zimanê kurdî.
Ji bo wergerandina Hausa bo Kurdî çend awayên cuda hene. Rêya herî hêsan tenê ew e ku hûn nivîsa xweya zimanê Hausa têxin qutika çepê û ew ê bixweber vê nivîsê ji we re bike zimanê kurdî.
Di dema wergerandina Hausa bo Kurdî de hin xeletî hene: Bala xwe nedan naveroka hevoka zimanê Kurdî. Bikaranîna wergereke çewt ji bo peyv an hevokekê ji bo wergera Hausa bo Kurdî.
Erê, ev wergêrê Hausa bo Kurdî pir pêbawer e ji ber ku ew ML û AI-ê li piştê bikar tîne ku ji bo wergerandina Hausa bo Kurdî di nav milîsaneyan de pir bilez e.
Her tim li pisporên ku kurdîaxêvên xwemalî ne an jî zanîna wan a berfireh li ser zimanê kurdî heye bigerin da ku wergereke rast misoger bikin. Wekî din, kesê ku zêde nezane zimanê Kurdî be, nikare ji we re bibe alîkar ku hûn wergerek baş ji Hausa bo Kurdî hebe.
Belê, mirov dikare bi tena serê xwe hînî wergera bingehîn a Hausa bo Kurdî bibe. Hûn dikarin bi alfabeya kurdî, rêzimana bingehîn a kurdî û hevokên kurdî yên ku pir tên bikaranîn nas bikin dest pê bikin. Her weha hûn dikarin li jêr hevokên hem zimanên kurdî û hem jî yên hausa yên ku bi gelemperî têne bikar anîn bibînin. Platformên hînbûna ziman an jî pirtûkên dersê yên serhêl dikarin di vê pêvajoyê de bi kurdî ji we re bibin alîkar û paşê hûn ê hem bi zimanên Hausa hem jî bi kurdî biaxivin.
Ji bo fêrbûna haûsayî ji bo zimanê kurdî divê hûn xwe bi ziman û çanda kurdî bimeşînin. Herin bi gelê Kurd re hevdîtinê bikin û ji wan bipirsin ka em bi Kurdî ji vî tiştî re dibêjin. Demek dem bigire lê rojekê hûn ê jîyana xwe ya di kurdî de pir pêş bixin.
Erê. di heman demê de wek wergêrê Kurdî bo Hausa jî kar dike. Tenê pêdivî ye ku hûn li ser bişkoja guheztina di navbera Hausa û Kurdî de bitikînin. Niha hûn hewce ne ku hûn zimanê kurdî têkevin û ew ê di zimanê Hausa de derbikeve.