Hausa:Hello / HiπSomali:Hello / Hi | Hausa:Barka da safiya / Barka da yamma / Barka da yammaπSomali:Subax wanaagsan / galab wanaagsan / galab wanaagsan |
Hausa:Lafiya lau?πSomali:Sidee tahay? | Hausa:Na ji dadin haduwa da kuπSomali:Kulan wanaagsan |
Hausa:Barka da SallahπSomali:Nabadgelyo/Nabadgelyo | Hausa:Sai anjimaπSomali:is arag danbe |
Hausa:A kulaπSomali:Iska ilaali | Hausa:A yini mai kyauπSomali:Maalin wanaagsan |
Hausa:Don AllahπSomali:Fadlan | Hausa:na godeπSomali:Mahadsanid |
Hausa:MarabankuπSomali:Adaa mudan | Hausa:Ku yi hakuriπSomali:Raali noqo |
Hausa:na tubaπSomali:Waan ka xumahay | Hausa:Ba matsalaπSomali:Dhib malahan |
Hausa:Za'a iya taya ni?πSomali:Ma i caawin kartaa? | Hausa:Ina gidan wanka?πSomali:Aaway musqusha? |
Hausa:Nawa ne wannan kudin?πSomali:Immisa ayay ku kacaysaa? | Hausa:Wani lokaci ne?πSomali:Waa imisa saac? |
Hausa:Za a iya maimaita hakan, don Allah?πSomali:Ma ku celin kartaa taas, fadlan? | Hausa:Yaya ake ka'idan rubutun wancan?πSomali:Sideed u higgaadisaa taas? |
Hausa:Ina son...πSomali:Waxaan jeclaan lahaa... | Hausa:Zan iya samun...πSomali:Ma heli karaa... |
Hausa:Ina bukata...πSomali:waxaan u baahanahay... | Hausa:ban gane baπSomali:Ma fahmin |
Hausa:Ya ku iya don Allah...πSomali:Fadlan ma laga yaabaa... | Hausa:Ee / A'aπSomali:Haa Maya |
Hausa:WataΖilaπSomali:Waxaa laga yaabaa in | Hausa:I manaπSomali:Dabcan |
Hausa:TabbasπSomali:Hubaal | Hausa:Ina ji hakaπSomali:sidaas ayaan u maleynayaa |
Hausa:Me kuke yi daga baya?πSomali:Maxaad samaynaysaa hadhow? | Hausa:Kuna so...?πSomali:Ma waxaa rabtaa...? |
Hausa:Mu hadu a...πSomali:Aan ku kulano... | Hausa:Yaushe ka kyauta?πSomali:Goormaad xor tahay? |
Hausa:Zan kira kaπSomali:waan ku soo wici doonaa | Hausa:Yaya abin ke faruwa?πSomali:Sidee u socotaa? |
Hausa:Me ke faruwa?πSomali:Maxaa cusub | Hausa:Me ka ke yi? (na aiki)πSomali:Maxaa sameysaa? (shaqo) |
Hausa:Kuna da wani shiri na karshen mako?πSomali:Ma haysaa wax qorshe ah usbuuca iyo axada? | Hausa:Rana ce mai dadi, ko ba haka ba?πSomali:Waa maalin wanaagsan, ma aha? |
Hausa:Ina son shiπSomali:waan ka helay | Hausa:Ba na son shiπSomali:Ma jecli |
Hausa:ina so shiπSomali:waan jeclahay | Hausa:Na gajiπSomali:Waan daalay |
Hausa:Ina jin yunwaπSomali:waan gaajoonayaa | Hausa:Zan iya samun lissafin, don Allah?πSomali:Ma heli karaa biilka, fadlan? |
Hausa:Zan samu... (lokacin yin odar abinci)πSomali:Waxaan heli doonaa... (marka aan dalbanayo cunto) | Hausa:Kuna Ιaukar katunan kuΙi?πSomali:Ma qaadataa kaararka deynta? |
Hausa:Ina mafi kusa... (kantin sayar da abinci, gidan abinci, da sauransu)?πSomali:Aaway kan ugu dhow... (dukaanka, makhaayadda, iwm.)? | Hausa:Nawa ne wannan?πSomali:Waa imisa kani? |
Hausa:Kira 'yan sanda!πSomali:Booliiska wac! | Hausa:Ina bukatan likitaπSomali:Waxaan u baahanahay dhakhtar |
Hausa:Taimako!πSomali:I caawi! | Hausa:Akwai wutaπSomali:Dab baa jira |
Hausa:Na bataπSomali:waan lumay | Hausa:za'a iya nuna man a kan taswirar?πSomali:Ma igu tusi kartaa khariidada? |
Hausa:Wace hanya ce...?πSomali:Waa kee...? | Hausa:Akwai nisa daga nan?πSomali:Ma ka fog tahay halkan? |
Hausa:Yaya tsawon lokacin isa wurin?πSomali:Intee in le'eg ayay qaadanaysaa in halkaas lagu gaadho? | Hausa:Za a iya taimaka min nemo hanyata?πSomali:Ma iga caawin kartaa inaan jidkayga helo? |
Hausa:Yaushe haduwarmu?πSomali:Waa imisa kulankeenu? | Hausa:Za a iya yi mani imel da cikakkun bayanai?πSomali:Ma iimayl ahaan kartaa faahfaahinta? |
Hausa:Ina bukatan shigar ku akan wannan.πSomali:Waxaan u baahanahay fikradaada tan. | Hausa:Yaushe ne ranar Ζarshe?πSomali:Goorma ayay tahay dhamaadka? |
Hausa:Bari mu kara tattauna wannan.πSomali:Aan sii falanqayno tan. | Hausa:Menene sha'awarku?πSomali:Waa maxay hiwaayadahaagu? |
Hausa:Kuna son...?πSomali:Ma jeceshahay...? | Hausa:Mu dakata wani lokaci.πSomali:Aynu is wada baxno. |
Hausa:Yayi kyau magana da ku.πSomali:Aad bay u wacnayd inaan kula hadlo. | Hausa:Me kuka fi so...?πSomali:Maxaad jeceshahay...? |
Hausa:Na yarda.πSomali:waan ogolahay | Hausa:Ba na tunanin haka.πSomali:U malayn maayo. |
Hausa:Wannan kyakkyawan ra'ayi ne.πSomali:Taasi waa fikrad wanaagsan. | Hausa:Ban tabbata akan hakan ba.πSomali:Ma hubo taas. |
Hausa:Na ga batun ku, amma...πSomali:Waan arkaa fikradaada, laakiin... | Hausa:Wannan na gaggawa ne.πSomali:Tani waa degdeg |
Hausa:Da fatan za a ba da fifiko ga wannan.πSomali:Fadlan tan mudnaanta sii. | Hausa:Yana da mahimmanci mu...πSomali:Waa muhiim inaan... |
Hausa:Muna bukatar mu yi aiki da sauri.πSomali:Waxaan u baahanahay inaan si degdeg ah wax uga qabanno. | Hausa:Wannan ba zai iya jira ba.πSomali:Tani ma sugi karto. |
Hausa:Me yasa ba zamu...?πSomali:Waa maxay sababta aan...? | Hausa:Yaya...?πSomali:Ka warran...? |
Hausa:Mu yi la'akari...πSomali:Aan tixgelinno... | Hausa:WataΖila za mu iya...?πSomali:Ma laga yaabaa inaan...? |
Hausa:Idan mun...?πSomali:Ka warran haddaan...? | Hausa:Yana da zafi sosai a yau.πSomali:Maanta aad bay u kulul tahay. |
Hausa:Ina fatan ba za a yi ruwan sama ba.πSomali:Waxaan rajeynayaa in uusan di'in. | Hausa:Yanayin ya dace don...πSomali:Cimiladu waxay ku fiican tahay... |
Hausa:Yana da sanyi a waje.πSomali:bannaanka waa qabow | Hausa:Na ji zai yi dusar ΖanΖara.πSomali:Waxaan maqlay inuu baraf da'ayo. |
Hausa:Menene shirin ku na karshen mako?πSomali:Waa maxay qorshahaaga usbuuca iyo axada? | Hausa:Kuna da kyauta mako mai zuwa?πSomali:Xor baad tahay usbuuca soo socda? |
Hausa:Mu yi tanadi don...πSomali:Aan u sii qabno... | Hausa:Ina fatan...πSomali:Waxaan rajeynayaa inaan... |
Hausa:Ina da abubuwa da yawa da zan yi a wannan makon.πSomali:Waxaan hayaa wax badan oo aan sameeyo usbuucan. | Hausa:Kun yi kyau yau.πSomali:Maanta waad fiicantahay. |
Hausa:Wannan babban ra'ayi ne.πSomali:Taasi waa fikrad fiican. | Hausa:Kun yi kyakkyawan aiki.πSomali:Waxaad qabatay shaqo cajiib ah. |
Hausa:Ina sha'awar ku...πSomali:waan ku faraxsanahay... | Hausa:Kuna da hazaka sosai.πSomali:Waxaad tahay qof karti badan. |
Hausa:Yi hakuri da...πSomali:waan ka xumahay... | Hausa:Ina neman afuwa idan...πSomali:Waan ka cudur daaranayaa haddii... |
Hausa:Babu matsala ko kadan.πSomali:Dhib malaha haba yaraatee. | Hausa:Ba komai.πSomali:Waa caadi. |
Hausa:Na gode don fahimta.πSomali:Waad ku mahadsan tahay fahamka. | Hausa:Yaya komai ke tafiya?πSomali:Sidee wax walba u socdaan? |
Hausa:Na yaba da taimakon ku.πSomali:Waan ka mahadcelinayaa kaalmadaada. | Hausa:Wannan yana da ban sha'awa.πSomali:Taasi waxay u muuqataa mid xiiso leh. |
Hausa:Za a iya sake bayyana hakan?πSomali:Ma sharxi kartaa taas mar kale? | Hausa:Mu nemo mafita.πSomali:Aan xal u helno. |
Hausa:Ina kuka je hutu?πSomali:Xagee fasax u aaday? | Hausa:Kuna da wasu shawarwari?πSomali:Wax talo ah ma haysaa? |
Hausa:Na yi matukar farin ciki da wannan damar.πSomali:Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay fursadan. | Hausa:Don I Allah bani aron alkalami?πSomali:qalinkaaga ma amaahin karaa? |
Hausa:Ba ni da lafiya yau.πSomali:Maanta ma fiicna. | Hausa:Tambaya ce mai kyau.πSomali:Taasi waa su'aal wanaagsan. |
Hausa:Zan duba cikinsa.πSomali:waan eegi doonaa | Hausa:Menene ra'ayin ku akan...?πSomali:Maxay kula tahay...? |
Hausa:Bari in duba jadawalina.πSomali:Aan eego jadwalkayga. | Hausa:Na yarda da ku gaba Ιaya.πSomali:Gebi ahaanba waan kugu raacsanahay. |
Hausa:Don Allah a sanar da ni idan akwai wani abu kuma.πSomali:Fadlan ii soo sheeg haddii ay wax kale jiraan. | Hausa:Ban tabbata na gane ba.πSomali:Ma hubo inaan fahmay |
Hausa:Wannan yana da ma'ana a yanzu.πSomali:Taasi macno ayey samaynaysaa hadda. | Hausa:Ina da tambaya game da...πSomali:waxaan qabaa su'aal ku saabsan... |
Hausa:Kuna buΖatar wani taimako?πSomali:Ma u baahan tahay wax caawimo ah? | Hausa:Bari mu fara.πSomali:Aan bilowno. |
Hausa:Zan iya tambayar ku wani abu?πSomali:Wax ma ku waydiin karaa? | Hausa:Me ke faruwa?πSomali:Maxaa dhacaya? |
Hausa:Kuna buΖatar hannu?πSomali:Ma u baahan tahay gacan? | Hausa:Akwai wani abu da zan iya yi muku?πSomali:Ma jiraan wax aan kuu qaban karo? |
Hausa:Ina nan idan kuna bukata na.πSomali:Waan joogaa haddii aad ii baahan tahay. | Hausa:Mu dauki abincin rana.πSomali:Aan qado qabsanno. |
Hausa:Ina kan hanya ta.πSomali:waan ku socdaa | Hausa:A ina zamu hadu?πSomali:Halkee baan ku kulmi karnaa? |
Hausa:Yaya yanayi?πSomali:Waa sidee cimiladu? | Hausa:Kun ji labari?πSomali:war ma maqashay? |
Hausa:Me kuke yi yau?πSomali:Maxaad samaysay maanta? | Hausa:Zan iya shiga ku?πSomali:Ma ku biiri karaa? |
Hausa:Labari ne mai ban mamaki!πSomali:Taasi waa war cajiib ah! | Hausa:Ina murna da ku sosai.πSomali:Aad ayaan kuugu faraxsanahay. |
Hausa:Taya murna!πSomali:Hambalyo! | Hausa:Wannan yana da ban sha'awa sosai.πSomali:Taasi runtii waa mid cajiib ah. |
Hausa:Ku ci gaba da aikin.πSomali:Halkaa ka sii wad shaqada wanaagsan. | Hausa:Kuna yin kyau.πSomali:wax fiican baad qabanaysaa |
Hausa:Na yi imani da ku.πSomali:waan ku aaminsanahay | Hausa:Kuna da wannan.πSomali:Waxaad heshay tan. |
Hausa:Kada ku daina.πSomali:Ha quusan. | Hausa:Kasance tabbatacce.πSomali:Si wanaagsan u joog. |
Hausa:Komai zai yi kyau.πSomali:Wax walba waa hagaagi doonaan. | Hausa:Ina alfahari da ku.πSomali:waan kugu faanayaa |
Hausa:Kuna ban mamaki.πSomali:Waad yaab badan tahay. | Hausa:Kun sanya rana ta.πSomali:Waxaad samaysay maalintayda. |
Hausa:Abin ban mamaki ji.πSomali:Taasi waa cajiib in la maqlo. | Hausa:Na gode da alherinku.πSomali:Waan ka mahadcelinayaa naxariistaada. |
Hausa:Na gode da goyon bayan ku.πSomali:Waad ku mahadsan tahay taageeradaada. | Hausa:Na gode da taimakon ku.πSomali:Waan ka mahadcelinayaa caawimadaada. |
Hausa:Kai babban aboki ne.πSomali:Waxaad tahay saaxiib weyn. | Hausa:Kuna nufi da ni sosai.πSomali:Wax badan baad iga leedahay. |
Hausa:Ina jin daΙin kasancewa tare da ku.πSomali:Waxaan ku raaxaystaa inaan waqti kula qaato | Hausa:Kullum kuna san abin da za ku ce.πSomali:Mar walba waxaad taqaanaa waxaad dhahdo. |
Hausa:Na amince da hukuncin ku.πSomali:Waxaan ku kalsoonahay xukunkaaga. | Hausa:Kuna da kirkira.πSomali:Waxaad tahay hal-abuur. |
Hausa:Kuna zuga ni.πSomali:Waad i dhiiri gelisaa. | Hausa:Kuna da tunani sosai.πSomali:Aad baad u fakaraysaa. |
Hausa:Kai ne Mafi kyau.πSomali:Adiga ayaa ugu fiican. | Hausa:Kai mai sauraro ne.πSomali:Waxaad tahay dhageyste weyn. |
Hausa:Ina daraja ra'ayin ku.πSomali:Waxaan qiimeeyaa ra'yigaaga. | Hausa:Na yi sa'a da na san ku.πSomali:Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku ogaado. |
Hausa:Kai abokin gaskiya ne.πSomali:Waxaad tahay saaxiib run ah. | Hausa:Na yi farin ciki da muka hadu.πSomali:Waan ku faraxsanahay inaan kulanay. |
Hausa:Kuna da ban sha'awa na ban dariya.πSomali:Waxaad leedahay dareen cajiib ah oo kaftan ah. | Hausa:Kuna fahimta sosai.πSomali:Aad baad u fahantay. |
Hausa:Kai mutum ne mai ban mamaki.πSomali:Waxaad tahay qof fantastik ah. | Hausa:Ina jin daΙin kamfanin ku.πSomali:Waan ka helay shirkaddaada. |
Hausa:Kuna da ban sha'awa sosai.πSomali:Waxaad tahay mid aad u xiiso badan. | Hausa:Kuna da babban hali.πSomali:Waxaad leedahay shakhsiyad weyn. |
Hausa:Kuna da kyauta sosai.πSomali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. | Hausa:Kai babban abin koyi ne.πSomali:Waxaad tahay qof ku dayasho mudan. |
Hausa:Kuna da hazaka sosai.πSomali:Waxaad tahay karti badan. | Hausa:Kuna da haΖuri sosai.πSomali:Aad baad u samir badan tahay. |
Hausa:Kuna da ilimi sosai.πSomali:Waxaad tahay qof aqoon badan. | Hausa:Kai mutumin kirki ne.πSomali:Waxaad tahay qof wanaagsan. |
Hausa:Kuna yin bambanci.πSomali:Waxaad samaysaa farqi | Hausa:Kuna da aminci sosai.πSomali:Waxaad tahay mid la isku halleyn karo. |
Hausa:Kuna da alhakin sosai.πSomali:Aad baad mas'uul u tahay. | Hausa:Kuna da himma sosai.πSomali:Waxaad tahay qof dadaal badan. |
Hausa:Kuna da zuciya mai kirki.πSomali:Waxaad leedahay qalbi naxariis leh. | Hausa:Kuna da tausayi sosai.πSomali:Waxaad tahay mid naxariis badan. |
Hausa:Kuna da taimako sosai.πSomali:Aad baad u taageersan tahay. | Hausa:Kai babban shugaba ne.πSomali:Waxaad tahay hogaamiye weyn. |
Hausa:Kuna da dogaro sosai.πSomali:Waxaad tahay mid lagu kalsoonaan karo. | Hausa:Kuna da amana sosai.πSomali:Aad baad u aamin badan tahay. |
Hausa:Kuna da gaskiya sosai.πSomali:daacad baad tahay | Hausa:Kuna da hali mai kyau.πSomali:Waxaad leedahay dabeecad wanaagsan. |
Hausa:Kuna da girmamawa sosai.πSomali:Aad baad u ixtiraamaysaa. | Hausa:Kuna da hankali sosai.πSomali:Aad baad u tixgalinaysaa. |
Hausa:Kuna da tunani sosai.πSomali:Aad baad u fakaraysaa. | Hausa:Kuna da taimako sosai.πSomali:Aad baad u caawinaysaa. |
Hausa:Kuna da abokantaka sosai.πSomali:Waxaad tahay saaxiib. | Hausa:Kuna da ladabi sosai.πSomali:Aad baad u edeb badan tahay. |
Hausa:Kuna da ladabi sosai.πSomali:Aad baad u ixtiraam badan tahay. | Hausa:Kuna fahimta sosai.πSomali:Aad baad u fahantay. |
Hausa:Kuna da gafara sosai.πSomali:Aad baad u cafisantahay. | Hausa:Kuna da girmamawa sosai.πSomali:Aad baad u ixtiraamaysaa. |
Hausa:Kuna'da kirki sosai.πSomali:Aad baad u naxariis badan tahay. | Hausa:Kuna da kyauta sosai.πSomali:Waxaad tahay deeqsinimo badan. |
Hausa:Kuna kulawa sosai.πSomali:Aad baad u danaynaysaa. | Hausa:Kuna da Ζauna sosai.πSomali:Aad baad u jeceshahay. |
Hausa to Somali translation means you can translate Hausa languages into Somali languages. Just type Hausa language text into the text box, and it will easily convert it into Somali language.
There are a few different ways to translate Hausa to Somali. The simplest way is just to input your Hausa language text into the left box and it will automatically convert this text into Somali language for you.
There are some mistakes people make while translatingΒ Hausa to Somali: Not paying attention to the context of the sentence of Somali language. Using the wrong translation for a word or phrase for Hausa to Somali translate.
Yes, this Hausa to Somali translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Hausa to Somali within milliseconds.
Always look for professionals who are native Somali speakers or have extensive knowledge of the Somali language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Somali language can not help you to have a good translation from Hausa to Somali.
Yes, it is possible to learn basic Hausa to Somali translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Somali alphabet, basic grammar of Somali, and commonly used phrases of Somali. You can also find commenly used phrases of both Somali and Hausa languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Somali after that you will be able to speak both Hausa and Somali languages.
To learn Hausa to Somali translation skills you have to move yourself in the Somali language and culture. Go and meet with Somali people and ask them what we call this thing in Somali. It will take some time but one day you will improve your skills in Somali a lot.
Yes. it also work as Somali to Hausa translator. You just need to click on swap button between Hausa and Somali. Now you need to input Somali langauge and it will gives you output in Hausa language.
Fassarar Hausa zuwa Somaliya na nufin za ka iya fassara harsunan Hausa zuwa harsunan Somaliya. Kawai rubuta rubutun harshen Hausa a cikin akwatin rubutu, kuma zai canza shi cikin sauΖi zuwa harshen Somaliya.
Akwai hanyoyi daban-daban na fassara Hausa zuwa Somaliya. Hanya mafi sauΖi ita ce kawai shigar da rubutun Hausa a cikin akwatin hagu kuma za ta canza muku wannan rubutun zuwa harshen Somaliya kai tsaye.
Akwai wasu kura-kurai da mutane ke yi yayin fassaraΒ Hausa zuwa Somaliya: Rashin kula da yanayin jimlar harshen Somaliya. Yin amfani da fassarar da ba daidai ba don kalma ko jumla don fassara Hausa zuwa Somaliya.
Eh, wannan mai fassarar Hausa zuwa Somaliya yana da inganci sosai domin yana amfani da ML da AI a baya wanda yake da saurin fassara Hausa zuwa Somaliya cikin milli seconds.
Koyaushe nemi Ζwararrun Ζwararru waΙanda Ζ΄an asalin Ζasar Somaliya ne ko kuma suna da Ιimbin ilimin yaren Somaliya don tabbatar da ingantaccen fassarar. In ba haka ba, mutumin da ba shi da cikakken ilimin yaren Somaliya ba zai iya taimaka maka wajen samun kyakkyawar fassara daga Hausa zuwa Somaliya ba.
Ee, yana yiwuwa a koyi ainihin fassarar Hausa zuwa Somaliya da kanka. Kuna iya farawa ta hanyar sanin kanku da haruffan Somaliya, ainihin nahawu na Somaliya, da jimlolin da aka saba amfani da su na Somaliya. Hakanan zaka iya samun kalmomin da aka yi amfani da su na yabo na yarukan Somaliya da na Hausa a Ζasa. Dandalin koyon harshe na kan layi ko littattafan karatu na iya taimaka maka a cikin wannan tsari tare da Somaliya bayan haka za ka iya yin magana duka harsunan Hausa da Somaliya.
Don koyon fasahohin fassarar Hausa zuwa Somaliya dole ne ka motsa kanka cikin harshe da al'adun Somaliya. Jeka ka sadu da mutanen Somaliya ka tambaye su abin da muke kira wannan abu a Somaliya. Zai Ιauki Ιan lokaci amma wata rana za ku inganta Ζwarewar ku a Somaliya da yawa.
Ee. Har ila yau, yana aiki a matsayin harshen Somali zuwa Hausa. Kawai kuna buΖatar danna maΙallin musanya tsakanin Hausa da Somaliya. Yanzu kuna buΖatar shigar da harshen Somaliya kuma zai ba ku fitarwa cikin harshen Hausa.
Turjumaada Hausa iyo Af-Soomaaliga waxay la macno tahay in aad luqadaha Hausa u tarjumi karto af Soomaali. Kaliya ku qor qoraalka luqadda Hausa sanduuqa qoraalka, si fudud ayuuna ugu beddeli doonaa luqadda Soomaaliga.
Waxaa jira dhowr siyaabood oo kala duwan oo Hausa loogu turjumi karo Soomaaliga. Sida ugu fudud waa inaad geliso qoraalkaaga luqadda Hausa ee sanduuqa bidix wuxuuna si toos ah kuugu beddeli doonaa qoraalkan luqadda Soomaaliga.
Waxa jira khaladaad ay dadku sameeyaan marka ay Hausa u turjumayaan af-soomaaliga: Aan u fiirsan macnaha guud ee jumlada af Soomaaliga. Isticmaalka tarjumaad khaldan oo kelmad ama odhaah ah Hausa si Soomaali loo tarjumo.
Haa, tarjumahan Hausa iyo Soomaaliga waa mid la isku halleyn karo sababtoo ah wuxuu isticmaalayaa ML iyo AI dhabarka dambe kaasoo aad ugu dhaqsaha badan in Hausa loogu tarjumo Soomaaliga millise seconds gudahood.
Had iyo jeer raadso xirfadlayaal ku hadla af-soomaaliga hooyo ama aqoon durugsan u leh afka Soomaaliga si loo xaqiijiyo tarjumaad sax ah. Haddii kale, qof aan aqoon badan u lahayn af-soomaaliga, kuma caawin karo in aad si fiican u hesho turjumaadda Hausa ilaa Soomaaliga.
Haa, waa suurtagal in aad naftaada kaligaa barato turjumaadda aasaasiga ah ee Hausa ilaa Soomaaliga. Waxaad ku bilaabi kartaa inaad barato alifbeetada Soomaaliga, naxwaha aasaasiga ah ee Soomaaliga, iyo weedhaha Soomaaliga ee inta badan la isticmaalo. Waxa kale oo aad halkan hoose ka heli kartaa weedho si ammaan ah loo isticmaalo oo labada luuqadood ee Soomaaliga iyo Hausa ah. Goobaha barashada luqadda ee khadka tooska ah ama buugaagta wax laga barto ayaa kaa caawin kara habkan Soomaaliga ka dib waxaad awoodi doontaa inaad ku hadasho luqadaha Hausa iyo Soomaaliga labadaba.
Si aad u barato xirfadaha tarjumaada Hausa ilaa Soomaaliga waa in aad naftaada ku barataa luqadda iyo dhaqanka Soomaaliga. Tag oo la kulan dad Soomaaliyeed oo weydii waxa aan Soomaali ugu yeerno. Waqti ayay qaadanaysaa laakiin maalin maalmaha ka mid ah aad ayaad u horumarin doontaa aqoontaada Af-Soomaaliga.
Haa Waxa kale oo ay u shaqeysaa sidii Soomaali ilaa Hausa turjumaan. Kaliya waxaad u baahan tahay inaad gujiso badhanka isdhaafsiga ee u dhexeeya Hausa iyo Soomaaliga. Hadda waxaad u baahan tahay inaad geliso luqadda Soomaaliga waxayna ku siin doontaa wax soo saarka luqadda Hausa.