Hawaiian:Aloha / Aloha🔄Irish:Dia duit / Dia duit | Hawaiian:Aloha kakahiaka / Aloha ahiahi / Aloha ahiahi🔄Irish:Maidin mhaith / Dea-tráthnóna / Good evening |
Hawaiian:Pehea ʻoe?🔄Irish:Conas tá tú? | Hawaiian:Maikaʻi ka launa ʻana me ʻoe🔄Irish:Go deas bualadh leat |
Hawaiian:Aloha / Aloha🔄Irish:Slán / Slán | Hawaiian:A hui hou nō🔄Irish:Feicfidh mé ar ball thú |
Hawaiian:E mālama🔄Irish:Tabhair aire | Hawaiian:He lā maikaʻi iā ʻoe🔄Irish:Lá maith agat |
Hawaiian:E ʻoluʻolu🔄Irish:Le do thoil | Hawaiian:Mahalo🔄Irish:Go raibh maith agat |
Hawaiian:He mea iki🔄Irish:Tá fáilte romhat | Hawaiian:E kala mai iaʻu🔄Irish:Gabh mo leithscéal |
Hawaiian:E kala mai iaʻu🔄Irish:Tá brón orm | Hawaiian:ʻaʻole pilikia🔄Irish:Fadhb ar bith |
Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu?🔄Irish:An féidir leat cabhrú liom? | Hawaiian:Aia ma hea ka lumi lumi?🔄Irish:Cá bhfuil an leithreas? |
Hawaiian:ʻEhia ke kumukūʻai o kēia?🔄Irish:Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? | Hawaiian:Hola ʻehia kēia?🔄Irish:Cén t-am é? |
Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke hana hou i kēlā, e ʻoluʻolu?🔄Irish:An féidir leat é sin a dhéanamh arís, le do thoil? | Hawaiian:Pehea ʻoe e ʻōlelo ai i kēlā?🔄Irish:Conas a litríonn tú é sin? |
Hawaiian:Makemake wau...🔄Irish:Ba mhaith liom... | Hawaiian:Hiki iaʻu ke loaʻa ...🔄Irish:An féidir liom a bheith... |
Hawaiian:Pono wau...🔄Irish:Tá sé de dhith orm... | Hawaiian:ʻAʻole maopopo iaʻu🔄Irish:Ní thuigim |
Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu...🔄Irish:D'fhéadfaí tú le do thoil... | Hawaiian:ʻAe / ʻAʻole🔄Irish:Tá Níl |
Hawaiian:Malia paha🔄Irish:B'fhéidir | Hawaiian:ʻae nō hoʻi🔄Irish:Ar ndóigh |
Hawaiian:ʻOiaʻiʻo🔄Irish:Cinnte | Hawaiian:Pēlā koʻu manaʻo🔄Irish:Ceapaim |
Hawaiian:He aha kāu hana ma hope?🔄Irish:Cad atá tú a dhéanamh níos déanaí? | Hawaiian:Makemake ʻoe e...?🔄Irish:Ar mhaith leat...? |
Hawaiian:E hui kākou ma...🔄Irish:Buailfimid le chéile ag... | Hawaiian:I ka manawa hea ʻoe e kaʻawale ai?🔄Irish:Cathain a bhíonn tú saor? |
Hawaiian:E kelepona wau iā ʻoe🔄Irish:Glaofaidh mé ort | Hawaiian:Pehea e holo nei?🔄Irish:Conas atá cúrsaí? |
Hawaiian:He aha ka mea hou?🔄Irish:Cad atá nua? | Hawaiian:He aha kāu hana? (no ka hana)🔄Irish:Cad a dhéanann tú? (don obair) |
Hawaiian:Loaʻa iā ʻoe kahi hoʻolālā no ka hopena pule?🔄Irish:An bhfuil aon phlean agat don deireadh seachtaine? | Hawaiian:He lā maikaʻi kēia, ʻaʻole anei?🔄Irish:Is lá deas é, nach ea? |
Hawaiian:Makemae au iā ia🔄Irish:Is maith liom é | Hawaiian:ʻAʻole wau makemake🔄Irish:Ní maith liom é |
Hawaiian:Aloha wau iā ia🔄Irish:Is breá liom é | Hawaiian:Luhi wau🔄Irish:Tá tuirse orm |
Hawaiian:Pōloli wau🔄Irish:Tá ocras orm | Hawaiian:Hiki iaʻu ke kiʻi i ka bila, e ʻoluʻolu?🔄Irish:An féidir liom an bille a fháil, le do thoil? |
Hawaiian:E loaʻa iaʻu ... (ke kauoha ʻana i ka meaʻai)🔄Irish:Beidh... (agus bia á ordú agam) | Hawaiian:Lawe ʻoe i nā kāleka hōʻaiʻē?🔄Irish:An nglacann tú cártaí creidmheasa? |
Hawaiian:ʻAuhea kahi kokoke loa ... (hale kūʻai, hale ʻaina, etc.)?🔄Irish:Cá bhfuil an ceann is gaire... (siopa, bialann, srl.)? | Hawaiian:ʻEhia kālā no kēia?🔄Irish:Cé mhead atá sé? |
Hawaiian:Kāhea ka mākaʻi🔄Irish:Cuir glaoch ar na póilíní! | Hawaiian:Pono au i kauka🔄Irish:Tá dochtúir ag teastáil uaim |
Hawaiian:Kōkua!🔄Irish:Cabhrú! | Hawaiian:Aia ke ahi🔄Irish:Tá tine ann |
Hawaiian:Ua nalowale au🔄Irish:Táim caillte | Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke hōʻike iaʻu ma ka palapala ʻāina?🔄Irish:An féidir leat a thaispeáint dom ar an léarscáil? |
Hawaiian:ʻO ke ala hea ...?🔄Irish:Cén bealach é...? | Hawaiian:He mamao loa mai anei?🔄Irish:An bhfuil sé i bhfad ó anseo? |
Hawaiian:Pehea ka lōʻihi e hiki ai i laila?🔄Irish:Cé chomh fada a thógann sé chun teacht ann? | Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu e ʻimi i koʻu ala?🔄Irish:An féidir leat cabhrú liom teacht ar mo bhealach? |
Hawaiian:ʻO ka hola ʻehia kā mākou hui?🔄Irish:Cén t-am a bhfuil ár gcruinniú? | Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke leka uila iaʻu i nā kikoʻī?🔄Irish:An bhféadfá na sonraí a chur chugam le ríomhphost? |
Hawaiian:Makemake au i kāu manaʻo no kēia.🔄Irish:Tá bhur n-ionchur ag teastáil uaim ar seo. | Hawaiian:ʻO ka manawa hea ka lā palena?🔄Irish:Cathain atá an spriocdháta? |
Hawaiian:E kūkākūkā hou kākou i kēia.🔄Irish:Déanaimis é seo a phlé tuilleadh. | Hawaiian:He aha kāu mau leʻaleʻa?🔄Irish:Cén caitheamh aimsire atá agat? |
Hawaiian:Makemake paha ʻoe...?🔄Irish:An maith leat...? | Hawaiian:E kau kaua i kekahi manawa.🔄Irish:Bígí linn uair éigin. |
Hawaiian:Ua maikaʻi ke kamaʻilio ʻana me ʻoe.🔄Irish:Bhí sé go deas ag caint leat. | Hawaiian:He aha kāu punahele...?🔄Irish:Cad é is fearr leat...? |
Hawaiian:ʻae au.🔄Irish:Aontaím. | Hawaiian:ʻaʻole naʻe wau e manaʻo.🔄Irish:Ní dóigh liom. |
Hawaiian:He manaʻo maikaʻi kēlā.🔄Irish:Smaoineamh maith é sin. | Hawaiian:ʻAʻole maopopo iaʻu i kēlā.🔄Irish:Níl mé cinnte faoi sin. |
Hawaiian:ʻIke wau i kou manaʻo, akā ...🔄Irish:Feicim do phointe, ach... | Hawaiian:Kokoke kēia.🔄Irish:Tá sé seo práinneach. |
Hawaiian:E ʻoluʻolu e hoʻokahua i kēia.🔄Irish:Cuir é seo in ord tosaíochta le do thoil. | Hawaiian:He mea nui iā mākou ...🔄Irish:Tá sé tábhachtach go bhfuil muid... |
Hawaiian:Pono mākou e hana wikiwiki.🔄Irish:Ní mór dúinn gníomhú go tapa. | Hawaiian:ʻAʻole hiki ke kali kēia.🔄Irish:Ní féidir leis seo fanacht. |
Hawaiian:No ke aha mākou ʻaʻole ...?🔄Irish:Cén fáth nach bhfuil muid...? | Hawaiian:Pehea...?🔄Irish:Cad faoi...? |
Hawaiian:E noʻonoʻo kākou ...🔄Irish:Déanaimis machnamh ar ... | Hawaiian:Hiki paha iā mākou ...?🔄Irish:B'fhéidir go bhféadfaimis...? |
Hawaiian:Pehea inā mākou ...?🔄Irish:Cad a tharlaíonn má táimid...? | Hawaiian:He wela loa i kēia lā.🔄Irish:Tá sé chomh te inniu. |
Hawaiian:Manaʻo wau ʻaʻole ua.🔄Irish:Tá súil agam nach bhfuil sé ag cur báistí. | Hawaiian:He kūpono ke aniau no...🔄Irish:Tá an aimsir foirfe do... |
Hawaiian:He anu ma waho.🔄Irish:Tá sé fuar amuigh. | Hawaiian:Ua lohe au e hele ana ka hau.🔄Irish:Chuala mé go raibh sé ag cur sneachta. |
Hawaiian:He aha kāu mau hoʻolālā no ka hopena pule?🔄Irish:Cad iad na pleananna atá agat don deireadh seachtaine? | Hawaiian:He manuahi ʻoe i kēia pule aʻe?🔄Irish:An bhfuil tú saor an tseachtain seo chugainn? |
Hawaiian:E hoʻopaʻa inoa no...🔄Irish:Déanaimis áirithintí do... | Hawaiian:Ke kali nei au i...🔄Irish:Táim ag tnúth le... |
Hawaiian:Nui kaʻu hana i kēia pule.🔄Irish:Tá go leor le déanamh agam an tseachtain seo. | Hawaiian:Nani ʻoe i kēia lā.🔄Irish:Breathnaíonn tú go deas inniu. |
Hawaiian:He manaʻo maikaʻi kēlā.🔄Irish:Sin smaoineamh iontach. | Hawaiian:He hana maikaʻi kāu i hana ai.🔄Irish:Rinne tú jab iontach. |
Hawaiian:Mahalo au i kāu...🔄Irish:Is aoibheann liom do... | Hawaiian:He akamai loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú thar a bheith cumasach. |
Hawaiian:E kala mai au no...🔄Irish:Tá brón orm as... | Hawaiian:E kala mai inā...🔄Irish:Gabh mo leithscéal má... |
Hawaiian:ʻAʻohe pilikia iki.🔄Irish:Fadhb ar bith. | Hawaiian:Ua maikaʻi.🔄Irish:Tá sé ceart go leor. |
Hawaiian:Mahalo iā ʻoe no ka hoʻomaopopo ʻana.🔄Irish:Go raibh maith agat as tuiscint. | Hawaiian:Pehea nā mea a pau?🔄Irish:Conas atá gach rud ag dul? |
Hawaiian:Mahalo au i kāu kōkua.🔄Irish:Is mór agam do chabhair. | Hawaiian:He mea hoihoi ia.🔄Irish:Fuaimeann sin suimiúil. |
Hawaiian:Hiki iā ʻoe ke wehewehe hou i kēlā?🔄Irish:An bhféadfá é sin a mhíniú arís? | Hawaiian:E ʻimi kākou i ka hoʻonā.🔄Irish:A ligean ar a fháil ar réiteach. |
Hawaiian:Ma hea ʻoe i hele ai no ka hoʻomaha?🔄Irish:Cá ndeachaigh tú ar laethanta saoire? | Hawaiian:He mau manaʻo paha kāu?🔄Irish:An bhfuil aon mholtaí agat? |
Hawaiian:Nui koʻu hauʻoli i kēia manawa.🔄Irish:Tá mé ar bís faoin deis seo. | Hawaiian:Hiki iaʻu ke ʻaiʻē i kāu peni?🔄Irish:An féidir liom do pheann a fháil ar iasacht? |
Hawaiian:ʻAʻole maikaʻi au i kēia lā.🔄Irish:Níl mé ag mothú go maith inniu. | Hawaiian:He nīnau maikaʻi kēlā.🔄Irish:Sin ceist mhaith. |
Hawaiian:E nānā au.🔄Irish:Breathnóidh mé isteach air. | Hawaiian:He aha kou manaʻo no...?🔄Irish:Cad é do thuairim ar...? |
Hawaiian:E ʻae mai iaʻu e nānā i kaʻu papahana.🔄Irish:Lig dom mo sceideal a sheiceáil. | Hawaiian:Ua ʻae loa au iā ʻoe.🔄Irish:Aontaím go hiomlán leat. |
Hawaiian:E ʻoluʻolu e haʻi mai iaʻu inā he mea ʻē aʻe.🔄Irish:Cuir in iúl dom má tá aon rud eile. | Hawaiian:ʻAʻole maopopo iaʻu maopopo iaʻu.🔄Irish:Níl mé cinnte an dtuigim. |
Hawaiian:He kūpono kēlā i kēia manawa.🔄Irish:Déanann sé sin ciall anois. | Hawaiian:He nīnau kaʻu e pili ana i...🔄Irish:Tá ceist agam faoi... |
Hawaiian:Pono ʻoe i ke kōkua?🔄Irish:An bhfuil aon chabhair uait? | Hawaiian:E hoʻomaka kākou.🔄Irish:Ar aghaidh linn. |
Hawaiian:Hiki iaʻu ke nīnau iā ʻoe i kekahi mea?🔄Irish:An féidir liom ceist a chur ort? | Hawaiian:He aha ana lā?🔄Irish:Cad atá ar súil? |
Hawaiian:Pono ʻoe i ka lima?🔄Irish:An bhfuil lámh uait? | Hawaiian:Aia kekahi mea hiki iaʻu ke hana no ʻoe?🔄Irish:An bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamh duit? |
Hawaiian:Aia wau ma ʻaneʻi inā makemake ʻoe iaʻu.🔄Irish:Táim anseo má theastaíonn uait mé. | Hawaiian:E ʻai kākou i ka ʻaina awakea.🔄Irish:Gabhaimis lón. |
Hawaiian:Ke hele nei au.🔄Irish:Tá mé ar mo bhealach. | Hawaiian:Ma hea mākou e hui ai?🔄Irish:Cá háit ar cheart dúinn bualadh le chéile? |
Hawaiian:Pehea ke aniau?🔄Irish:Conas atá an aimsir? | Hawaiian:Ua lohe ʻoe i ka nūhou?🔄Irish:Ar chuala tú an nuacht? |
Hawaiian:He aha kāu i hana ai i kēia lā?🔄Irish:Cad a rinne tú inniu? | Hawaiian:Hiki iaʻu ke hui pū me ʻoe?🔄Irish:Is féidir liom a bheith leat? |
Hawaiian:He nūhou maikaʻi kēlā!🔄Irish:Sin nuacht iontach! | Hawaiian:Hauʻoli nui wau iā ʻoe.🔄Irish:Táim chomh sásta leat. |
Hawaiian:Hoʻomaikaʻi!🔄Irish:Comhghairdeachas! | Hawaiian:He mea kupanaha loa ia.🔄Irish:Sin go hiontach. |
Hawaiian:E hoomau i ka hana maikai.🔄Irish:Bail ó Dhia ar an obair. | Hawaiian:Ke hana maikaʻi nei ʻoe.🔄Irish:Tá ag éirí go hiontach leat. |
Hawaiian:Ke manaoio nei au ia oe.🔄Irish:Creidim ionat. | Hawaiian:Loaʻa iā ʻoe kēia.🔄Irish:Tá sé seo agat. |
Hawaiian:Mai hāʻawi pio.🔄Irish:Ná tabhair suas. | Hawaiian:Noho maikaʻi.🔄Irish:Bí dearfach i gconaí. |
Hawaiian:E maikaʻi nā mea a pau.🔄Irish:Beidh gach rud ceart go leor. | Hawaiian:Haʻaheo wau iā ʻoe.🔄Irish:Táim bródúil asat. |
Hawaiian:He kupaianaha ʻoe.🔄Irish:Tá tú iontach. | Hawaiian:Ua hana ʻoe i koʻu lā.🔄Irish:Rinne tú mo lá. |
Hawaiian:He nani ke lohe.🔄Irish:Is iontach sin a chloisteáil. | Hawaiian:Mahalo wau i kou lokomaikaʻi.🔄Irish:Is mór agam do chineáltas. |
Hawaiian:Mahalo iā ʻoe no kāu kākoʻo.🔄Irish:Go raibh maith agat as do chuid tacaíochta. | Hawaiian:Mahalo wau i kāu kōkua.🔄Irish:Táim buíoch as do chabhair. |
Hawaiian:He hoaaloha maikaʻi ʻoe.🔄Irish:Is cara iontach thú. | Hawaiian:Manaʻo nui ʻoe iaʻu.🔄Irish:Ciallaíonn tú go leor dom. |
Hawaiian:Hauʻoli wau i ka hoʻolimalima manawa me ʻoe.🔄Irish:Is breá liom am a chaitheamh leat. | Hawaiian:ʻIke mau ʻoe i ka mea e ʻōlelo ai.🔄Irish:Tá a fhios agat i gcónaí cad atá le rá. |
Hawaiian:Ke hilinaʻi nei au i kāu hoʻoholo.🔄Irish:Tá muinín agam as do bhreithiúnas. | Hawaiian:Noʻonoʻo ʻoe.🔄Irish:Tá tú chomh cruthaitheach. |
Hawaiian:Hoʻoulu ʻoe iaʻu.🔄Irish:Spreagann tú mé. | Hawaiian:Noʻonoʻo nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú chomh tuisceanach. |
Hawaiian:ʻO ʻoe ka maikaʻi.🔄Irish:Tá tú an chuid is fearr. | Hawaiian:He mea hoʻolohe maikaʻi ʻoe.🔄Irish:Is éisteoir iontach thú. |
Hawaiian:Mahalo wau i kou manaʻo.🔄Irish:Is mór agam do thuairim. | Hawaiian:Laki loa wau i ka ʻike ʻana iā ʻoe.🔄Irish:Tá an t-ádh orm aithne a chur ort. |
Hawaiian:He hoaaloha ʻoiaʻiʻo ʻoe.🔄Irish:Is cara fíor thú. | Hawaiian:Hauʻoli wau i ka hui ʻana.🔄Irish:Tá áthas orm gur bhuail muid. |
Hawaiian:He manaʻo hoʻohenehene maikaʻi kou.🔄Irish:Tá tuiscint iontach ar ghreann agat. | Hawaiian:Hoʻomaopopo loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú chomh tuisceanach. |
Hawaiian:He kanaka maikaʻi ʻoe.🔄Irish:Is duine iontach thú. | Hawaiian:Hauʻoli wau i kāu hui.🔄Irish:Taitníonn do chuideachta liom. |
Hawaiian:Leʻaleʻa nui ʻoe.🔄Irish:Tá a lán spraoi agat. | Hawaiian:He ʻano nui kou.🔄Irish:Tá pearsantacht iontach agat. |
Hawaiian:Nui kou lokomaikaʻi.🔄Irish:Tá tú an-fhlaithiúil. | Hawaiian:He kumu hoʻohālike maikaʻi ʻoe.🔄Irish:Is eiseamláir iontach thú. |
Hawaiian:He akamai ʻoe.🔄Irish:Tá tú chomh cumasach. | Hawaiian:Hoʻomanawanui loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-fhoighneach. |
Hawaiian:He ʻike nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-eolach. | Hawaiian:He kanaka maikaʻi ʻoe.🔄Irish:Is duine maith thú. |
Hawaiian:Hoʻololi ʻoe.🔄Irish:Déanann tú difríocht. | Hawaiian:He hilinaʻi loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-iontaofa. |
Hawaiian:He kuleana nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú thar a bheith freagrach. | Hawaiian:Paʻa loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-dian. |
Hawaiian:He naʻau lokomaikaʻi kou.🔄Irish:Tá croí cineálta agat. | Hawaiian:Aloha nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-trua. |
Hawaiian:Kākoʻo nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-tacúil. | Hawaiian:He alakaʻi nui ʻoe.🔄Irish:Is ceannaire iontach thú. |
Hawaiian:He hilinaʻi nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-iontaofa. | Hawaiian:He hilinaʻi nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-iontaofa. |
Hawaiian:He ʻoiaʻiʻo loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-ionraic. | Hawaiian:He ʻano maikaʻi kou.🔄Irish:Tá dearcadh iontach agat. |
Hawaiian:Mahalo nui ʻoe.🔄Irish:Tá meas mór ort. | Hawaiian:Noʻonoʻo nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-tuisceanach. |
Hawaiian:Noʻonoʻo nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-mhachnamhach. | Hawaiian:He kōkua nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-chabhrach. |
Hawaiian:He aloha loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-chairdiúil. | Hawaiian:Maikaʻi loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-bhéasach. |
Hawaiian:Mahalo nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-chúirtéiseach. | Hawaiian:Maikaʻi loa ʻoe.🔄Irish:Tá an-tuiscint agat. |
Hawaiian:Nui kou kala ʻana.🔄Irish:Maith thú go mór. | Hawaiian:Mahalo nui ʻoe.🔄Irish:Tá meas mór ort. |
Hawaiian:He lokomaikaʻi loa ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-chineálta. | Hawaiian:Nui kou lokomaikaʻi.🔄Irish:Tá tú an-fhlaithiúil. |
Hawaiian:Manaʻo nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú thar a bheith comhbhách. | Hawaiian:Mahalo nui ʻoe.🔄Irish:Tá tú an-ghrámhar. |
Hawaiian to Irish translation means you can translate Hawaiian languages into Irish languages. Just type Hawaiian language text into the text box, and it will easily convert it into Irish language.
There are a few different ways to translate Hawaiian to Irish. The simplest way is just to input your Hawaiian language text into the left box and it will automatically convert this text into Irish language for you.
There are some mistakes people make while translating Hawaiian to Irish: Not paying attention to the context of the sentence of Irish language. Using the wrong translation for a word or phrase for Hawaiian to Irish translate.
Yes, this Hawaiian to Irish translator is very reliable because it's using ML and AI at the backend which is very fast for translating Hawaiian to Irish within milliseconds.
Always look for professionals who are native Irish speakers or have extensive knowledge of the Irish language to ensure accurate translation. Otherwise, A person who does not have much knowledge of the Irish language can not help you to have a good translation from Hawaiian to Irish.
Yes, it is possible to learn basic Hawaiian to Irish translation by yourself. You can start by familiarizing yourself with the Irish alphabet, basic grammar of Irish, and commonly used phrases of Irish. You can also find commenly used phrases of both Irish and Hawaiian languages below.Online language learning platforms or textbooks can help you in this process with Irish after that you will be able to speak both Hawaiian and Irish languages.
To learn Hawaiian to Irish translation skills you have to move yourself in the Irish language and culture. Go and meet with Irish people and ask them what we call this thing in Irish. It will take some time but one day you will improve your skills in Irish a lot.
Yes. it also work as Irish to Hawaiian translator. You just need to click on swap button between Hawaiian and Irish. Now you need to input Irish langauge and it will gives you output in Hawaiian language.
ʻO ka unuhi ʻōlelo Hawaiʻi a i ʻIlelani, hiki iā ʻoe ke unuhi i nā ʻōlelo Hawaiʻi i nā ʻōlelo ʻIlelani. E paʻi wale i nā kikokikona ʻōlelo Hawaiʻi i loko o ka pahu kikokikona, a e hoʻololi maʻalahi ia i ka ʻōlelo ʻAiliki.
Aia kekahi mau ʻano like ʻole e unuhi i ka ʻōlelo Hawaiʻi i ka ʻōlelo ʻAilani. ʻO ke ala maʻalahi, ʻo ia wale nō ke hoʻokomo i kāu kikokikona ʻōlelo Hawaiʻi i loko o ka pahu hema a e hoʻololi ʻakomi ʻia kēia kikokikona i ka ʻōlelo ʻAiliki nou.
Aia kekahi mau hewa i hana ʻia e ka poʻe i ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi i ka ʻōlelo ʻAilani: ʻAʻole e nānā i ka pōʻaiapili o ka ʻōlelo ʻōlelo ʻAiliki. Ke hoʻohana nei i ka unuhi hewa no kekahi huaʻōlelo a ʻōlelo paha no ka unuhi ʻōlelo Hawaiʻi a i ʻIlelani.
ʻAe, hilinaʻi nui kēia unuhi ʻōlelo Hawaiʻi i ʻIlelani no ka mea ke hoʻohana nei ʻo ia i ka ML a me AI ma ke kua i wikiwiki loa no ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi iā ʻIlelani i loko o nā milliseconds.
E ʻimi mau i ka poʻe loea i ka ʻōlelo ʻōiwi ʻōiwi a i ʻole i ʻike nui i ka ʻōlelo Irish e hōʻoia i ka unuhi pololei. A i ʻole, ʻaʻole hiki i ka mea ʻike ʻole i ka ʻōlelo ʻAilani ke kōkua iā ʻoe e loaʻa kahi unuhi maikaʻi mai ka ʻōlelo Hawaiʻi i ka ʻōlelo ʻAilani.
ʻAe, hiki ke aʻo iā ʻoe iho i ka unuhi ʻōlelo Hawaiʻi a i ʻIlelani. Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana iā ʻoe iho me ka huaʻōlelo Irish, ka grammar kumu o Irish, a me nā huaʻōlelo maʻamau o Irish. Hiki iā ʻoe ke ʻimi i nā huaʻōlelo mahalo ʻia o nā ʻōlelo ʻAilani a me nā ʻōlelo Hawaiʻi ma lalo nei. Hiki i nā kahua hoʻonaʻauao ʻōlelo pūnaewele a i ʻole nā puke haʻawina ke kōkua iā ʻoe i kēia kaʻina hana me ʻIlelani ma hope o laila hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i ka ʻōlelo Hawaiʻi a me ka ʻōlelo ʻIlelani.
No ke aʻo ʻana i nā mākau unuhi ʻōlelo Hawaiʻi i ʻIlelani, pono ʻoe e neʻe iā ʻoe iho ma ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu ʻAilani. E hele a hui me ka poʻe Irish a nīnau iā lākou i kā mākou kapa ʻana i kēia mea ma Irish. E liʻiliʻi ka manawa akā i kekahi lā e hoʻomaikaʻi nui ʻoe i kou mākaukau ma Irish.
ʻAe. He mea unuhi 'ōlelo Irish i ka 'ōlelo Hawai'i. Pono ʻoe e kaomi i ke pihi hoʻololi ma waena o ka ʻōlelo Hawaiʻi a me ka ʻōlelo ʻIlelani. I kēia manawa pono ʻoe e hoʻokomo i ka ʻōlelo ʻIlelani a hāʻawi ia iā ʻoe i nā huahana ma ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Ciallaíonn aistriúchán Haváís go Gaeilge gur féidir leat teangacha Haváis a aistriú go Gaeilge. Ní gá ach téacs Haváise a chlóscríobh isteach sa bhosca téacs, agus is furasta é a thiontú go Gaeilge.
Tá cúpla bealach difriúil le Haváis a aistriú go Gaeilge. Is é an bealach is simplí ná do théacs Haváise a chur isteach sa bhosca ar chlé agus déanfaidh sé an téacs seo a thiontú go Gaeilge duit go huathoibríoch.
Tá roinnt botúin a dhéanann daoine agus iad ag aistriú Haváis go Gaeilge: Gan aird a thabhairt ar chomhthéacs abairt na Gaeilge. Ag baint úsáide as an aistriúchán mícheart ar fhocal nó frása do Hawaiian to Irish translate.
Sea, tá an t-aistritheoir Haváis go Gaeilge seo an-iontaofa toisc go bhfuil sé ag baint úsáide as ML agus AI ag an gcúl atá an-tapa chun Haváís a aistriú go Gaeilge laistigh de na milleasoicindí.
Bí i gcónaí ag lorg daoine gairmiúla ar cainteoirí dúchais Gaeilge iad nó a bhfuil eolas fairsing acu ar an nGaeilge chun aistriúchán cruinn a chinntiú. Seachas sin, Ní féidir le duine nach bhfuil mórán eolais aige ar an nGaeilge cabhrú leat aistriúchán maith a bheith agat ó Haváis go Gaeilge.
Sea, is féidir aistriúchán bunúsach Haváis go Gaeilge a fhoghlaim leat féin. Is féidir leat tosú trí eolas a chur ar aibítir na Gaeilge, ar ghramadach bhunúsach na Gaeilge, agus ar nathanna coitianta Gaeilge. Is féidir leat freisin frásaí coitianta Gaeilge agus Haváise araon a fháil thíos. Is féidir le hardáin nó téacsleabhair foghlama teanga ar líne cabhrú leat sa phróiseas seo le Gaeilge ina dhiaidh sin beidh tú in ann Haváise agus Gaeilge a labhairt.
Chun scileanna aistriúcháin Haváise go Gaeilge a fhoghlaim caithfidh tú tú féin a bhogadh i dteanga agus i gcultúr na hÉireann. Téigh agus buail le muintir na hÉireann agus fiafraigh díobh cad a thugaimid ar an rud seo as Gaeilge. Tógfaidh sé roinnt ama ach lá amháin feabhsóidh tú do scileanna Gaeilge go mór.
Tá. oibríonn sé freisin mar aistritheoir Gaeilge go Haváis. Níl le déanamh agat ach cliceáil ar an gcnaipe babhtála idir Haváise agus Gaeilge. Anois caithfidh tú an Ghaeilge a ionchur agus tabharfaidh sé aschur duit i dteanga Haváíais.